-
21 rubber-stamp
[rʌbəstæmp]1.nounštampiljka; gumeni žig; colloquially uradnik, ki se ravna (mora ravnati) strogo po predpisih svojih predpostavljenihhe is a mere rubber-stamp figuratively on je samó orodje brez voljerubber-stamp parliament figuratively parlament kimavcev;2.transitive verbžigosati; odobriti brez preverjanja, avtomatično; ponavljati avtomatično tuje mnenje (mišljenje) -
22 rubber stamp
nounGummistempel, der* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) der Gummistempel* * *1. Gummistempel m2. peja) Jasager(in)b) besonders US automatische Absegnung* * *nounGummistempel, der* * *n.Stempel - m. expr.stempeln v. -
23 rubber stamp
n. stempel; gebruiken als stempel--------v. automatisch goedkeuren, gedachteloos instemmen met (beslissingen van anderen); met rubber stempel stempelenrubber stamp1 stempel -
24 rubber-stamp
ˈrʌbəˈstæmp
1. прил. несамостоятельный;
не имеющий своего мнения
2. гл.
1) штамповать;
ставить печать, штамп
2) перен.;
разг. делать что-л. по привычным, общеизвестным, стандартным образцам;
подписываться, одобрять, утверждать механически( решения и т. п.), штамповать ставить печать или штамп (разговорное) штамповать, механически утверждать (решение и т. п.) rubber-stamp ставить печать ~ перен. разг. человек, не способный на самостоятельные поступки, решения;
подражатель ~ штамп, стереотипная фраза ~ штамп, печать ~ перен. разг. штамповать, механически утверждать (решения и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rubber-stamp
-
25 rubber-stamp
[ˌrʌbə'stæmp]1) Общая лексика: ставить печать, ставить печать или штамп, ставить штамп2) Разговорное выражение: механически утверждать (решение), штамповать3) Политика: марионеточный; безвольный; покорный; послушный; управляемый (as in "rubber-stamp parliament") -
26 rubber-stamp
verb \/ˌrʌbəˈstæmp\/1) stemple2) ( hverdagslig) skrive under på noe uten videre, godkjenne helt ukritisk• the questioning is only a formality, while I'm waiting for the police to rubber-stamp your papers -
27 rubber stamp
N1. रबर की मोहरHe uses his rubber stamp on every official document. -
28 rubber-stamp
{'rʌbə,stæmp}
I. 1. подпечатвам, слагам печат на
2. одобрявам/приемам безкритично
II. 1. гумен печат
2. разг. човек без собствено мнение/преценка, бюрократ
3. ам. разг. клише
4. ам. разг. рутинно/безкритично одобрение* * *1. i. подпечатвам, слагам печат на 2. ii. гумен печат 3. ам. разг. клише 4. ам. разг. рутинно/безкритично одобрение 5. одобрявам/приемам безкритично 6. разг. човек без собствено мнение/преценка, бюрократ* * *rubber-stamp[´rʌbə:¸stæmp] v приемам, одобрявам (решение, план). -
29 rubber stamp
1) lit tampon m2) fig péjto be a rubber stamp for somebody's decisions — [body, group] entériner sans discuter les décisions de quelqu'un
-
30 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistempel* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistempel -
31 rubber stamp
1. резиновый штемпель; штамп2. разг. шаблон, стереотипная фраза, избитое выражение3. прост. бюрократ, канцелярская душа4. прост. человек без собственного мнения; поддакивательСинонимический ряд:commonplace (noun) banality; bromide; cliche; commonplace; platitude; prosaicism; prosaism; shibboleth; tag; truism -
32 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) (gúmmí)stimpill -
33 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gumibélyegző -
34 rubber stamp
lastik damga, ıstampa, zayıf kişilikli tip, düşünmeden karar veren kimse, basmakalıp söz, sıradan ifade* * *lastik mühür* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) mühür, ıstampa -
35 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) štampiljka -
36 rubber stamp
• kumileimasin* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) leimasin -
37 rubber stamp
n* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) pieczątka -
38 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) zīmogs -
39 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) antspaudas -
40 rubber stamp
n. gummistämpel; använda som gummistämpel* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistämpel
См. также в других словарях:
rubber-stamp — ˌrubber ˈstamp verb [transitive] to give official approval to something without really thinking about it: • Consultants getting a company pay cheque are likely to rubber stamp all management decisions without question. * * * Ⅰ. rubber stamp UK US … Financial and business terms
rubber stamp — ➔ stamp1 * * * rubber stamp UK US noun [C] ► WORKPLACE a small desk tool with raised letters made of rubber, that is used for printing the date, name of an organization, etc. on documents: »His secretary signs the stack of papers using a rubber… … Financial and business terms
rubber stamp — rubber stamps, rubber stamping, rubber stamped also rubber stamp 1) N COUNT A rubber stamp is a small device with a name, date, or symbol on it. You press it on to an ink pad and then on to a document in order to show that the document has been… … English dictionary
rubber-stamp — (something) if someone rubber stamps a decision or a plan, they give it official approval, often without thinking about it enough. School governors will not simply rubber stamp what teachers have already decided. The court was asked to rubber… … New idioms dictionary
rubber stamp — ► NOUN 1) a hand held device for imprinting dates, addresses, etc. 2) a person who automatically authorizes another s actions. ► VERB (rubber stamp) 1) apply a rubber stamp to. 2) approve automatically without proper consideration … English terms dictionary
rubber stamp — rubber stamp1 verb transitive to give official approval for something rubber stamp ,rubber stamp 2 noun 1. ) count a small object with a piece of rubber on one end that is used for printing something on a piece of paper 2. ) singular official… … Usage of the words and phrases in modern English
rubber-stamp — [rub′ər stamp′] vt. 1. to put the impression of a rubber stamp on ☆ 2. Informal to approve or endorse in a routine manner, without thought adj. ☆ routinely approved or approving … English World dictionary
rubber stamp — n. 1. a STAMP (n. 3a) made of rubber, pressed on an inking pad and used for printing signatures, dates, emblems, etc. ☆ 2. Informal a) a person, bureau, legislature, etc. that approves or endorses something in a routine manner, without thought b) … English World dictionary
rubber stamp — n a small piece of rubber with a handle, used for printing dates or names on paper … Dictionary of contemporary English
rubber-stamp — v [T] to give official approval to something without really thinking about it used to show disapproval ▪ The committee has already rubber stamped the scheme … Dictionary of contemporary English
rubber-stamp — v [T] to give official approval to something without really thinking about it used to show disapproval ▪ The committee has already rubber stamped the scheme … Dictionary of contemporary English