-
1 haul in one's sails
hala in ens segel -
2 lower sails
fira ner segel -
3 take the wind out of a person's sails
förekomma någon; förstöra någons planerEnglish-Swedish dictionary > take the wind out of a person's sails
-
4 the wind was taken out of his sails
luften gick ur honom, han hade ingen lust längre, han tappade sugenEnglish-Swedish dictionary > the wind was taken out of his sails
-
5 took the wind out of his sails
fick honom att tappa sugen (lusten) -
6 sail
n. segel; segeltur, seglats; segling; segelbåt, segelfartyg; vinge (på kvarn)--------v. segla, avsegla; sväva, glida* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segel2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seglats, segling3) (an arm of a windmill.) []vinge2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) segla2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) segla3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) segla4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) segla5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) segla6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segla, sväva•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
7 canvas
adj. av hamp, av grovt linne--------n. grovt linne, hamp, segelduk--------v. genomarbeta; bearbeta* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) segel-, tältduk2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) målarduk• -
8 rig
n. tackling, rigg; utrustning; installation--------v. lura, svindla* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) rigga2. noun1) (an oil-rig.) oljerigg2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) rigg, utrustning3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) rigg•- rigging- rig out
- rig up -
9 billow out
(to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) bukta (välla) ut -
10 boatswain
n. båtsman, överskeppare* * *['bəusn](an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) båtsman -
11 bosun
['bəusn](an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) båtsman -
12 coaster
n. kustfarare; kustfartyg; bricka för vinkaraff* * *1) (a vessel that sails along near the coast.) kustfarare, kustfartyg2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) underlägg -
13 galley
n. slavskepp; skeppskök; sättskepp (inom boktryckeri); spaltkorrektur* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galär2) (a ship's kitchen.) kabyss -
14 hemp
n. cannabis, hasch* * *[hemp](a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). hampa -
15 in full sail
för fulla segel* * *(with all the sails spread: The ship was in full sail.) för fulla segel -
16 mast
n. mast* * *(a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) mast- - masted -
17 rigging
-
18 sailing
n. segling, seglande; avseglande* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) segling -
19 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) segel-, seglar- -
20 swell out
(to (cause to) bulge: The sails swelled out in the wind.) svälla (bukta) ut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sails — DMS … Deutsch Wikipedia
sails — seɪl n. sheet of fabric used to catch wind and propel a sailboat; cruise, trip in a sailboat; sailboat, sailing ship; set of fabric sails for a sailboat; any device used to catch wind and generate motion v. cruise in a sailboat, take a trip in a … English contemporary dictionary
Sails In The Desert Hotel Ayers Rock (Ayers Rock) — Sails In The Desert Hotel Ayers Rock country: Australia, city: Ayers Rock (Yulara) Sails In The Desert Hotel Ayers Rock Slip into comfort and luxury, right in the heart of the Central Australian Outback at Sails in the Desert Hotel. Named after… … International hotels
Sails Resort Golden Beach — (Калаундра,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails in the Desert — (Айерс Рок,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails On Horseshoe — (Horseshoe Bay,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 13 15 Pacific Drive, H … Каталог отелей
Sails Apartments — (Форстер,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 7 9 Head Street, 2428 Форстер … Каталог отелей
Sails Luxury Apartments — (Меримбула,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 62 Fishpen Road, 254 … Каталог отелей
Sails Ashore Lodge — (Half moon Bay,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 11 View … Каталог отелей
Sails Geraldton Accommodation — (Geraldton,Австралия) Категория отеля: Адрес: 137 Cathedral Avenue … Каталог отелей
Sails Resort Port Macquarie - By Rydges — (Порт Маккуори,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
