-
61 Il en impose par son sérieux.
Il en impose par son sérieux.Imponuje svou vážností.Dictionnaire français-tchèque > Il en impose par son sérieux.
-
62 Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.
Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.Dictionnaire français-tchèque > Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.
-
63 Il faut d'abord qu'il fasse un apprentissage sérieux.
Il faut d'abord qu'il fasse un apprentissage sérieux.Musí se napřed řádně vyškolit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut d'abord qu'il fasse un apprentissage sérieux.
-
64 Il garda son sérieux.
Il garda son sérieux.Zůstal vážný. -
65 Il me l'a dit d'un ton sérieux.
Il me l'a dit d'un ton sérieux.Řekl mi to vážným tónem.Dictionnaire français-tchèque > Il me l'a dit d'un ton sérieux.
-
66 Il prend son art au sérieux.
Il prend son art au sérieux.Bere své umění vážně.Dictionnaire français-tchèque > Il prend son art au sérieux.
-
67 Je n'ai pu tenir mon sérieux.
Je n'ai pu tenir mon sérieux.Nemohl jsem zachovat vážnou tvář.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu tenir mon sérieux.
-
68 manquer de sérieux
manquer de sérieuxpostrádat serióznostpostrádat spolehlivost -
69 Mettez-y plus de sérieux.
Mettez-y plus de sérieux.Dělejte to s větší vážností! -
70 Ne le prenez pas au sérieux, il dit des balivernes comme toujours.
Ne le prenez pas au sérieux, il dit des balivernes comme toujours.Neberte ho vážně, tlachá jako vždycky.Dictionnaire français-tchèque > Ne le prenez pas au sérieux, il dit des balivernes comme toujours.
-
71 Nous avons rencontré de sérieux obstacles.
Nous avons rencontré de sérieux obstacles.Potkali jsme se s vážnými překážkami.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons rencontré de sérieux obstacles.
-
72 Personne ne le prend au sérieux.
Personne ne le prend au sérieux.Nikdo ho nebere doopravdy.Dictionnaire français-tchèque > Personne ne le prend au sérieux.
-
73 Pour le coup, c'est sérieux.
Pour le coup, c'est sérieux.Tentokráte to jde do živého.Dictionnaire français-tchèque > Pour le coup, c'est sérieux.
-
74 prendre q. au sérieux
prendre q. au sérieuxbrát koho vážně -
75 prendre qc. au sérieux
prendre qc. au sérieuxbrát co vážně -
76 travail sérieux
travail sérieuxspolehlivá prácesolidní práce -
77 perdre son sérieux
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre son sérieux
-
78 prendre son sérieux
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre son sérieux
-
79 reprendre son sérieux
перестать смеяться, угомонитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > reprendre son sérieux
-
80 échantillon sérieux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon sérieux
См. также в других словарях:
sérieux — sérieux, ieuse [ serjø, jøz ] adj. et n. m. • 1361; lat. médiév. seriosus, class. serius I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui ne peut prêter à rire ou être estimé sans conséquence, qui mérite considération. ⇒ important. « La philosophie est, selon les jours … Encyclopédie Universelle
sérieux — sérieux, euse (sé ri eû, eû z ) adj. 1° Qui ne se laisse pas aller facilement à la distraction. • Je crois le fond de son caractère [de la duchesse de Choiseul] un peu sérieux, d une couleur très douce, toute brodée de fleurs naturelles, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serieux — SERIEUX, [seri]euse. adj. Grave. Il est opposé à enjoüé, gay. Visage serieux. air, maintien serieux. mine serieuse. discours serieux. conversation serieuse. prendre un air serieux. faire une mine serieuse. piece comique, piece serieuse. Il sign.… … Dictionnaire de l'Académie française
Serieux — (fr., spr. Seriöhs), ernsthaft, ernst, feierlich … Pierer's Universal-Lexikon
SÉRIEUX — EUSE. adj. Grave. Il est opposé à Enjoué, à gai. C est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Faire une mine sérieuse. Prendre un air sérieux. Conversation sérieuse. Un poëme sérieux. Une pièce sérieuse. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sérieux — Paul Sérieux Cet article a pour sujet le médecin psychiatre Paul Sérieux. Pour une définition du mot « sérieux », voir l’article sérieux du Wiktionnaire. Paul Sérieux (1864, Paris 1947, Paris) est un médecin psychiatre français, élève… … Wikipédia en Français
sérieux — n.m. Chope de bière d un litre. / S habiller en sérieux, porter le frac (cirque) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Sérieux comme le plaisir — Données clés Titre original Sérieux comme le plaisir Réalisation Robert Benayoun Scénario Robert Benayoun Jean Claude Carrière Sociétés de production Dovidis ORTF Paris Cannes Productions … Wikipédia en Français
Serieux comme le plaisir — Sérieux comme le plaisir Sérieux comme le plaisir est un film français réalisé par Robert Benayoun et sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Sérieux comme un pape — ● Sérieux comme un pape très sérieux … Encyclopédie Universelle
SÉRIEUX, EUSE — adj. Qui est grave. Il est opposé à Enjoué, gai. C’est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Conversation sérieuse. Vous n’êtes pas sérieux. Il signifie aussi Qui est solide, important; et alors il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)