-
101 ряд метана
ряд метана
ряд алканов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ряд метана
-
102 ряд
•The accelerator has an array of rectifiers and condensers.
•A number of new machines...
•A sequence (or series, or succession) of long and short alternating pulses...
••A series of holes at the rear of the case provide for...
•A succession of extrusions of this type may lead to the development of extensive lava plains.
•A set of functions...
•A series of runs (or experiments)...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
-
103 ряд
1) General subject: a number of (plural: a number of people are waiting for the bus), a variety of, array, batch, catena, family, flake, flight (барьеров на скачках, шлюзов), line, number (a number of elements - ряд элементов), range (домов), rank, ranks, round, row, sequence, series (тж. мат.), set, string, succession, swath, swathe, tier, track (событий, мыслей), train, variety, passel, (иногда перевод читается лучше - напр. various problems = ряд проблем) various, several2) Geology: suite apx.3) Biology: series5) American: aisle (в супермаркете)6) Military: (боевой) array, (машин) bank, detachment, file, file (строя), file (строя), (аппаратов) set8) Chemistry: deck, family (углеводородов), of a variety of9) Construction: arc (в триангуляции), (горизонтальный) course (напр. кладки), layer (напр. кирпичной кладки), range (напр. кладки)10) Mathematics: (with genitive) several, a range, assembly, assortment, collection, expansion, gathering, plurality, series (ряды - series), system11) Railway term: train (стативов)12) Automobile industry: bank (однотипных машин, агрегатов), bed (кирпичей), lay, scale14) Road works: lane15) Diplomatic term: chain (событий и т.п.)16) Forestry: line (оборудования), strip17) Metallurgy: bed (кирпичей в кладке)18) Jargon: boodle19) Information technology: catena (связная)20) Oil: bank (однотипных агрегатов)21) Dentistry: dentition22) Paleontology: taxis23) Cartography: column (листов карты)24) Metrology: run (измерений)25) Ecology: three-membered ring26) Patents: multiplicity27) Management: stream28) Programming: a set of29) Quality control: (статистический) array30) Cables: row (расположение)31) Makarov: course (кладки, черепичной кровли), lane (движения транспорта), ledge, line (строй), number of, row (в театре и т.п.), row (расположение предметов в пространстве), series development, set (напр. опытов), string (буровых штанг), variety of -
104 ряд
* * *м1) ( последовательность) sorвстать в ряд — sorba állni, (fel)sorakozni
2) ( часть) számos, jó néhány, egy sor, sokце́лый ряд — egész sor, só néhány, igen sok, egy csomó
-
105 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)ряд домо́в — enfilade f de maisons
постро́иться в ряды́ — se ranger
сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs ( или les files)
в пе́рвых ряда́х — aux premiers rangs
2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série fв ряде слу́чаев — dans nombre de cas
4) мн.ряды́ (состав, среда) — rang(s) m (pl)
5) мн.••из ряда вон выходя́щий — hors (придых.) ligne
ста́вить в оди́н ряд с че́м-либо — mettre sur le même plan avec qch
* * *n1) gener. alignement, chaîne, différent, ordre, panel, un certain nombre (La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.), vague, étage, pluralité (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), un certain nombre de, alignée, plusieurs, rangée, train, enchaînement, enfilade, file, galerie, ligne, lit, rang, suite, séquelle, série, tissu, travée (столов, кресел)2) liter. brochette, haie, brochée3) eng. famille, lit (каменной кладки), chaîne (напр., агрегатов линии), plan4) chem. série (напр. радиоактивных элементов)5) construct. cours, (ûôàäûî) assise6) math. développement7) IT. gamme, variété8) mech.eng. file (напр. заклёпок) -
106 ряд
(иконостаса; см. тж. чин IV) tierместный ряд (нижний ярус иконостаса, в котором размещены иконы с изображением Спасителя (справа от царских врат) и Богородицы (слева от царских врат), а тж. местная икона (вторая справа от царских врат), с изображением святого или праздника, в память которых освящён престол; в местный ряд входят северная и южная двери в алтарь, а тж. иконы, посвящённые праздникам и святым, особо чтимым в данной местности) — the Veneration tier
-
107 ряд
1) sıra, safдва ряда домов - eki sıra ev2) (шеренга) sıra, safпостроиться в три ряда - üç sırağa tizilmek3) (несколько, много) bir qaç, bir çoq, bir sıraряд примеров - bir qaç misaller4) safв рядах победителей - ğalebe qazanğanlar saflarındaряд за рядом - sıra-sıra -
108 ряд
1) сыра, сафдва ряда домов - эки сыра эв2) (шеренга) сыра, сафпостроиться в три ряда - учь сырагъа тизильмек3) (несколько, много) бир къач, бир чокъ, бир сыраряд примеров - бир къач мисаллер4) сафв рядах победителей - гъалебе къазангъанлар сафларындаряд за рядом - сыра-сыра -
109 ряд
м1) row [rou]; lineсиде́ть в пе́рвом (тре́тьем, деся́том) ряду́ — sit in the first (third, tenth) row
2) авто laneперестро́иться в друго́й ряд — change lanes/into another lane
движе́ние в пра́вом ряду́ — right lane traffic
3) ( некоторое количество) a number (of), a series (of)у меня́ к вам ряд вопро́сов — I want to ask you several (a number of) questions
• -
110 ряд
м1) линия предметов line; rowпе́рвый/после́дний ряд — front/back row
2) некоторое количество number3) воен rank; file•- выходить из ряда вон -
111 ряд домов
-
112 ряд колонн
-
113 ряд с конечным числом членов
конечный ряд; ряд с конечным числом членов — finite series
Русско-английский большой базовый словарь > ряд с конечным числом членов
-
114 ряд
м.1. (шеренга, строй) сатырряд стульев пхъэнтIэкIу сатырэхэрстроиться в ряды сатырэу уцунсомкнуть ряды сатырэхэр зэгъэуцолIэн2. только мн. ряды (состав, среда) сатырэхэрвступить в ряды армии армием исатырэхэм ахэхьанбыть в первых рядах апэрэ сатырэхэм уахэтын3. заулряд веков лIэшIэгъу заул◊ в ряде случаев бэрэ, заулэрэиз ряда вон выходящий адырэмэ афэмыдахэу щыт -
115 ряд
m (29; 'а/'у; 2, 3, 4 а; pl. e.)1. (в у) Reihe f (Т pl. in D); Folge f, Serie f; Ladenzeile f; Mil. Rotte f; в ряды pl. in Reih u. Glied;2. (в 'е) Anzahl f, (a. целый ряд) zahlreich; рядами reihenweise; в рядах (Р) unter (a. в ряду), bei, in (D); в первых рядах fig. in vorderster Front; по четыре в ряд in Viererreihen; из ряда вон od. вон выходящий F unmöglich, unter aller Kanone; hervorragend, toll -
116 ряд
-
117 ряд забутовочный
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд забутовочный
-
118 ряд кладки
ряд кладки
Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд кладки
-
119 ряд ложковый
ряд ложковый
Ряд кирпичей или камней, уложенных длинной боковой гранью - ложком вдоль лицевой поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд ложковый
-
120 ряд тычковый
ряд тычковый
Ряд кирпичей или камней, уложенных короткой боковой гранью - тычком вдоль лицевой поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд тычковый
См. также в других словарях:
РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… … Толковый словарь Даля
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» … Википедия
РЯД — РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности … Философская энциклопедия
Ряд Тейлора — Ряд Тейлора разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Брука Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а… … Википедия
Ряд Маклорена — Ряд Тейлора разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а также Ньютон. Ряды… … Википедия
Ряд Штурма — (система Штурма) для вещественного многочлена последовательность многочленов, позволяющая эффективно определять количество корней многочлена на промежутке и приближённо вычислять их с помощью теоремы Штурма. Ряд и теорема названы именем… … Википедия
Ряд штурма — (система Штурма) для вещественного многочлена последовательность многочленов, позволяющая эффективно определять количество корней многочлена на промежутке и приближённо вычислять их с помощью теоремы Штурма. Ряд и теорема названы именем… … Википедия
Ряд тейлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а также Ньютон. Ряды Тейлора… … Википедия