-
1 słuch
Ⅰ m (G słuchu) 1. sgt (zmysł) hearing- mieć dobry/zły/przytępiony słuch to have good/bad/impaired hearing- mieć słaby słuch to be hard of hearing- stracić słuch to lose one’s hearing- wysilać a. wytężać słuch to strain one’s ears2. sgt Muz. ear for music- nie mam słuchu I have no ear for music, I’m tone-deaf3. zw. pl Myślis. ear Ⅱ słuchy plt pot. rumours- słuchy chodzą, że dostałeś awans rumour has it that you’ve been promoted- doszły (do) nas słuchy o twoich zaręczynach we’ve heard rumours about your engagement- □ słuch absolutny Muz. absolute pitch■ powiedzieć komuś kilka słów do słuchu to give sb a piece of one’s mind- od tamtej pory słuch po nim/niej zaginął he/she was never heard of after that- zamienić się w słuch to be all ears- grać/śpiewać ze słuchu to play/sing by ear* * *-u; mzamieniać się (zamienić się perf) w słuch — pot to be all ears
* * *mi1. (= słyszenie) hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; stracić słuch lose one's hearing ability; wytężyć słuch strain one's ears; zamieniam się w słuch I'm all ears; słuch po nim zaginął he disappeared without trace, he wasn't heard of any more; powiedzieć komuś do słuchu give sb a piece of one's mind; send sb off l. away with a flea in their ear; give sb an earful; w zasięgu/poza zasięgiem słuchu within/out of earshot.2. muz. pitch; słuch muzyczny a good ear for music; słuch absolutny absolute l. perfect pitch; grać ze słuchu play by ear; nie mieć słuchu have a bad ear for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuch
-
2 słuch
mieć dobry/słaby \słuch ein gutes/schlechtes Gehör haben2) ( talent muzyczny)\słuch absolutny absolutes Gehör ntchodzą \słuchy, że... das Gerücht geht um, dass...4) \słuch o nim zaginął er ist spurlos verschwunden [ lub verschollen]zamieniać się w \słuch ganz Ohr sein -
3 słuch
сущ.• прослушивание• слух• ухо* * *1) (ucho królika, zająca) ухо (зайца, кролика)2) słuch (zmysł) слух (чувство)3) słuch, plotka, pogłoska, wieść слух (молва)* * *♂, Р. \słuchu 1. слух;grać, śpiewać ze \słuchu играть, петь по слуху (на слух); zamienić się w \słuch обратиться в слух;
2. \słuchу мн. слухи, толки; молва ž;3. \słuchу мн. охот. уши зайца (кролика)+2. pogłoski
* * *м, P słuchu1) слухgrać, śpiewać ze słuchu — игра́ть, петь по слу́ху ( на слух)
zamienić się w słuch — обрати́ться в слух
2) słuchy мн слу́хи, то́лки; молва́ ż3) słuchy мн, охот. у́ши за́йца (кро́лика)Syn:pogłoski 2) -
4 słuch
zamienić się pf w słuch ganz Ohr sein;słuch o nim zaginął man hört nichts mehr von ihm;chodzą słuchy, że … fam. es gibt Gerüchte, dass …;doszły mnie słuchy, że … fam. es ist mir zu Ohren gekommen, dass …; -
5 słuch
-
6 słuch
-
7 słuch
1. audition2. oreille3. ouïe -
8 słuch
1 cluas 2 triail -
9 słuch
vesh -
10 słuch
-u1. m2.(o zmyśle) hearing, Muz (an) ear for music3.słuchy pl (= pogłoski)chodzą słuchy, że pogoda będzie ładna — rumour BRIT lub rumor US has it that the weather will be good
-
11 słuch
ausisklausa -
12 słuch
вуха -
13 słuch
вуха -
14 słuch
ч1. слух;2. słuchу мн: чутки -
15 słuch
1 diníg2 pakinig3 pangdinig4 tainga5 tenga6 táynga -
16 słuch
gulak -
17 słuch
1) ακοή2) αυτί -
18 słuch
ןזוא -
19 słuch zdolność słyszenia
• auditionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słuch zdolność słyszenia
-
20 zamienić się się w słuch
обрати́ться в слух
См. также в других словарях:
słuch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden ze zmysłów odbierający wrażenia dźwiękowe; zdolność słyszenia, słyszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić, odzyskać słuch. Badanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słuch — m III, D. u; lm M. y 1. blm «zmysł odbierający wrażenia dźwiękowe, działające na receptory w ślimaku ucha wewnętrznego; zdolność słyszenia; słyszenie» Przytępiony, słaby słuch. Mieć dobry, ostry słuch. Stracić słuch. Wysilać, wytężać słuch. ◊… … Słownik języka polskiego
słuch — 1. Powiedzieć coś komuś do słuchu «ostro do kogoś przemówić, nawymyślać komuś»: No, coś podobnego – pomyślał z oburzeniem pan Jankowiak. – Nie, nie zmilczy. Powie mu coś do słuchu. M. Musierowicz, Dziecko. 2. Zamienić się w słuch «słuchać bardzo… … Słownik frazeologiczny
Sluch — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch baltarusiškai (gudiškai) Ap Случь/Sluch’ rusiškai L u. C ir P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch’ — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch baltarusiškai (gudiškai) Ap Случь/Sluch’ rusiškai L u. C ir P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch L u. ŠV Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch River — may refer to:* Sluch River (Belarus) * Sluch River (Ukraine) … Wikipedia
słuch absolutny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdolność rozpoznawania i odtwarzania bezwzględnej wysokości dźwięków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć słuch absolutny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sluch River (Ukraine) — For the Sluch River in Belarus, or Northern Sluch, see Sluch River (Belarus). Infobox River river name = Sluch, Случ caption = origin = Khmelnytskyi Oblast, Ukraine mouth = Horyn River basin countries = Ukraine length = 451 km elevation =… … Wikipedia
Sluch River (Belarus) — For the Sluch River in Ukraine, or Southern Sluch, see Sluch River (Ukraine). Sluch or Northern Sluch Случ, Паўночная Случ Slučė, Šiaurinė Slučė Origin Minsk Voblast Mouth Pripyat River Basin countries Belarus … Wikipedia
sluch — sloch … Dictionary of ichthyology