-
1 Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Как ще кажеш... на немски/английски?Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
-
2 man
man pron indef човек, хората; man sagt (хората) казват, говори се; Von diesem Platz aus kann man nichts sehen От това място не се вижда нищо; In diesem Winter trägt man lange Mäntel През тази зима се носят дълги палта; man stelle sich vor Да си представим (представете си); wie man zu sagen pflegt както обикновено се казва, както обикновено казваме (казват).* * *1. рron ind, само подлог (G eines, D einem, А einen): = sagt казват; = muЯ sagen трябва да се каже; wenn = e-n fragt когато човек запита нкг; = stelle sich vor да си представим, представете си; = kann nicht wissen, was e-m zustoбen wird човек не може да знае какво ще му се случи; 2. гов, частица: laЯ = gut sein! остави! няма значение! -
3 Man sagt ...
Казват... -
4 sagen
ságen sw.V. hb tr.V. казвам, говоря, разправям; etw. (Akk) laut/ leise sagen казвам нещо високо/тихо; kein Wort sagen не казвам нито дума; was sagst du dazu? какво ще кажеш за това? man sagt казват, говорят, разправят, говори се; Sag mal! Sagen Sie mal! Кажи ми! Кажете ми! umg wie man so schön sagt както се казва; umg wem sagst du es! на кого го казваш!; das kannst du laut sagen! така си е, спокойно можеш да си го кажеш!; man kann sagen, was man will хората може да си говорят, каквото си щат; das will viel sagen това значи (говори) много; nichts zu sagen haben нямам думата, нямам право да заповядвам; das hat nichts zu sagen това не означава нищо; umg es ist noch nicht gesagt, dass... не е казано (речено), че...; offen gesagt откровено казано; unter uns gesagt между нас казано; wie gesagt както вече е казано.* * *tr казвам; was du nicht sagst? какво говориш?; sage und schreibe 100 Mark словом и цифром 100 марки. -
5 nachsagen
nách|sagen sw.V. hb tr.V. 1. повтарям след някого (нещо казано); 2. приписвам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо) (качество); Den Eid nachsagen Повтарям клетвата (след някого); Jmdm. telepathische Kräfte nachsagen Приписвам някому телепатични способности; man sagt ihm nach, dass... говорят за него, че...; Jmdm. nichts nachsagen können Нищо лошо не може да се каже за някого.* * *tr (e-m etw) 1. повтарям нщ казано от друг; 2. говора нщ лошо по чужд адрес; приписвам нкм лошо качество.
См. также в других словарях:
Es giebt, sagt man, für den Kammerdiener keinen Helden. Das kommt aber bloss daher, weil der Held nu… — Es giebt, sagt man, für den Kammerdiener keinen Helden. Das kommt aber bloss daher, weil der Held nur von Helden anerkannt werden kann. См. Для камердинера нет героя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Man (2) — 2. Man, ein unbestimmtes Pronomen, welches nur allein conjunctive mit der dritten einfachen Person eines Zeitwortes gebraucht wird. Es bestimmt von dem Subjecte, welches es ausdruckt, weiter nichts, als daß solches zum menschlichen Geschlechte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
man — [man] <Indefinitpronomen, nur im Nominativ>: a) (in einer bestimmten Situation) der/die Betreffende, die Betreffenden: von dort oben hat man eine tolle Aussicht; man nehme … b) bestimmte oder irgendwelche Leute; irgendeiner: man klopft,… … Universal-Lexikon
MAN Ackerdiesel — MAN AS 325 A (1949) MAN 2F1 (1959) … Deutsch Wikipedia
Man sagt: eitles Eigenlob stinkt, das mag sein: was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Ger… — Man sagt: eitles Eigenlob stinkt, das mag sein: was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Geruch habe, dafür hat das Publicum keine Nase. См. Ржаная каша сама себя хвалить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
man sagt — man sagt … Deutsch Wörterbuch
man — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • dich • euch • dir … Deutsch Wörterbuch
man sagt — es gibt Gerüchte (wonach...); es heißt (umgangssprachlich); man munkelt (umgangssprachlich); ich habe gehört (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
man munkelt — es gibt Gerüchte (wonach...); es heißt (umgangssprachlich); man sagt (umgangssprachlich); ich habe gehört (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Gingerbread Man — Filmdaten Deutscher Titel Gingerbread Man Originaltitel The Gingerbread Man … Deutsch Wikipedia
The Gingerbread Man — Filmdaten Deutscher Titel: Gingerbread Man Originaltitel: The Gingerbread Man Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
