-
1 infiltrer
infiltrer [ɛ̃filtʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ groupe, réseau] to infiltrate2. reflexive verb* * *ɛ̃filtʀe
1.
verbe transitif to infiltrate [organisation]
2.
s'infiltrer verbe pronominal1) [liquide] to leak ( dans into); [lumière, froid] to filter in2) [personne]s'infiltrer dans — to infiltrate [groupe, lieu]
* * *ɛ̃filtʀe vt[organisation] to infiltrate* * *infiltrer verb table: aimerA vtr to infiltrate [organisation].B s'infiltrer vpr1 [liquide] to seep through; [lumière, froid] to filter in; le doute s'infiltra dans son esprit he began to have doubts;2 [personne] s'infiltrer dans to infiltrate [groupe, lieu].[ɛ̃filtre] verbe transitif2. [organisation, réseau] to infiltrate————————s'infiltrer verbe pronominal intransitif[air, brouillard, eau] to seep[lumière] to filter in -
2 infiltrer
[ɛ̃filtʀe]Verbe pronominal infiltrar-se* * *[ɛ̃filtʀe]Verbe pronominal infiltrar-se -
3 infiltrer
[ɛ̃filtʀe]Verbe pronominal infiltrar-se* * *I.infiltrer ɛ̃filtʀe]verboinfiltrarII.1 (líquido, gás, cheiro) infiltrar-se -
4 infiltrer
infiltrer [ẽfieltree]2 langzaam doen binnen-, doordringen1 (binnen-, door)dringen (in) ⇒ (binnen)stromen (in, door), doorsijpelen (in, door)v( s'infiltrer)1) (binnen-, door)dringen2) infiltreren -
5 infiltrer
infiltrer, (s') verbe pronominalInfiltrarse -
6 infiltrer
-
7 infiltrer
v tintroduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa]————————s'infiltrerv pr1 pénétrer تسرب [ta'sarːaba]2 espionner إخترق ['ʔixtaraqa]* * *v tintroduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa] -
8 infiltrer
-
9 infiltrer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > infiltrer
-
10 infiltrer
гл.1) общ. проникать в (...), (qch) пробиться через, (qch) проникнуть через, (qch) прорвать (Aides à la pénétration: Dispositifs des bombardiers et des missiles leur permettant d'infiltrer avec succès les défenses ennemies.), (qch) прорваться через, (qch) просочиться через, просачиваться, вводить в (...)2) мед. инфильтрировать3) маш. проникать -
11 infiltrer
v.tr. (de in- et filtrer) 1. процеждам, просмуквам; 2. прен. прониквам, инфилтрирам; s'infiltrer v. pron. процеждам се, просмуквам се, инфилтрирам се; вмъквам се. -
12 infiltrer
I vt. kiritmoq, kirgizmoq; yashirincha o‘ tkazmoq, kirgizib yubormoqII s'infiltrer vpr. sizib o‘ tmoq, sizib kirmoq, sizmoq, kirmoq, ichiga suqilib kirmoq, o‘ tmoq. -
13 infiltrer
-
14 infiltrer
2) проникать, просачиваться -
15 infiltrer
انسربترشحتسرب إلىتسربتسلل -
16 infiltrer
vt. infiltrâ (Albanais, Villards-Thônes). -
17 infiltrer
1. wnikać2. wsiąkać -
18 infiltrer
(S') vpr. проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть;l'air froid s'infiltre car les fentes — холо́дный во́здух проника́ет в ще́лиl'eau s'infiltre lentement dans la terre — вода́ ме́дленно проса́чивается в зе́млю;
║fig.;un sentiment s'infiltre dans le cœur — в се́рдце закра́дывается <рожда́ется> чу́вство (+ G)l'ennemi s'est infiltré dans nos positions — враг прони́к на на́ши пози́ции;
-
19 infiltrer un réseau criminel ou terroriste
infiltrate a criminal network or a terrorist cell (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > infiltrer un réseau criminel ou terroriste
-
20 infiltrer (dans), (s’)
См. также в других словарях:
infiltrer — [ ɛ̃filtre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de 2. in et filtrer I ♦ V. tr. 1 ♦ Rare ou didact. Pénétrer peu à peu (un corps) en s insinuant à travers les pores ou les interstices (comme à travers un filtre). ⇒ traverser. Par ext. Faire entrer … Encyclopédie Universelle
infiltrer (s') — ⇒INFILTRER (S ), verbe pronom. A. [L action concerne un liquide] Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices ou les pores d un corps solide. Les cerfs volants (les lucanes) (...) percent des trous dans la fibre, par où la pluie s… … Encyclopédie Universelle
infiltrer — (in fil tré) v. a. 1° Pénétrer comme par un filtre. La sérosité a infiltré les jambes de ce malade. 2° S infiltrer, v. réfl. Pénétrer par infiltration. L eau s infiltre dans le bois le plus dur. Fig. Opinion qui commence à s infiltrer dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFILTRER (S’) — v. pron. Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un Liquide. L’eau s’infiltre dans le bois le plus dur. Spécialement, en termes de Médecine, il signifie Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INFILTRER — (S ). v. pron. Passer comme par un filtre ; filtrer, pénétrer à travers les pores, les interstices d un corps solide. L eau s infiltre dans le bois le plus dur. Il se dit particulièrement, en Médecine, D un liquide qui pénètre et s amasse dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infiltrer — vt. infiltrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'infiltrer — ● s infiltrer verbe pronominal Pénétrer peu à peu à travers les pores d un corps solides : L eau finit par s infiltrer dans le bois le plus dur. Pénétrer quelque part par des interstices : Le froid s infiltrait dans la pièce. Se glisser quelque… … Encyclopédie Universelle
infiltration — [ ɛ̃filtrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; de infiltrer 1 ♦ Action de s infiltrer. L infiltration des eaux de pluie dans le sol, à travers qqch. Spécialt Pénétration accidentelle d eau dans un mur, une paroi. Traces d infiltration. 2 ♦ Méd. Accumulation… … Encyclopédie Universelle
Récupération de l'eau de pluie — La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau pluviale et l utiliser, par la suite, de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier dans sa complexité suivant l… … Wikipédia en Français
pénétrer — [ penetre ] v. <conjug. : 6> • 1314; lat. penetrare I ♦ V. intr. 1 ♦ (Choses) Entrer profondément en passant à travers ce qui fait obstacle. ⇒ s enfoncer, entrer, s insinuer. Pénétrer dans, à l intérieur de... Faire pénétrer : enfoncer,… … Encyclopédie Universelle
Jeu d'infiltration — Le jeu d infiltration est un type de jeu vidéo dans lequel le personnage incarné par le joueur doit tenter de s infiltrer dans un lieu en toute discrétion pour réaliser une mission. En général, ce type de jeu implique une progression lente et… … Wikipédia en Français