-
1 séjourner
séjourner [seʒuʀne]➭ TABLE 1 intransitive verb[personne] to stay* * *seʒuʀneverbe intransitif to stay* * *seʒuʀne vi* * *séjourner verb table: aimer vi1 [personne] to stay; nous avons séjourné à l'hôtel/chez des amis we stayed in a hotel/with friends;2 [liquide, brouillard] to lie; l'eau a séjourné des mois après l'inondation the water lay for months after the flood.[seʒurne] verbe intransitifséjourner à l'hôtel/chez un ami to stay at a hotel/with a friend2. [eau, brouillard] to lie -
2 séjourner
-
3 séjourner
[seʒuʀne]Verbe intransitif ficar* * *séjourner seʒuʀne]verbofazer uma estadiapermanecerresidir -
4 séjourner
séjourner [seezĵoernee]〈 werkwoord〉1 verblijven ⇒ verblijf houden, vertoevenv1) verblijven2) stilstaan [water]3) blijven liggen [sneeuw] -
5 séjourner
séjournerzdržovat sepobývat -
6 séjourner
seʒuʀnevsich aufhalten, verweilenséjournerséjourner [seʒuʀne] <1>sich aufhalten; Beispiel: séjourner quelque temps à l'hôtel einige Zeit im Hotel wohnen -
7 séjourner
vi1) пребывать, проживать; останавливатьсяséjourner à l'hôtel — остановиться (жить) в гостинице2) застаиваться ( о воде); задерживаться -
8 séjourner
выдерживать (напр. бетон) -
9 séjourner
выдерживать (цементный камень, бетон)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > séjourner
-
10 séjourner
гл.1) общ. проживать, находиться (Les marchandises séjournent en magasin-cale sous la responsabilité des concessionnaires.), задерживаться, останавливаться, пребывать, застаиваться (о воде)2) тех. выдерживать (напр. бетон), выдерживать (бетон) -
11 séjourner
أوىاقامسكنلبث بمكثوطن ب -
12 séjourner
vi. rèstâ kâke tin (Albanais.001) ; sézhornâ (001, Villards-Thônes). -
13 séjourner
Vivir, permanecer -
14 séjourner
1. bawić2. przebywać3. zabawić4. zatrzymać5. zatrzymywać -
15 séjourner
v.intr. (lat. pop. °subdiurnare, bas lat. diurnare "vivre longtemps; durer", de diurnus "jour") 1. пребивавам, престоявам; 2. застоявам се, задържам се. -
16 séjourner
vi.1. жить ◄-ву, -ёт, -ла► ipf.; остана́вливаться/останови́ться ◄-вит-► (lors d'un voyage);il séjourne chez des amis — он живёт <останови́лся> у друзе́йil a séjourné longtemps en U.R.S.S. — он до́лго жил в Сове́тском Сою́зе;
2. (eaux) заста́иваться/застоя́ться ◄-стоит-►;l'eau séjourne dans les ornières — вода́ заста́ивается в колея́х
-
17 séjourner
bliiwa, sech uffhàlta. -
18 séjourner
verbboxxxbo -
19 séjourner
vt.1. bo‘lmoq, turmoq, ma'lum muddat yashamoq; nous avons séjourné chez des amis, à l'hôtel biz o‘rtoqlarimiznikida, mehmonxonada turdik2. turib qolmoq; une cave où l'eau séjourne suv turib qoladigan yerto‘la. -
20 séjourner
См. также в других словарях:
séjourner — [ seʒurne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1530 ; sujurner 1138; lat. pop. °subdiurnare, bas lat. diurnare « vivre longtemps; durer », de diurnus « jour » 1 ♦ Rester assez longtemps dans un lieu pour y avoir sa demeure sans toutefois y être fixé … Encyclopédie Universelle
séjourner — Séjourner. v. n. Faire séjour en quelque lieu. Il est allé à Paris où il doit séjourner cinq ou six mois … Dictionnaire de l'Académie française
sejourner — en quelque lieu, Immorari, Considere apud aliquem locum, Commorari, Consistere et commorari. Il a sejourné trois jours à Rome, Triduum Romae constitit, Commoratus est … Thresor de la langue françoyse
séjourner — (sé jour né) v. n. 1° Demeurer quelque temps dans un lieu. Il doit séjourner à Paris cinq ou six mois. Fig. • Volontiers où soupçon séjourne..., LA FONT. Coupe.. Se reposer en un lieu durant un voyage. Ce régiment, en allant à sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉJOURNER — v. n. Demeurer quelque temps dans un lieu, ou S y arrêter, s y reposer lorsqu on est en voyage. Il est allé à Paris, où il doit séjourner cinq ou six mois. Ce régiment, en allant à sa garnison, ne séjournera que dans deux endroits. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉJOURNER — v. intr. Demeurer, s’arrêter quelque temps dans un endroit. Il est arrivé à Paris, où il doit séjourner cinq ou six mois. Il se dit, par analogie, des Liquides qui s’arrêtent, qui restent plus ou moins longtemps dans un endroit. Les eaux de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séjourner — vi. rèstâ kâke tin (Albanais.001) ; sézhornâ (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
séjour — [ seʒur ] n. m. • XVe; sujurn 1080; séjur « arrêt, retard » 1138; de séjourner 1 ♦ Le fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu. ⇒ résidence. « Le Roi accorde passage aux Autrichiens [...] Le passage ? ou le séjour ? [...] Qui… … Encyclopédie Universelle
demeurer — [ d(ə)mɶre ] v. intr. <conjug. : 1> • demourer, demorer 1080; lat. demorari « tarder », d où « séjourner, habiter » 1 ♦ Vieilli ou littér. S arrêter, rester en un lieu. ⇒ rester . « Demeurez au logis, ou changez de climat » (La Fontaine).… … Encyclopédie Universelle
Citoyennete de l'Union europeenne — Citoyenneté de l Union européenne La citoyenneté de l Union européenne ou citoyenneté européenne est une qualité juridique qui accorde à celui qui la possède certains droits et certaines libertés publiques. Elle a été introduite par le Traité de… … Wikipédia en Français
Citoyenneté De L'Union Européenne — La citoyenneté de l Union européenne ou citoyenneté européenne est une qualité juridique qui accorde à celui qui la possède certains droits et certaines libertés publiques. Elle a été introduite par le Traité de Maastricht signé en 1992. Elle… … Wikipédia en Français