-
61 Juzgar o tener por bueno, malo, sabio, &c Jis
Jiskiru, yanqharu, amawt'aru, luntataru katuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Juzgar o tener por bueno, malo, sabio, &c Jis
-
62 Marcar por bueno, sabio, ladrón, &c
Jiski chuymaniru, amawut'aru katuña vel unanchaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Marcar por bueno, sabio, ladrón, &c
-
63 Muy sabio, bueno, santo, &c
Lo dicen también de esta manera: amawt'ana amawt'apa, jiskina jiskipa, santona santopa, &c. Como nosotros decimos "santus santorum", y también dicen checana amautta, checana hisqui, &c. -
64 Tan bueno, sabio, fuerte que no puede ser más
Jiskina jiskipa, amawt'ana amawt'apa.Vocabulario Spanish-Aymara > Tan bueno, sabio, fuerte que no puede ser más
-
65 Tenerse por valiente, sabio, &c
Sinti amawt'a tuqisiña, jakhusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tenerse por valiente, sabio, &c
-
66 ¿Cuán bueno, cuán sabio es Juan?
¿Kawki juch'a? ¿Kawkitansa? Este modo es común a personas y cosa. ¿Khiti juch'a? vel ¿Khiti tansa? es sólo de personas.Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Cuán bueno, cuán sabio es Juan?
-
67 consejo sabio
m.wise piece of advice, wise tip. -
68 dicho sabio
m.wise saying, proverb. -
69 infinitamente sabio
adj.all-wise. -
70 medio sabio
adj.half-wise. -
71 Bástese a sí mismo el sabio
Der Weise sei sich selbst genug.Wer so allein zu leben vermag, wird in allem Gott ähnlich sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bástese a sí mismo el sabio
-
72 Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas.Wer weiß, dass er wenig weiß, weiß viel.[lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. La ignorancia es atrevida][lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. proverbio chino:[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que sabe y sabe que sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y sabe que no sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El sabe y no sabe que sabe, no sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y no sabe que no sabe, no sabe.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
-
73 De sabio es mudar de parecer
Zu gelegener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.De sabios es hablar poco y bien.Es sind kluge Leute, die nicht viel reden.Kluges Schweigen ist besser als dummes Reden.Es sind kluge Leute, die nicht viel reden.Es sind nicht die weisesten Leute, die am meisten reden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De sabio es mudar de parecer
-
74 Delante de su mayordomo ningún hombre es sabio
Für einen Kammerdiener gibt es keinen Helden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Delante de su mayordomo ningún hombre es sabio
-
75 El necio es atrevido y el sabio comedido
Der viel weiß, der zu schweigen weiß.Je weiser, je bescheidener.Je unwissender, desto kecker.Unwissenheit ist kühn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El necio es atrevido y el sabio comedido
-
76 El pensamiento postrero es más sabio que el primero
Die besten Gedanken kommen immer hinterher.Die ersten Gedanken sind nicht immer die besten.Die besten Räte und hinkende Pferde kommen gewöhnlich zuletzt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pensamiento postrero es más sabio que el primero
-
77 El que menos habla es el más sabio
Der Weise schweigt.[lang name="SpanishTraditionalSort"][si tacuisses, philosophus mansisses (lat)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que menos habla es el más sabio
-
78 El sabio muda consejo, el necio no
Zu gelegener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sabio muda consejo, el necio no
-
79 El sabio muda el consejo, el necio no
Zur gegebener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sabio muda el consejo, el necio no
-
80 Más fácil es al burro preguntar que al sabio contestar
Ein Narr kann mehr fragen als zehn Kluge beantworten können.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más fácil es al burro preguntar que al sabio contestar
См. также в других словарях:
sabio — sabio, bia adjetivo y sustantivo 1) cuerdo, juicioso, prudente. 2) entendido, docto, erudito, bolonio, estudioso, pensador, intelectual … Diccionario de sinónimos y antónimos
sábio — adj. s. m. 1. Que ou quem sabe muito; que ou quem tem conhecimentos profundos. = ERUDITO, SABEDOR 2. [Figurado] Que ou quem age com sensatez ou prudência. = PRUDENTE, SÁBIO, SENSATO • adj. 3. Que sabe fazer habilidades. = DESTRO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
sabio — sabio, bia adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene muchos conocimientos sobre una o varias materias: Esta profesora es una de las biólogas más sabias del mundo hispánico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta o expresa con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sabio — (Savio), alter Name der Stadt Seben … Pierer's Universal-Lexikon
sabio — bia ‘Que tiene sabiduría o grandes conocimientos’. Su superlativo es sapientísimo (del lat. sapientissimus; → ísimo, 4) … Diccionario panhispánico de dudas
sabio — (Del lat. sapidus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene conocimientos extensos y profundos: ■ es un hombre sabio tanto en ciencia como en letras. SINÓNIMO erudito ilustrado ► adjetivo 2 Que instruye o contiene sabiduría: ■… … Enciclopedia Universal
sabio — adj y s 1 Que tiene conocimientos profundos de algo: una persona sabia, un sabio en química 2 Que tiene una comprensión general de la vida y el medio en que se desarrolla, tiene buen juicio y es prudente: Conocí a un pescador muy sabio, a pesar… … Español en México
sabio — sabio1, bia (Del lat. sapĭdus). 1. adj. Dicho de una persona: Que posee la sabiduría. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte. U. t. c. s.) 3. Dicho de una cosa: Que instruye o que… … Diccionario de la lengua española
sabio — (m) (Intermedio) persona con amplio conocimiento adquirido a través del estudio y la experiencia Ejemplos: El rey se rodeaba de sabios y consultaba con ellos todas sus decisiones. El sabio no resolvió mi problema sino me dio unas pautas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
sabio — {{#}}{{LM S34744}}{{〓}} {{SynS35608}} {{[}}sabio{{]}}, {{[}}sabia{{]}} ‹sa·bio, bia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que instruye o que manifiesta sabiduría: • Siempre agrada oír las sabias palabras de una persona tan culta.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sabio — bia adj. Que posee la sabiduría … Diccionario Castellano