-
1 affaisser
[afɛse]Verbe pronominal (personne) abater-se(sol) ceder* * *[afɛse]Verbe pronominal (personne) abater-se(sol) ceder -
2 affaisser
[afɛse]Verbe pronominal (personne) abater-se(sol) ceder* * *affaisser (s') afese]verbo1 (estrada, terreno) aluir; desmoronar2 (rosto, ombros, ponte) cair4 (vendas, benefícios) decair -
3 affaisser
-
4 affaisser (s')
-
5 affaisser
-
6 affaisser
s'affaisser afese verbe pronominal1) [route, terrain] to subside; [visage, épaules, pont] to sag2) ( s'effondrer) [personne] to collapse ( sur on; dans into); [tête] to droop3) ( se tasser)4) [ventes, bénéfices] to decline* * *1 [route, terrain] to subside, to sink; [visage, épaules, chair, toit, pont] to sag; faire affaisser le pont to cause the bridge to sag;2 ( s'effondrer) [personne] to collapse (sur on; dans into); [tête] to droop;3 ( se tasser) un vieillard qui s'affaisse avec l'âge an old man who is shrinking ou becoming hunched with age;4 [ventes, bénéfices] to decline.[afese] verbe transitifGÉOLOGIE [terrain, sol] to cause to sink ou to subside————————s'affaisser verbe pronominal intransitifà l'image, on voit la tour s'affaisser après l'explosion on the screen, you can see the tower collapsing after the blasts'affaisser sur un canapé to collapse ou to slump onto a couch -
7 affaisser
vt. (le sol ep. de la pluie) => Tasser.A1) affaisser (sous le poids des accusations) => Accabler.A2) s'affaisser => Tasser (Se), Courber (Se), Accroupir (S')..A3) s'affaisser, s'écrouler, s'abattre, s'effondrer: tonbâ ptyèbà < tomber par terre> vi. (Albanais.001) ; s'afèssî vp. (001, Saxel.002, Villards-Thônes.028), s'aféssî (001). - E.: Ébouler (S').A4) s'affaisser, fléchir, ployer, (ep. d'une poutre, d'un plancher, d'un toit, d'une corde à linge trop chargée): vni affaisser ba, -ssa, -e vi., ranblâ (002), plèyî < plier> (001). - E.: Vache.A5) s'affaisser, se courber, (ep. des plantes qui ont besoin d'être attachées): s'astâ < s'asseoir> vp. (002). -
8 affaisser
afesev1) ( tasser) sich senken, einsinken2)s'affaisser (s'effondrer) — zusammenbrechen, zusammenfallen, sich senken, einsinken
3)s'affaisser (tomber lourdement) — zusammenbrechen, zusammensacken
affaisseraffaisser [afese] <1>Beispiel: s'affaisser -
9 affaisser
v prخسف [xa'safa]◊La route s'affaisse par endroits. — تخسف الطريق في أماكن
* * *v prخسف [xa'safa]◊La route s'affaisse par endroits. — تخسف الطريق في أماكن
-
10 affaisser
vt2) ослаблять, обессиливать• -
11 affaisser
v.tr. (de faix) 1. рядко огъвам; правя да се слегне; 2. прен. отслабвам, изнемощявам, грохвам; 3. s'affaisser v. pron. слягам се, пропадам; le sol s'affaisse почвата се сляга; свличам се; elle perdit connaissance et s'affaissa тя изгуби съзнание и се свлече ( на пода). -
12 affaisser
-
13 affaisser
гл.1) общ. обессиливать, ослаблять, вызывать оседание (почвы, грунта)2) тех. опускать, погружать, пригибать -
14 affaisser
أهبطارهقحنىخفض -
15 affaisser
1. obsuwać2. osłabiać3. pochylić4. przygniatać5. przygniecenie6. przygnieść7. przygnębiać -
16 affaisser
vt.1. вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► оседа́ние <оса́дку, опуска́ние, проги́б, деформа́цию> (+ G); деформи́ровать ipf. et pf.; ∑ оседа́ть/осе́сть ◄ося́ду, -'ет, осе́л►, прогиба́ться/прогну́ться;la charge a affaissé le plancher ∑ — от тя́жести прогну́лся пол
2. fig. ослабля́ть/осла́бить■ vpr. - s'affaieser -
17 affaisser, (s’)
-
18 affaisser
vpr.1. cho‘kmoq, o‘tirib qolmoq; le sol s'est affaissé par endroits tuproq har joy-har joyda cho‘kib qolgan2. sekin o‘ tirmoq, o‘ tirib qolmoq, cho‘kkalamoq, yiqilmoq; elle perdit connaissance et s'affaissa u hushidan ketib o‘tirib qoldi. -
19 affaisser
s'hibbondirgol -
20 affaisser
1) βουλιάζω2) σωριάζομαι3) καθίζω
См. также в других словарях:
affaisser — [ afese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1529; afaicher 1250; de à et faix 1 ♦ Rare Faire plier, baisser de niveau sous le poids. ⇒ tasser. 2 ♦ S AFFAISSER v. pron. Plier, baisser de niveau sous un poids ou une pression. Le sol s est affaissé par… … Encyclopédie Universelle
affaisser — AFFAISSER. v. actif. Faire que des choses qui sont l une sur l autre, s abaissent, se foulent, et tiennent moins d espace en hauteur.Les pluies affaissent les terres.Affaisser, signifie aussi, Faire ployer, faire courber sous le faix. Et dans ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affaisser — Affaisser, Pandare, Desidere. Le theatre s affaisse, et fait de grandes fentes, Descendit ingentibus rimis theatrum, Desidit theatrum. Le bastiment s est affaissé, et a prins son fais, Moles sedimentum fecit. Plin … Thresor de la langue françoyse
affaisser — Affaisser. v. a. Faire que des choses qui sont l une sur l autre, s abbaissent, se foulent, & tiennent moins d espace en hauteur. Les pluyes affaissent les terres. Il est aussi neut. pass. Les fortifications de terre s affaissent à veuë d oeil.… … Dictionnaire de l'Académie française
affaisser — vt. (le sol ep. de la pluie) => Tasser. A1) affaisser (sous le poids des accusations) => Accabler. A2) s affaisser => Tasser (Se), Courber (Se), Accroupir (S ).. A3) s affaisser, s écrouler, s abattre, s effondrer : tonbâ ptyèbà… … Dictionnaire Français-Savoyard
AFFAISSER — v. a. Faire que des choses qui sont l une sur l autre, s abaissent, se foulent, et tiennent moins d espace en hauteur. Les pluies affaissent les terres. Il signifie également, Faire ployer, faire courber sous le faix. Une trop grande charge de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFAISSER — v. tr. Faire ployer sous un faix. Les grandes pluies affaissent les terres. Les terres rapportées sont sujettes à s’affaisser. Ce monceau de foin s’est affaissé de tant de mètres. Fig., Le grand âge n’a point affaissé son esprit. La douleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affaisser — (a fê sé) v. a. 1° Faire ployer sous le faix. Une trop grande charge a affaissé le plancher du grenier. 2° Faire baisser, tasser des choses posées les unes sur les autres. Les grandes pluies affaissent les terres. 3° Fig. Accabler,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'affaisser — ● s affaisser verbe pronominal être affaissé verbe passif S effondrer, se tasser : Le plancher est affaissé par endroits. S écrouler, tomber sous le coup d une attaque, de la fatigue ; s affaler, être affalé : Épuisé, il s est affaissé dans un… … Encyclopédie Universelle
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
affaissement — [ afɛsmɑ̃ ] n. m. • 1538; de affaisser ♦ Fait de s affaisser, état de ce qui est affaissé. ⇒ dépression, tassement. Affaissement du sol (⇒ effondrement) , de la chaussée. Affaissement d un organe, d un muscle. Fig. Ils succombent « à l… … Encyclopédie Universelle
