Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(rzeźba)

  • 1 rzeźba

    сущ.
    • изваяние
    • резьба
    • скульптура
    * * *
    1) (dzieło) скульптура
    2) rzeźba (rzeźbiarstwo) ваяние
    3) geogr. rzeźba (terenu) геогр. рельеф
    4) samoch. rzeźba (bieżnika) автотр. рисунок (протектора)
    5) rzeźba (rzeźbienie) резьба(действие)
    snycerka, snycerstwo резьба(по дереву)
    techn. gwint техн. резьба
    * * *
    1. скульптура, изваяние ň;

    \rzeźba płaska барельеф; \rzeźba wypukła горельеф;

    2. геол. рельеф ♂;

    \rzeźba terenu рельеф местности

    * * *
    ж
    1) скульпту́ра, извая́ние n

    rzeźba płaska — барелье́ф

    rzeźba wypukła — горелье́ф

    2) геол. релье́ф m

    rzeźba terenu — релье́ф ме́стности

    Słownik polsko-rosyjski > rzeźba

  • 2 rzeźba

    f (terenu) geod., geol. рельеф

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rzeźba

  • 3 резьба

    Słownik polsko-rosyjski > резьба

  • 4 antyczny

    прил.
    • античный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    antyczn|y
    \antycznyi 1. античный;

    rzeźba \antycznya античная скульптура;

    2. старинный; древний;
    \antycznyе meble старинная мебель
    +

    2. staroświecki

    * * *
    1) анти́чный

    rzeźba antyczna — анти́чная скульпту́ра

    2) стари́нный; дре́вний

    antyczne meble — стари́нная ме́бель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > antyczny

  • 5 dłuto

    сущ.
    • долото
    • резец
    * * *
    dłut|o
    ☼ 1. долото;
    2. (rzeźbiarza) резец ♂; rzeźba \dłutoа... скульптура работы...
    * * *
    с
    1) долото́
    2) ( rzeźbiarza) резе́ц m

    rzeźba dłuta… — скульпту́ра рабо́ты…

    Słownik polsko-rosyjski > dłuto

  • 6 kontur

    сущ.
    • абрис
    • контур
    • очерк
    • очертание
    • схема
    • эскиз
    * * *
    (obrys) контур (очертание)
    el. obwód эл. контур (замкнутая цепь проводника)
    samoch. deseń, rzeźba (bieżnika) автотр. контур (протектора)
    * * *
    ♂, Р. \konturu контур, очертание ň
    * * *
    м, Р konturu
    ко́нтур, очерта́ние n

    Słownik polsko-rosyjski > kontur

См. также в других словарях:

  • rzeźba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rzeźbabie {{/stl 8}}{{stl 7}} dzieło artystyczne będące formą trójwymiarową wykonaną w kamieniu, marmurze, drewnie, metalu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Monumentalna, ornamentacyjna, sakralna, nagrobkowa rzeźba.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzeźba — ż IV, CMs. rzeźbabie; lm D. rzeźb «sztuka plastyczna, której trójwymiarowe dzieła o charakterze dekoracyjnym wykonane są w kamieniu, brązie, drewnie, gipsie, wosku, kości itp.; dzieło lub ogół dzieł stworzonych przez artystów rzeźbiarzy»… …   Słownik języka polskiego

  • Улица Князя Романа (Львов) — Улица Князя Романа Львов укр. Вулиця Князя Романа польск. Kniazia Romana …   Википедия

  • Władysław Hasior — Nacimiento 14 de mayo de 1928 Nowy Sącz, Polonia,  Polonia Fallecimiento 14 de julio de 1999 (71 años) Cracovia …   Wikipedia Español

  • Улица Галицкая (Львов) — Улица Галицкая Львов укр. Вулиця Галицька польск. Halicka …   Википедия

  • Stanisław Jackowski — (1887 in Warsaw – 1951 in Katowice) was a Polish sculptor, and nephew of novelist Bolesław Prus.LifeStanisław Jackowski was born in 1887 to Polish parents in Warsaw, in the part of Poland then ruled by the Russian Empire.In 1909 11 he trained at… …   Wikipedia

  • Entropa — in situ at the hall of the Justus Lipsius building in Brussels Entropa is a sculpture created by Czech artist David Černý under commission for the Czech Republic to mark the occasion of its presidency of the Council of the European Union. The… …   Wikipedia

  • Бирюлёв, Юрий Александрович — Юрий Александрович Бирюлёв Дата рождения: 21 августа …   Википедия

  • Жорж (отель) — Отель «Жорж» укр. Готель «Жорж» польск. Hotel George …   Википедия

  • Улица Сапожников (Львов) — Улица Сапожников Львов укр. Вулиця Шевська …   Википедия

  • Шевская улица (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шевская улица. Шевская улица Львов укр. Вулиця Шевська …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»