-
1 efforcer
[efɔʀse]Verbe pronominal + préposition esforçar-se por* * *efforcer (s') efɔʀse]verboesforçar-seaplicar-ses'efforcer àaplicar-se ems'efforcer deesforçar-se por -
2 efforcer
[efɔʀse]Verbe pronominal + préposition esforçar-se por* * *[efɔʀse]Verbe pronominal + préposition esforçar-se por -
3 efforcer
efforcer (s') (de) [efforsee]〈 werkwoord〉1 pogen (om) ⇒ zich inspannen (om), zijn best doen (om), proberen (te)v( s'efforcer) zich inspannen (om), proberen (te) -
4 efforcer (s')
-
5 efforcer
efforcer, (s') verbe pronominalEsforzarse, CONJUGAISON como, lancer. -
6 efforcer
s'efforcer efɔʀse verbe pronominal to try hard ( de faire to do)* * *efforcer: s'efforcer verb table: placer vpr to try hard (de faire to do), to endeavourGB (de faire to do) sout; s'efforcer de comprendre to try hard to understand.[efɔrse]s'efforcer verbe pronominal intransitif -
7 efforcer
(S'), vp. s'éforsî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), C. ind. prés. (il) s'éfeûrse (...) ; s'ényulâ (Juvigny). - E.: Hernie.A1) s'efforcer en vain de (+ inf.) => Avoir beau.A2) s'efforcer de, essayer de, faire tout son possible pour, faire en sorte de, (+ inf.): tâshî moyin de < tâcher moyen de> (001,003), tâshî bin < tâcher bien> (Morzine) ; baran-nâ pe (Arvillard.228).A3) s'efforcer péniblement, faire des efforts surhumains, passer par // rencontrer efforcer de nombreuses difficultés: s' balyî / se balyé efforcer on mâ d(e) shin < se donner un mal de chien> (001 / 228), s'ê vi d' tot' lé kolò < s'en voir de toutes les couleurs> (001). -E.: Récalcitrant. -
8 efforcer
efɔʀsevs'efforcer de — sich anstrengen, sich bemühen
efforcerefforcer [efɔʀse] <2>Beispiel: s'efforcer de faire quelque chose sich bemühen etwas zu tun -
9 efforcer
-
10 efforcer
(S') vpr. стара́ться [↑и́зо всех сил]/по=, ↓стреми́ться ipf. + inf; ↓пыта́ться/ по= (tenter de) + inf; прилага́ть/приложи́ть ◄-'ит► все уси́лия <↓стара́ния> [к тому́], что́бы + inf;je vais m'efforcer de... — я попыта́юсь <постара́юсь>...; s'efforcer d'obtenir qch. — стара́ться получи́ть что-л., ↑добива́ться ipf. чего́-л.efforcer ez-vous de mieux travailler [— по]стара́йтесь рабо́тать лу́чше;
-
11 efforcer
( только s'efforcer) -
12 efforcer
-
13 efforcer
гл.общ. прилагать все усилия, (s'; de, à) стараться (изо всех сил), (s'; de, à) силиться, (s'; de, à) принуждать себя (сделать что-л.) -
14 efforcer
اجتهداجهد نفسهبذل قصاراهجد فىعمل علىآدآدح -
15 efforcer
1. silić2. usiłować -
16 efforcer
(s'-) kallpachakuy. -
17 efforcer
(s') v.pr. (de й- et force) силя се, правя усилия, насилвам се, мъча се, напрягам се, напъвам се, старая се. Ќ Ant. renoncer. -
18 efforcer (de), s’
-
19 efforcer de, s’
-
20 efforcer, (s’)
См. также в других словарях:
efforcer — (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s attacher, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer (s') — ⇒EFFORCER (S ), verbe pronom. Mettre en œuvre toutes les capacités, tous les moyens dont on dispose pour atteindre un but précis, pour vaincre une résistance ou surmonter une difficulté. A. [Suivi d un compl.] 1. [Infinitif] a) S efforcer de. Les … Encyclopédie Universelle
efforcer — Efforcer, s Efforcer. verbe n. p. Mettre toute sa force à faire quelque chose, Ne pas assez menager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il sign. aussi, Tascher. S… … Dictionnaire de l'Académie française
efforcer — EFFORCER, S EFFORCER. v. n. Employer toute sa force à faire quelque chose, ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il s est efforcé à courir. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efforcer\ s' — efforcer (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer — S efforcer et travailler à faire quelque chose, Conari, Niti, Adniti, Conniti, Eniti, Neruos vel vires in re aliqua adhibere, Intendere neruos. Efforcer trop, Vim afferre. B. ex Quintil. S efforcer de gaigner son procez à tort ou à droict, In… … Thresor de la langue françoyse
efforcer — (S ), vp. s éforsî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), C. ind. prés. (il) s éfeûrse (...) ; s ényulâ (Juvigny). E. : Hernie. A1) s efforcer en vain de (+ inf.) => Avoir beau. A2) s efforcer de, essayer de, faire tout son possible pour, faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
EFFORCER — (S ). v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s est efforcé à courir. Ne vous efforcez pas, vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFORCER (S’) — v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S’efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s’est efforcé à courir. Absolument, Ne vous efforcez pas,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'efforcer — efforcer (s ) (è for sé) v. réfl. 1° Faire un effort de toutes ses forces. Efforcez vous. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Ne vous efforcez pas à parler, à courir. Il s efforçait de soulever le fardeau. • Quand un autre à l instant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
efforcer — (v. 1) Présent : efforce, efforces, efforce, efforçons, efforcez, efforcent ; Futur : efforcerai, efforceras, efforcera, efforcerons, efforcerez, efforceront ; Passé : efforçai, efforças, efforça, efforçâmes, efforçâtes, efforcèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics