-
1 rysa
چركنويس ; خراش ; خراشيدن -
2 риса
-
3 abrasion mark
rysastarte miejsce na powierzchni przedmiotu -
4 flopper
rysa zmarszczkowa wada odlewuzmarszczka -
5 трещина
сущ.• dyftongizacja• przerwanie• pęknięcie• rozbicie• rozpadlina• rysa• szczelina• szpara• trzask• zerwanie• złamanie* * * -
6 царапина
сущ.• draśnięcie• rysa• zadrapanie• zadraśnięcie* * *bruzda, draśnięcie, rysa, skaleczenie, zadrapanie -
7 расселина
сущ.• pęknięcie• rozpadlina• rysa• szczelina• szpara• żleb* * *rozpadlina, szczelina, ( в горах) żleb -
8 расщелина
сущ.• pęknięcie• rozpadlina• rozszczep• rysa• szczelina• szpara* * *( w górach) komin, rozpadlina, szczelina -
9 щель
сущ.• apertura• apretura• dziura• napoczęcie• otwarcie• otwór• pęknięcie• rowek• rozpadlina• rysa• szczelina• szpara* * *fuga, szpara, szczelina -
10 подряпина
-
11 тріщина
triszczynaж.rysa, szpara (щілина, шпарина) -
12 Riss
-
13 Ritz
-
14 Schramme
f -, -nblizna f, szrama f; rysa f -
15 Sprung
-
16 crack
[kræk] 1. n( noise) trzask m; ( gap) szczelina f, szpara f; ( in bone) pęknięcie nt; (in wall, dish) pęknięcie nt, rysa f; ( joke) kawał m; ( drug) crack m; ( inf) ( attempt)2. vtto have a crack (at sth) — próbować (spróbować perf) swoich sił (w czymś)
whip, twig trzaskać (trzasnąć perf) +instr; knee etc stłuc ( perf); nut rozłupywać (rozłupać perf); problem rozgryzać (rozgryźć perf); code łamać (złamać perf)Phrasal Verbs:- crack up3. adjathlete, expert pierwszorzędny; regiment elitarnyto get cracking ( inf) — zabierać się (zabrać się perf) do roboty
* * *[kræk] 1. verb1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) pękać, powodować pęknięcie2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozłupywać3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trzaskać4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) opowiadać5) (to open (a safe) by illegal means.) pruć6) (to solve (a code).) łamać7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) łamać się2. noun1) (a split or break: There's a crack in this cup.) pęknięcie2) (a narrow opening: The door opened a crack.) szpara3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) trzask4) (a blow: a crack on the jaw.) cios5) (a joke: He made a crack about my big feet.) żart6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)3. adjective(expert: a crack racing-driver.) wyśmienity- cracked- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack -
17 scratch
[skrætʃ] 1. n(on furniture, record) rysa f; ( on body) zadrapanie nt, zadraśnięcie nt2. vtbody drapać (podrapać perf); paint, car, record porysować ( perf); (with claw, nail) zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf); ( COMPUT) wymazywać (wymazać perf) ( z dysku)3. vi 4. cpdto scratch one's nose/head — drapać się (podrapać się perf) w nos/głowę
to start from scratch — zaczynać (zacząć perf) od zera
* * *[skræ ] 1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)drapać się, zadrasnąć (się)2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) drapać3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) wydrapać, wyryć4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) wydrapać5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) wycofać2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skrobanie2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) zadraśnięcie3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) start bez handicapu•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch -
18 streak
[striːk] 1. nsmuga f, pasmo nt; ( in hair) pasemko nt; (fig: of madness etc) pierwiastek m, element m2. vttworzyć smugi na +loc3. via winning/losing streak — dobra/zła passa
* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) smuga2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) ślad, rysa2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) przetykać, pokrywać2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mknąć•- streaky -
19 скважина
сущ.• apertura• apretura• dziura• otwór• pęknięcie• rysa• szczelina• szpara• wiercenie -
20 ссадина
сущ.• odparzenie• rysa• zadrapanie• zadraśnięcie
См. также в других словарях:
rysa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rysasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ślad po uszkodzeniu powierzchni czymś ostrym; wyżłobienie, kreska, zarysowanie, zadrapanie, draśnięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długa rysa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rysa — • darra, skaka, skälva, huttra, rysa … Svensk synonymlexikon
rysa — ż IV, CMs. rysasie; lm D. rys 1. «wyżłobiony ślad zrobiony czymś ostrym; draśnięcie, zadrapanie» Rysa na szkle, na marmurze, na podłodze. Zrobić na czymś rysę. 2. «pęknięcie, szpara, szczelina w skale, murze itp.» Na starym murze wystąpiły rysy.… … Słownik języka polskiego
Rysa Little — Géographie Pays Royaume Uni Archipel Orcades Localisation … Wikipédia en Français
Rysa Little — Infobox Scottish island latitude=58.86 longitude= 3.20 GridReference=ND310976 celtic name= norse name= meaning of name= Old Norse and English meaning little heap of stones . area=32 ha area rank= highest elevation= 20 m Population=0 population… … Wikipedia
rysä — maali pallopelissä … Suomen slangisanakirjaa
rysä\ 2 — naisen sukuelin … Suomen slangisanakirjaa
Aleksandra Jankowska-Cieślak — Jadwiga Jankowska Cieślak (* 15. Februar 1951 in Danzig; eigentlich Aleksandra Jankowska Cieślak) ist eine polnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
Jadwiga Jankowska — Cieślak (* 15. Februar 1951 in Danzig; eigentlich Aleksandra Jankowska Cieślak) ist eine polnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
Jadwiga Jankowska-Cieslak — Jadwiga Jankowska Cieślak (* 15. Februar 1951 in Danzig; eigentlich Aleksandra Jankowska Cieślak) ist eine polnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
Jadwiga Jankowska-Cieślak — (* 15. Februar 1951 in Danzig; eigentlich Aleksandra Jankowska Cieślak) ist eine polnische Schauspielerin. Die Theaterdarstellerin trat seit Anfang der 1970er Jahre in über 40 Film und Fernsehrollen, überwiegend Dramen, in Erscheinung. Für Károly … Deutsch Wikipedia