-
1 святотатство
sacrilegio м., blasfemia ж.* * *с.sacrilegio m тж. перен.* * *ngener. empieta, empiezza, sacrilegio -
2 богохульство
sacrilegio м., bestemmia ж.* * *с.* * *n1) gener. empieta, empiezza, bestemmia, bestemmia ereticale2) jocul. giaculatoria -
3 sacrilege
['sækrɪlɪdʒ]nome sacrilegio m. (anche fig. scherz.)* * *['sækrəli‹](the act of using a holy thing or place in a wicked way: Robbing a church is considered (a) sacrilege.) sacrilegio- sacrilegiously
- sacrilegiousness* * *sacrilege /ˈsækrəlɪdʒ/n. [uc]sacrilegio ( anche fig.)sacrilegiousa.sacrilegiouslyavv.sacrilegamente.* * *['sækrɪlɪdʒ]nome sacrilegio m. (anche fig. scherz.) -
4 богохульствовать
bestemmiare, commettere un sacrilegio* * *bestemmiare vi (a), commettere sacrilegi* * *v1) gener. sacramentare, sagramentare, bestemmiare, peccare nella lingua, sataneggiare2) colloq. sacrare -
5 осквернение
profanazione ж., violazione ж., vilipendio м.* * *с.profanazione f; contaminazione f книжн.; sacrilegio m ( кощунство)* * *ngener. deturpazione, polluzione, violazione, dissacrazione, profanazione, sconsacrazione -
6 профанация
profanazione ж.* * *ж.profanazione; dissacrazione* * *ngener. dissacrazione, polluzione, profanazione, sacrilegio -
7 совершить кощунство
vgener. commettere un sacrilegio -
8 profane
I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare* * *profane /prəˈfeɪn/a.profanely avv. profaneness n. [u]. (to) profane /prəˈfeɪn/v. t.profanationn. [uc]profanazione; sacrilegioprofanern.profanatore.* * *I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare -
9 sacrilege sac·ri·lege n
['sækrɪlɪdʒ] -
10 богохульствовать
[bogochúl'stvovat'] v.i. impf. (богохульствую, богохульствуешь)commettere un sacrilegio; bestemmiare -
11 кощунство
-
12 кощунствовать
[koščúnstvovat'] v.i. impf. (кощунствую, кощунствуешь над + strum.)2) oltraggiare, offendere -
13 осквернение
[oskvernénie] n.profanazione (f.), sacrilegio (m.) -
14 святотатство
[svjatotátstvo] n.sacrilegio (m.), blasfemia (f.) -
15 helgerån
helgerån (s.)sacrilegio
См. также в других словарях:
Sacrilegio — Saltar a navegación, búsqueda El sacrílego es aquél que no siente respeto o le falta al respeto a lo que otros consideran sagrado. Lo que perciben como su crimen es llamado sacrilegio y si este crimen les parece deliberado se le llama profanación … Wikipedia Español
sacrilegio — sustantivo masculino 1. Área: religión Profanación de personas, cosas o lugares considerados sagrados: Robar las imágenes de la iglesia es un sacrilegio. Sinónimo: profanación. 2. (no contable) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacrilegio — /sakri lɛdʒo/ s.m. [dal lat. sacrilegium, der. di sacrilĕgus sacrilego ]. 1. (relig.) [atto, comportamento o discorso che offende una persona, un luogo o una cosa ritenuti sacri: fare s. ; commettere un s. ] ▶◀ empietà, profanazione, violazione.… … Enciclopedia Italiana
sacrilégio — s. m. 1. Ato de impiedade. 2. Ultraje feito a pessoa sagrada ou venerável. 3. Profanação … Dicionário da Língua Portuguesa
sacrilegio — (Del lat. sacrilegĭum). m. Lesión o profanación de cosa, persona o lugar sagrados … Diccionario de la lengua española
Sacrilegio — (Del lat. sacrilegium.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Profanación de una cosa, persona o lugar sagrados: ■ cometió sacrilegio al escupir sobre la imagen religiosa. * * * sacrilegio (del lat. «sacrilegĭum») 1 m. Falta de *respeto grave contra… … Enciclopedia Universal
sacrilegio — sa·cri·lè·gio s.m. CO 1. profanazione di persone, cose o luoghi sacri: rubare gli arredi sacri è un sacrilegio Sinonimi: empietà. 2. fig., atto o comportamento che denota mancanza di rispetto verso persone, principi, valori, ecc., oggetto di… … Dizionario italiano
sacrilegio — {{#}}{{LM S34792}}{{〓}} {{SynS35661}} {{[}}sacrilegio{{]}} ‹sa·cri·le·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Daño o tratamiento irreverente hacia lo que se considera sagrado. {{#}}{{LM SynS35661}}{{〓}} {{CLAVE S34792}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sacrilegio — {{hw}}{{sacrilegio}}{{/hw}}s. m. 1 Profanazione di ciò che è sacro e consacrato. 2 (fig.) Mancanza di rispetto verso persone o cose che ne sono degne: è un sacrilegio insultare i genitori … Enciclopedia di italiano
sacrilegio — pl.m. sacrilegi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sacrilegio — sustantivo masculino profanación, violación, irreverencia, perjurio, desacato*. ≠ religión, piedad, respeto. * * * Sinónimos: ■ impiedad … Diccionario de sinónimos y antónimos