-
1 imbiber
ɛ̃bibev1) tränken2)imbiberimbiber [ɛ̃bibe] <1>[durch]tränken; Beispiel: des chaussures imbibées d'eau völlig durchnässte Schuhe; Beispiel: imbibé de sang mit Blut getränkt -
2 imprégner
ɛ̃pʀeɲev1) imprägnieren2) ( imbiber) tränken, imprägnierenimprégnerimprégner [ɛ̃pʀeɲe] <5>1 (imbiber) imprägnieren bois, étoffe; Beispiel: imprégner un tampon de quelque chose einen Wattebausch mit etwas tränken; Beispiel: une odeur imprègne une pièce ein Duft erfüllt ein Zimmer2 (marquer) atmosphère ergreifen; sentiment a. erfüllen; Beispiel: l'amertume imprégnait ses paroles Bitterkeit sprach aus seinen Worten; Beispiel: être imprégné de préjugés von Vorurteilen geprägt sein; Beispiel: être imprégné d'un souvenir von einer Erinnerung erfüllt sein; Beispiel: une lettre imprégnée d'ironie ein Brief voller IronieBeispiel: s'imprégner d'eau sich mit Wasser vollsaugen; Beispiel: s'imprégner d'une odeur einen Duft annehmen -
3 absorber
apsɔʀbev1) aufsaugen2)absorber qc — etw schlucken, etw zu sich nehmen
3)absorberabsorber [apsɔʀbe] <1>5 (accaparer) travail in Anspruch nehmen; observation de quelque chose gefangen nehmen; Beispiel: être absorbé par une lecture in eine Lektüre völlig vertieft seinBeispiel: s'absorber dans un travail in einer Arbeit aufgehen
См. также в других словарях:
imbiber — [ ɛ̃bibe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; au p. p. 1478; lat. imbibere 1 ♦ Pénétrer d eau, d un liquide. ⇒ imprégner, tremper. Imbiber une compresse d eau oxygénée. Imbiber une étoffe de vapeur. « Je retirais mes chaussures imbibées d eau »… … Encyclopédie Universelle
imbiber — Imbiber. v. act. Abbreuver, moüiller de quelque liqueur, ensorte que ce qu on moüille soit penetré. Cette pluye a imbibé la terre suffisamment. ceux qui veulent écrire nettement & dessiner imbibent leur papier d alum. S imbiber. v. n. part. S… … Dictionnaire de l'Académie française
Imbiber — Im*bib er, n. One who, or that which, imbibes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
IMBIBER — v. tr. Pénétrer d’eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment. Imbiber une compresse, l’imbiber d’eau de vie, de vinaigre. Imbiber une éponge. Un linge imbibé d’huile. S’IMBIBER signifie Devenir imbibé d’eau ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMBIBER — v. a. Abreuver, pénétrer d eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment. Imbiber une compresse, l imbiber d eau de vie, de vinaigre. Imbiber une éponge. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
imbiber — (in bi bé) v. a. 1° Pénétrer, en parlant de l eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment. • Le marchand Coursom a trouvé moyen de me faire tenir du papier, du coton, un pinceau et de l encre ; mes larmes imbibent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imbiber — vt. , imprégner : êbibâ, inbibâ (Albanais.001), anbibâ (Saxel) ; êprènyî, inprènyî (001). A1) s imbiber, s imprégner, absorber : émyé (Montagny Bozel) ; baire <boire> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
imbiber — imbibe ► VERB 1) formal or humorous drink (alcohol). 2) absorb (ideas or knowledge). DERIVATIVES imbiber noun. ORIGIN Latin imbibere, from bibere to drink … English terms dictionary
imbiber — noun see imbibe … New Collegiate Dictionary
imbiber — See imbibe. * * * … Universalium
imbiber — noun One who imbibes, who drinks, especially alcoholic beverages … Wiktionary