Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

(süßigkeit)

  • 1 Süßigkeit

    Süßigkeit, dulcedo (die Süßigkeit, die als vorübergehende Empfindung sich dem Geschmack bemerklich macht; auch bildl., z.B. orationis). – dulcitudo (die S. als Beschaffenheit). – suavitas (die Lieblichkeit als Eigenschaft, auch bildl.).

    deutsch-lateinisches > Süßigkeit

  • 2 Reiz

    Reiz, stimulus (gleichs. der Stachel zu etwas). – stimulus voluptatis (Stachel zum Vergnügen). – irritatio (Anreizung). – oblectatio (Ergötzung). – oblectamentum (Ergötzungsmittel). – dulcēdo (Süßigkeit = Annehmlichkeit). – blandimentum (gleichs. Schmeichelmittel = Annehmlichkeit). – gratia (Anmut, Liebreiz). – iucunditas (angenehme Beschaffenheit). – amoenitas (Lieblichkeit, Anmut, bes. einer Gegend, z.B. naturae amoenitates). – verführerische Reize, lenocinia, ōrum,n. pl.: körperliche Reize, venustas et pulchritudo corporis: körperl. Reize besitzen, venustum esse; venustā specie esse. – es hat etwas R. für mich, alcis rei dulcedine commoveor (ich werde von etwas angenehm berührt); studio alcis rei teneor (die Beschäftigung mit etwas zieht mich an); teneor alqā re (ich werde durch etwas gefesselt): es hat etwas keinen Reiz für mich, nihil voluptatis mihi alqd affert; keinen Reiz mehr, alqd mihi sordet: das Leben hat noch Reiz für mich, vivere etiamnunc libet: das Leben hat keinen großen R. mehr (für mich), nihil ad vivendum magno opere invitare potest: welchen R. kann das Leben haben, quae potest in vita esse iucunditas. – R. der Neuheit, gratia novitatis; grata novitas; auch bl. novitas: den R. der Neuheit verlieren, gratiam novitatis exuere (von Schriften).

    deutsch-lateinisches > Reiz

  • 3 Süße

    Süße, die, s. Süßigkeit.

    deutsch-lateinisches > Süße

См. также в других словарях:

  • Süßigkeit — Süßigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Süßigkeit — Süßigkeit, s. Süß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Süßigkeit — Diverse Süßwaren mit Schokolade Süßware, auch Süßigkeit genannt, bezeichnet ein festes Lebensmittel, das einen hohen Anteil an Zucker hat und nicht zu den Grundnahrungsmitteln zählt. Bis vor etwa 500 Jahren galt sie in Europa als Luxusartikel,… …   Deutsch Wikipedia

  • Süßigkeit — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Süßigkeit — die Süßigkeit, en (Grundstufe) z. B. Schokolade, Bonbon, Riegel, Pralinen o. Ä. Beispiel: Sie isst gerne Süßigkeiten. Kollokation: gierig nach Süßigkeiten sein …   Extremes Deutsch

  • Süßigkeit, die — Die Süßigkeit, plur. die en. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Eigenschaft eines Dinges, da es süß ist, in allen Bedeutungen dieses Beywortes. Die Süßigkeit des Zuckers, des Honiges, des Schlafes u.s.f. 2. Ein süßer Körper, süßes Ding,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Süßigkeit — Sü|ßig|keit [ zy:sɪçkai̮t], die; , en: etwas Süßes in Form von Bonbons, Pralinen, Schokolade o. Ä.: gerne Süßigkeiten essen, knabbern. Syn.: ↑ Leckerei. * * * Sü|ßig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 = Süße II 〈zählb.; meist Pl.〉 etwas Süßes zum Naschen… …   Universal-Lexikon

  • Süßigkeit — Sü̲·ßig·keit die; , en; meist Pl; eine kleine süße Sache zum Essen, die besonders aus Zucker oder Schokolade gemacht wird (z.B. Bonbons oder Pralinen) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Süßigkeit — Sü|ßig|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Japanische Süßigkeit — Zu einer japanischen Teezeremonie gehörende wagashi Traditionelle japanische Süßigkeiten (jap. 和菓子 wagashi) sind aus rein natürlichen pflanzlichen Rohstoffen hergestellt. Zu diesen gehören Senbei (Reiscracker) und Daifuku (Bällchen aus Mochi… …   Deutsch Wikipedia

  • Cut the Rope — Entwickler Zeptolab Publisher …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»