-
121 меря
гл 1. mesurer, arpenter; меря нива mesurer (arpenter) un champ; 2. peser; 3. (за дрехи, обуща) prendre la mesure; 4. прен (целя) s'efforcer de, viser а; меря се se mesurer (а); viser, mirer un but а меря си думите peser ses paroles (ses mots). -
122 мъча
гл torturer, tourmenter, faire souffrir; (за вярата) martyriser; прен жажда ме мъчи la soif me torture (me tourmente, me fait souffrir); мъча се 1. se torturer, se tourmenter; мъча се за него je me tourmente а cause de lui; 2. tâcher, s'efforcer, faire son possible, faire de son mieux. -
123 напрягам
гл 1. tendre, raidir, faire un effort puissant; 2. прен напрягам слух tendre l'oreille; напрягам си мисълта tendre son esprit; напрягам се s'efforcer, faire un effort, s'y mettre (hardiment). -
124 насилвам
гл 1. forcer, obliger, contraindre, reduire qn а; 2. forcer; насилвам врата (ключалка) forcer; crocheter une porte (une serrure); 3. рядко (изнасилвам) forcer, violer; насилвам се s'efforcer, faire des efforts. -
125 понапрягам
се гл s'efforcer un peu. -
126 понапъвам
се гл s'efforcer un peu. -
127 силя
се гл s'efforcer (de), faire des efforts (pour). -
128 старая
се гл s'efforcer, tâcher (de faire qch), travailler (а faire qch), s'appliquer а, s'employer а.
См. также в других словарях:
efforcer — (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s attacher, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer (s') — ⇒EFFORCER (S ), verbe pronom. Mettre en œuvre toutes les capacités, tous les moyens dont on dispose pour atteindre un but précis, pour vaincre une résistance ou surmonter une difficulté. A. [Suivi d un compl.] 1. [Infinitif] a) S efforcer de. Les … Encyclopédie Universelle
efforcer — Efforcer, s Efforcer. verbe n. p. Mettre toute sa force à faire quelque chose, Ne pas assez menager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il sign. aussi, Tascher. S… … Dictionnaire de l'Académie française
efforcer — EFFORCER, S EFFORCER. v. n. Employer toute sa force à faire quelque chose, ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il s est efforcé à courir. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efforcer\ s' — efforcer (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer — S efforcer et travailler à faire quelque chose, Conari, Niti, Adniti, Conniti, Eniti, Neruos vel vires in re aliqua adhibere, Intendere neruos. Efforcer trop, Vim afferre. B. ex Quintil. S efforcer de gaigner son procez à tort ou à droict, In… … Thresor de la langue françoyse
efforcer — (S ), vp. s éforsî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), C. ind. prés. (il) s éfeûrse (...) ; s ényulâ (Juvigny). E. : Hernie. A1) s efforcer en vain de (+ inf.) => Avoir beau. A2) s efforcer de, essayer de, faire tout son possible pour, faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
EFFORCER — (S ). v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s est efforcé à courir. Ne vous efforcez pas, vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFORCER (S’) — v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S’efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s’est efforcé à courir. Absolument, Ne vous efforcez pas,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'efforcer — efforcer (s ) (è for sé) v. réfl. 1° Faire un effort de toutes ses forces. Efforcez vous. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Ne vous efforcez pas à parler, à courir. Il s efforçait de soulever le fardeau. • Quand un autre à l instant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
efforcer — (v. 1) Présent : efforce, efforces, efforce, efforçons, efforcez, efforcent ; Futur : efforcerai, efforceras, efforcera, efforcerons, efforcerez, efforceront ; Passé : efforçai, efforças, efforça, efforçâmes, efforçâtes, efforcèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics