-
41 кривая зависимости давления от температуры
Русско-английский физический словарь > кривая зависимости давления от температуры
-
42 кривая зависимости растворимости от температуры
Русско-английский словарь по химии > кривая зависимости растворимости от температуры
-
43 график зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры
Русско-английский авиационный словарь > график зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры
-
44 диаграмма зависимости температуры от высоты
Русско-английский авиационный словарь > диаграмма зависимости температуры от высоты
-
45 диаграмма зависимости энтальпии от температуры
Русско-английский авиационный словарь > диаграмма зависимости энтальпии от температуры
-
46 диаграмма зависимости температуры от высоты
Русско-английский аэрокосмический словарь > диаграмма зависимости температуры от высоты
-
47 диаграмма зависимости энтальпии от температуры
Русско-английский аэрокосмический словарь > диаграмма зависимости энтальпии от температуры
-
48 кривая зависимости растворимости от температуры
Русско-английский словарь по электроэнергетике > кривая зависимости растворимости от температуры
-
49 кривая зависимости растворимости от температуры
Русско-английский научный словарь > кривая зависимости растворимости от температуры
-
50 диаграмма зависимости температуры от высоты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диаграмма зависимости температуры от высоты
-
51 индекс вязкости
индекс вязкости
Безразмерная величина, характеризующая по стандартной шкале изменение вязкости масла в зависимости от температуры
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- нефтепродукты
- трение, изнашивание и смазка
EN
3.2 индекс вязкости (viscosity index): Расчетная величина, характеризующая изменение вязкости жидкости в зависимости от температуры.
Примечание - Чем меньше вязкость изменяется при изменении температуры в заданном температурном диапазоне, тем больше индекс вязкости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3968-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс вязкости
-
52 контрольная температура окружающего воздуха
- reference temperature
- reference ambient air temperature
- normal ambient temperature
- base ambient temperature
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная температура окружающего воздуха
-
53 режимы отопления или кондиционирования
режимы отопления или кондиционирования
Нагрев или охлаждение, проходящие в определенном режиме в зависимости от температуры наружного воздуха.
[ ГОСТ Р 54860-2045]Тематики
EN
3.1.35 режимы отопления или кондиционирования (intermittent heating or cooling): Нагрев или охлаждение, проходящие в определенном режиме в зависимости от температуры наружного воздуха.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режимы отопления или кондиционирования
-
54 закон Гей-Люссака
1) Naval: Gay-Lussac's law2) Engineering: Charles' law, combining-volumes principle3) Makarov: Charles' law (закон изменения объёма газа в зависимости от температуры), Gay-Lussac law, law of combining volumes, law of volumes -
55 индекс вязкости
1) Naval: viscosity number2) Automobile industry: viscosity index (в зависимости от температуры), viscosity index figure3) Metrology: viscosity index (нефтепродуктов)4) Sakhalin energy glossary: viscosity index (VI) -
56 температурный датчик-выключатель
Универсальный русско-английский словарь > температурный датчик-выключатель
-
57 цеолит
1) General subject: zeolith (группа минералов (как природных, так и синтетических), которые способны отдавать и вновь поглощать воду в зависимости от температуры и влажности. Так же способны к ионному обмену, они способны селективно)2) Geology: zeolite (минеральная часть почвы), zeolite equipment3) Construction: zeolite (применяется в пермутитовой системе умягчения воды)5) Coolers: zeolite (молекулярное сито)6) Polymers: molecular sieve -
58 pyroelectric film
пироэлектрическая плёнка (обладает пироэлектрическим эффектом, т.е. изменяет величину спонтанной поляризации в зависимости от температуры)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pyroelectric film
-
59 агрегат охладительно-отопительный
агрегат охладительно-отопительный
Агрегат для охлаждения или подогрева наружного воздуха в системе вентиляции, состоящий из вентилятора и теплообменника, который работает в различных тепловых режимах в зависимости от температуры наружного воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат охладительно-отопительный
-
60 максимальное рабочее давление
- maximum working pressure
- maximum operating pressure
- maximum allowable operating pressure
- highest secondary pressure
максимальное рабочее давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3.2 максимальное рабочее давление (maximum allowable operating pressure); MOP (ppms), МПа:Допускаемое давление в трубе с учетом применения коэффициента запаса прочности С.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.5 максимальное рабочее давление (maximum working pressure): Наибольшее остаточное давление газов в контролируемом объекте, при котором в пределах погрешности измерения сохраняется номинальная чувствительность установки.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
3.9 максимальное рабочее давление МОР (МПа): Максимальное давление воды в трубопроводе, допускаемое при постоянной эксплуатации, рассчитываемое по следующей формуле
, (4)
где MRS - минимальная длительная прочность, МПа;
С - коэффициент запаса прочности;
SDR - стандартное размерное отношение;
Сt - коэффициент снижения давления воды в зависимости от температуры.
Источник: ГОСТ Р 51613-2000: Трубы напорные из непластифицированного поливинилхлорида. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное рабочее давление
См. также в других словарях:
график зависимости от температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time curve … Справочник технического переводчика
изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха — Параллельные тексты EN RU Rated current compensation in accordance with ambient temperature When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current. [LS… … Справочник технического переводчика
срок службы светодиода в зависимости от температуры активной области; tп LED — 3.19 срок службы светодиода в зависимости от температуры активной области; tп LED (life time of the LED related to junction temperature; tпLED): Время, за которое измеряемые световые параметры при температуре окружающей среды 25 °C и номинальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициенты диффузии электролитов в водных растворах в зависимости от температуры и состава — Электролит D·109, м2/с, при 25°С и концентрации с, моль/л 0,000 0,001 0,003 0,005 0,010 0,050 BaCl2 1,385 1,320 1,283 1,265 … Химический справочник
Растворимость натриевых солей ЭДТА в зависимости от температуры (г/100 мл воды) — Степень замещения протонов ЭДТА на ионы натрия 22 °С 40 °С 80 °С NaH3edta 1,4 1,4 … Химический справочник
Эффективность поглощения воздуха микропористыми адсорбентами в зависимости от температуры — Адсорбент Эффективность адсорбции при температуре 77 К и давлении 1 10 4 Па при температуре 293 К и давлении 1 10 1 Па Силикагель КСМ 6 106 … Химический справочник
ГОСТ Р ИСО 3968-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока — Терминология ГОСТ Р ИСО 3968 2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока оригинал документа: 3.2 индекс вязкости (viscosity index): Расчетная величина, характеризующая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резистивный детектор температуры; РДТ — 3.16 резистивный детектор температуры; РДТ (resistance temperature detector; RTD): Детектор, обычно имеющий цилиндрический корпус из нержавеющей стали, защищающий платиновый резистор, сопротивление которого меняется в зависимости от температуры.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры — кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
Низкие температуры — криогенные температуры, обычно температуры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха (около 80 К). Такие температуры принято отсчитывать от абсолютного нуля (См. Абсолютный нуль) температуры ( 273,15 °С, или 0 К) и выражать в кельвинах… … Большая советская энциклопедия
Оптоволоконное измерение температуры — Под оптоволоконным измерением температуры (английский вариант DTS = Distributed Temperature Sensing) понимают применение оптоэлектронных приборов для измерения температуры, при которой стеклянные волокна используются в качестве линейных датчиков … Википедия