-
1 rumor
mrumor general, público — людска́я молва́
S:
circular, correr — ходи́тьcorrió el rumor de que... — прошёл слух, что...
desmentir un rumor — опрове́ргнуть слух
difundir, esparcir, promover, hacer correr rumores — распространя́ть слу́хи
lanzar un rumor — пусти́ть слух
2) нея́сный шум; гул, го́мон, журча́ние и т пproducir un rumor — производи́ть шум
-
2 rumor
m1) молва, слух2) гул голосов, гомон3) неясный шум, гул -
3 rumor
1) молва, слух;2) показание, основанное на слухах* * *mпоказания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
4 rumor
сущ.1) общ. гул, неясный шум голосов, слух, шум, ропот (жалоба), гомон, молва2) разг. шумиха, шумок3) юр. показания с чужих слов4) прост. (сплетни) звон (pl; es) -
5 rumor
m1) молва, слух2) гул голосов, гомон3) неясный шум, гул -
6 rumor absurdo
сущ.общ. вздорный слух -
7 rumor de voces
сущ.общ. гул голосов -
8 rumor inverosìmil
сущ. -
9 rumor que anda de boca en boca
сущ.общ. стоустая молваИспанско-русский универсальный словарь > rumor que anda de boca en boca
-
10 corre el rumor
-
11 empezaron a correr rumor
гл.общ. пошёл звон (es)Испанско-русский универсальный словарь > empezaron a correr rumor
-
12 he oìdo el rumor de que...
сущ.общ. до меня дошёл слухИспанско-русский универсальный словарь > he oìdo el rumor de que...
-
13 llegó hasta nosotros el rumor
гл.общ. до нас донёсся слухИспанско-русский универсальный словарь > llegó hasta nosotros el rumor
-
14 saber por el rumor que corre
сущ.общ. знать по слухамИспанско-русский универсальный словарь > saber por el rumor que corre
-
15 waka-rumor
сущ.СМИ. слух в стиле "японской песни" -
16 prueba por rumor
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
17 testimonio por rumor
свидетельство, основанное на слухах -
18 молва
-
19 ronrón
m1) Гонд., Сальв. зоол. навозный жук -
20 runrún
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rumor — Saltar a navegación, búsqueda Un rumor o rumores son especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás hacia él por encima de la información objetiva. Al no … Wikipedia Español
rumor — sustantivo masculino 1. Comentario incierto que circula entre la gente: Corría el rumor de que iban a subir los precios. Ya se ha extendido el rumor de la boda. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Ruido leve y continuo: el rumor del viento,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rumor — Ru mor, n. [F. rumeur, L. rumor; cf. rumificare, rumitare to rumor, Skr. ru to cry.] [Written also {rumour}.] 1. A flying or popular report; the common talk; hence, public fame; notoriety. [1913 Webster] This rumor of him went forth throughout… … The Collaborative International Dictionary of English
Rumor — ist der Name folgender Personen: Jürgen Rumor (* 1945), deutscher Fußballspieler Karl Rumor (1886–1971), estnischer Schriftsteller Mariano Rumor (1915–1990), italienischer Politiker Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
RUMOR (M.) — RUMOR MARIANO (1915 1990) Homme d’État italien, l’un des dirigeants de la démocratie chrétienne. Originaire de Vénétie (la Vendée italienne), fils d’un des initiateurs du christianisme social, Mariano Rumor est professeur de lycée, après des… … Encyclopédie Universelle
rumor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rumororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hałas wielu nakładających się na siebie bezładnie różnych głośnych odgłosów; łoskot, łomot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rumor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rumor — [ro͞o′mər] n. [ME rumour < OFr < L rumor, noise < IE echoic base * reu , to roar, grumble > RUNE, OE reotan, to complain] 1. general talk not based on definite knowledge; mere gossip; hearsay 2. an unconfirmed report, story, or… … English World dictionary
Rumor — Ru mor, v. t. [imp. & p. p. {Rumored}; p. pr. & vb. n. {Rumoring}.] To report by rumor; to tell. [1913 Webster] T was rumored My father scaped from out the citadel. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rumōr — (v. lat. Rūmor), Lärmen, Aufruhr, Getöse, Getümmel, Gepolter; daher Rumoren, lärmen, poltern etc. Rumorhaus, in Wien ein öffentliches Haus, wohin die gebracht werden, welche bei Nacht auf den Straßen Lärm verursachen. Rumormeister, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
RUMOR — apud Lamprid. in Heliogabalo, c. 3. Erat praeterea etiam rumor, qui novis post tyrannos solet donari Principibus, qui nisi ex summis virtutibus non permanet et quem multi mediocres Principes amiserunt: nove dicitur favor ac studium, quô ferri… … Hofmann J. Lexicon universale
rumor — |ô| s. m. 1. Ruído surdo e confuso. 2. [Figurado] Murmúrio geral proveniente de indignação ou de descontentamento. 3. Ruído confuso de muitas vozes. 4. Fama, notícia. 5. leva rumor: Expressão para impor silêncio … Dicionário da Língua Portuguesa