Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(s'amuser

  • 1 amuser

    v.tr. (de muser) 1. забавлявам, развличам; 2. ост. бавя, забавям; 3. рядко мамя, залъгвам; 4. отвличам вниманието, за да попреча да бъде наблюдавано нещо; amuser par des promesses залъгвам с обещания; s'amuser забавлявам се; губя си времето. Ќ s'amuser а bavarder губя времето си в празни приказки; s'amuser de qqn. подигравам се с някого. Ќ Ant. ennuyer.

    Dictionnaire français-bulgare > amuser

  • 2 amusable

    adj. (de amuser) който може да бъде забавляван.

    Dictionnaire français-bulgare > amusable

  • 3 amusant,

    e adj. (de amuser) забавен, занимателен. Ќ Ant. assommant, ennyeux, triste.

    Dictionnaire français-bulgare > amusant,

  • 4 amuse-bouche

    m. (de amuser et bouche) (pl. amuse-bouches ou amuse-bouche) хапки или сандвичи, сервирани с аперитива или по време на коктейл.

    Dictionnaire français-bulgare > amuse-bouche

  • 5 amuse-gueule

    m.inv. (de amuser et gueule) разг. малък сандвич, хапка, солена бисквита и др., които се предлагат с аперитива.

    Dictionnaire français-bulgare > amuse-gueule

  • 6 amusement

    m. (de amuser) 1. забавление, развлечение, забава; 2. ост. губене на време; забавляване. Ќ être l'amusement d'une société станал съм за подигравка пред обществото.

    Dictionnaire français-bulgare > amusement

  • 7 amusette

    f. (de amuser) 1. играчка, залъгалка; забавление за запълване на свободното време; 2. регион. (Белгия) безгрижен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > amusette

  • 8 amuseur,

    euse m., f. (de amuser) 1. човек, който умее да забавлява; 2. забавен, духовит човек.

    Dictionnaire français-bulgare > amuseur,

  • 9 attrister

    v.tr. (de a- et triste) натъжавам, опечалявам, помрачавам; s'attrister натъжавам се, опечалявам се, помрачавам се. Ќ Ant. réjouir, amuser, égayer.

    Dictionnaire français-bulgare > attrister

  • 10 ennuyer

    v.tr. (bas lat. inodiare, de odium "haine") досаждам, дотягам, отегчавам, омръзвам; s'ennuyer скучая, досадно ми е, дотяга ми, отегчавам се, омръзва ми. Ќ Ant. amuser, désennuyer, distraire.

    Dictionnaire français-bulgare > ennuyer

  • 11 galant,

    e adj. et m. (p. prés. de l'a. v. galer "s'amuser", frq. °walare, de °wala "bien") 1. галантен, учтив, любезен, вежлив, благовъзпитан; homme galant, благороден, благовъзпитан човек; 2. любовен; aventure galant,e любовна авантюра; conte galant, любовен разказ; 3. m. ост. любовник; Дон Жуан; влюбен човек; 4. un galant, homme ост. джентълмен, човек с рицарски обноски, галантен човек; 5. ост. грациозен, изискан, кокетен, елегантен; 6. m. ост. хитър и буден човек. Ќ femme galant,e кокетка; лека жена; vert galant, стар женкар; ост. бандит, който е правил засади в горите. Ќ Ant. froid, lourdaud; goujat, impoli, mufle; commun.

    Dictionnaire français-bulgare > galant,

  • 12 galéjade

    f. (provenç. galejada, de galeja "plaisanter", de gala "s'amuser") диал. шега, смехория.

    Dictionnaire français-bulgare > galéjade

  • 13 galimafrée

    f. (p.-к. a. fr. galer "s'amuser" et picard mafrer "manger beaucoup") ост., негат. буламач.

    Dictionnaire français-bulgare > galimafrée

  • 14 godelureau

    m. (d'un. rad. onomat. god- et galureau, crois. de galer "s'amuser" et lureau "luron") разг. млад човек, който се показва приятен и галантен пред жените.

    Dictionnaire français-bulgare > godelureau

  • 15 importuner

    v.tr. (de importun) лит. досаждам, додявам, отегчавам. Ќ Ant. amuser, divertir.

    Dictionnaire français-bulgare > importuner

  • 16 sport

    m. (mot angl., de disport a. fr. desport, déport "amu- sement", de se deporter "s'amuser") 1. спорт; faire du sport занимавам се със спорт; sports d'hiver зимни спортове; 2. adj. спортен; voiture sport спортна кола.

    Dictionnaire français-bulgare > sport

  • 17 tapis

    m. (gr. byzantin tapêtion, dimin. de tapês, -êtos "couverture, tapis") 1. килим; черга; tapis de Perse персийски килим; nettoyer un tapis почиствам килим; tapis cloué мокет; tapis de couloir, d'escalier пътека за коридор, стълбище; tapis de linoléum линолеум (за покриване на под); tapis-brosse сламеник; tapis roulant ескалатор; tapis diplodocus подвижна лента (която доставя багажите по летищата); 2. покривка, постеля; tapis de table покривка за маса; 3. разш. равно, гладко пространство, покрито с нещо; tapis de verdure равно пространство, покрито с трева; tapis de gazon хубаво отгледана морава. Ќ amuser le tapis разг. забавлявам компанията; être sur le tapis предмет съм на разговор.

    Dictionnaire français-bulgare > tapis

См. также в других словарях:

  • amuser — [ amyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de muser I ♦ 1 ♦ Vx Occuper en faisant perdre le temps. ♢ Tromper en donnant de faux espoirs. « Les promesses trompeuses dont le faux prophète [...] amusait le peuple » (Bossuet). ♢ Mod. Détourner l… …   Encyclopédie Universelle

  • amuser — AMUSER. v. act. Arrêter inutilement, faire perdre le temps. Amuser quelqu un. Il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. Amuser l ennemi. f♛/b] Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amuser — Amuser. v. act. Arrester inutilement, faire perdre le temps, repaistre de vaines esperances. Amuser quelqu un. il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. il vous amuse pour vous tromper. il l amuse de belles paroles. il y a trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amuser — Amuser, actif. acut. Est un verbe composé de ceste preposition A, et de ce verbe Muser, qui signifie tenir le museau tourné et fiché à quelque chose, ainsi on dit Amuser un enfant, quand la nourrice l occupe à regarder quelque jouët ou autre… …   Thresor de la langue françoyse

  • Amuser — A*mus er ( [ e]r), n. One who amuses. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amuser le tapis — ● Amuser le tapis jouer petit jeu en attendant la partie sérieuse ; distraire la compagnie, lui faire passer le temps …   Encyclopédie Universelle

  • amuser — (a mu zé) v. a. 1°   Procurer de l agrément. Cela amuse. •   Tout ce qui n est pas Dieu peut l amuser [l âme] ; mais Dieu seul est capable de la remplir, FLÉCH. III, 419. 2°   Faire perdre le temps en choses qui amusent. Quand il s aperçut qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AMUSER — v. tr. Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par un concert. C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui. Amuser des enfants. Il signifie aussi Repaître de vaines espérances. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AMUSER — v. a. Arrêter inutilement, faire perdre le temps. Amuser quelqu un. Il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. Amuser l ennemi.   Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • amuser — vt. , distraire, divertir, faire rire ; faire perdre son temps (à qq.) ; (Albanais) détourner l attention de qq. pour le amuser tromper // duper, faire croire, mener en bateau ; courtiser une jeune fille // fréquenter un garçon amuser sans avoir… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • amuser — v.t. Amuser le tapis ; détourner l attention, faire diversion : Il dit ça pour amuser le tapis. / Jouer une mise très faible, avant de commencer sérieusement le jeu …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»