-
61 im Ruhestand
i.R. (im Ruhestand) w stanie spoczynku -
62 Studienrat im Ruhestand
Studienrat im Ruhestandleraar in ruste, gepensioneerd leraar -
63 der vorgezogene Ruhestand
de vervroegde uittreding, VUTWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der vorgezogene Ruhestand
-
64 in den Ruhestand treten
in den Ruhestand treten -
65 jemanden in den Ruhestand versetzen
jemanden in den Ruhestand versetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in den Ruhestand versetzen
-
66 in den Ruhestand treten
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành = in den Ruhestand versetzen {to superannuate}+ -
67 Eintritt in den Ruhestand
Универсальный немецко-русский словарь > Eintritt in den Ruhestand
-
68 Versetzung in den Ruhestand
Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung in den Ruhestand
-
69 den Ruhestand erhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Ruhestand erhalten
-
70 einstweiliger Ruhestand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einstweiliger Ruhestand
-
71 im Ruhestand
предл.1) общ. в отставке (i. R.), на пенсии, в отставке (о гражданских лицах)2) церк. на покое3) воен. в отставке, в отставке4) тех. в состоянии покоя -
72 in den Ruhestand gehen
предл.церк. выйти на покойУниверсальный немецко-русский словарь > in den Ruhestand gehen
-
73 in den Ruhestand treten
предл.1) общ. выходить в отставку, уходить на песию2) юр. выйти в отставку, выйти на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in den Ruhestand treten
-
74 in den Ruhestand versetzen
предл.1) общ. увольнять в отставку, отправлять на покой2) юр. уволить в отставку3) п.-б. отправить на покойУниверсальный немецко-русский словарь > in den Ruhestand versetzen
-
75 in den dauernden Ruhestand versetzen
предл.общ. дать пенсию, перевести на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in den dauernden Ruhestand versetzen
-
76 in der Ruhestand treten
предл.общ. выходить в отставку, уходить на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in der Ruhestand treten
-
77 sich in den Ruhestand begeben
мест.общ. выйти в отставку, уйти на покойУниверсальный немецко-русский словарь > sich in den Ruhestand begeben
-
78 eingetragener Sparplan (m) für den Ruhestand
Business german-english dictionary > eingetragener Sparplan (m) für den Ruhestand
-
79 Übergang (m) in den Ruhestand
<Person, Sozial> transition from work to retirementBusiness german-english dictionary > Übergang (m) in den Ruhestand
-
80 im Ruhestand sein
estar jubilado
См. также в других словарях:
Ruhestand — Ruhestand, s. Pension … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhestand — ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Ruhestand — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rente Bsp.: • Wir haben bis jetzt keine Ruhestandspläne … Deutsch Wörterbuch
Ruhestand — Pension; Rente * * * Ru|he|stand [ ru:əʃtant], der; [e]s: Zeit nach dem Ausscheiden aus dem Dienst im Alter: in den Ruhestand gehen, treten; sie ist Rektorin im Ruhestand. Syn.: ↑ Pension. * * * Ru|he|stand 〈m. 1u; unz.〉 Stellung eines im Alter… … Universal-Lexikon
Ruhestand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ruhestand bezeichnet man den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der kontinuierlichen (Arbeits )Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Ruhestand — Ru̲·he·stand der; nur Sg; die Zeit im Leben eines Menschen, in der er nicht mehr (beruflich) arbeiten muss ≈ ↑Pension1 (2), Rente <in den Ruhestand gehen, treten; in den Ruhestand versetzt werden; im Ruhestand sein> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhestand — der Ruhestand (Grundstufe) Zeit, in der man Rente bekommt und nicht mehr arbeiten muss Beispiel: Er ist General im Ruhestand. Kollokation: in den Ruhestand treten … Extremes Deutsch
Ruhestand — Alter, die alten Tage, die letzten Jahre, Lebensabend, Pension; (dichter.): Herbst des Lebens; (veraltet): Quieszenz. * * * Ruhestand,der:1.〈StatusdesnichtmehrBerufstätigen〉Pension–2.imR.:⇨pensioniert;indenR.versetzen:⇨pensionieren;indenR.treten:⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhestand — Ru|he|stand, der; [e]s; im Ruhestand (Abkürzung i. R.) … Die deutsche Rechtschreibung
Ruhestand — ⇡ Alterssicherung … Lexikon der Economics
Vor dem Ruhestand — ist ein Theaterstück des österreichischen Dichters, Dramaturgen und Schriftstellers Thomas Bernhard. In der Einzelausgabe von 1979 hat das Stück den Untertitel „Eine Komödie von deutscher Seele“, eine Bezeichnung, die für Bernhards sarkastisches… … Deutsch Wikipedia