-
1 sévérité
sévérité [seveʀite]feminine noun* * *seveʀite* * *seveʀite nf* * *sévérité nf1 ( dureté) (de personne, d'éducation) strictness; (de verdict, décision) harshness; manquer de sévérité avec to be not strict enough with;2 (de visage, personne) sternness; (d'architecture, de vêtements) severity.[severite] nom féminin -
2 sévérité
-
3 sévérité
-
4 sévérité
-
5 sévérité
sévéritépřísnost fstrohost (přen.) f -
6 sévérité
seveʀitefHärte f, Strenge fsévéritésévérité [seveʀite]1 (rigueur) Strenge féminin; d'une critique, d'un verdict Härte féminin; d'un climat Rauheit féminin; Beispiel: être d'une grande sévérité sehr streng sein; Beispiel: un regard d'une telle sévérité que... ein dermaßen strenger Blick, dass... -
7 sévérité
f стро́гость; суро́вость (dureté);la sévérité d'une peine — суро́вость (↓стро́гость) наказа́ния; la sévérité d'un style (d'une robe) — стро́гость сти́ля (пла́тья); la sévérité des mœurs — стро́гость нра́вовla sévérité d'un professeur (d'un juge) — стро́гость преподава́теля (су́дьи);
-
8 sévérité
n f1 intransigeance صرامة [sʼa'raːma]2 dureté قاسٍ ['qaːsin]* * *n f1 intransigeance صرامة [sʼa'raːma]2 dureté قاسٍ ['qaːsin] -
9 sévérité
nf., rigueur, rigidité, austérité: sèvéritâ (Albanais.001, Chambéry).A1) ne pas sévérité se montrer // être sévérité d'une sévérité excessive (avec qq.): pâ bdyî (kâkon) to kru <ne pas manger (qq.) tout cru> (001), ne pâ mzhî (kâkon) san baire <ne pas manger (qq.) sans boire> (Saxel). -
10 sévérité
-
11 sévérité
-
12 sévérité
fтяжесть, серьёзность (болезни, ранения) -
13 sévérité
сущ.1) общ. жестокое действие, опасность, суровость, тяжесть, проявление жестокости, суровая мера, жестокий поступок, серьёзность, строгость2) мед. серьёзность (болезни, ранения) -
14 sévérité
جديةصرامةعنفقساوةقسوةمضاء -
15 sévérité
Severidad -
16 sévérité
1. ostrość2. powaga3. rygor4. srogość5. surowość -
17 severite
nMINERAL severita f -
18 sévérité
f. (lat. severitas) 1. строгост; суровост; 2. строга мярка, действие. -
19 sévérité
severity, sternness -
20 sévérité
noun fhårdhed
См. также в других словарях:
sévérité — [ severite ] n. f. • fin XIIe; lat. severitas 1 ♦ Caractère ou comportement d une personne sévère. ⇒ dureté, rigueur. Élever un enfant avec sévérité. « Il se juge lui même avec une âpre et douloureuse sévérité » (Duhamel). ♢ Caractère sévère,… … Encyclopédie Universelle
severité — Severité. s. f. Rigidité, rigueur. La severité des loix. la trop grande severité ne differe guere de la cruauté. user de severité. traiter avec severité. la severité est quelquefois necessaire … Dictionnaire de l'Académie française
severité — Severité, Diritas, Seueritas, Austeritas. Une severité mal affectée, venant mal à propos, Sinisteritas. Ex Plin. iun … Thresor de la langue françoyse
severite — s. f. [Mineralogia] Variedade de hidrossilicato de alumina. ♦ Grafia no Brasil: severita … Dicionário da Língua Portuguesa
sévérité — (sé vé ri té) s. f. 1° Qualité de celui qui est sévère, de ce qui est sévère. • Et c est sur quoi il faudra garder une grande sévérité, VAUBAN Dîme, p. 139. • [Le sénat] Vous pressait de souscrire à la mort d un coupable ; Vous résistiez,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉVÉRITÉ — s. f. Rigidité, rigueur. La sévérité des lois. La sévérité d un juge. La sévérité d une peine, d une sentence, d un arrêt. La sévérité de la critique. La trop grande sévérité est quelquefois cruauté. User de sévérité. Traiter avec sévérité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉVÉRITÉ — n. f. Rigidité, rigueur, absence d’indulgence. La sévérité des lois. La sévérité d’un juge. La sévérité d’une peine, d’une sentence, d’un arrêt. La sévérité de sa critique. User de sévérité. Traiter avec sévérité. Il signifie aussi Austérité,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sévérité — nf., rigueur, rigidité, austérité : sèvéritâ (Albanais.001, Chambéry). A1) ne pas sévérité se montrer // être sévérité d une sévérité excessive (avec qq.) : pâ bdyî (kâkon) to kru <ne pas manger (qq.) tout cru> (001), ne pâ mzhî (kâkon) san … Dictionnaire Français-Savoyard
sévérite — (sé vé ri t ) s. f. Silicate d alumine qui provient de Saint Sever (Landes) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
severite — … Useful english dictionary
Severite — … Useful english dictionary