-
1 rozgościć się
(-szczę, -ścisz); imp; -ść; vr perfto make o.s. comfortable* * *pf.- szczę -ścisz make o.s. comfortable; rozgościć się na dobre be here to stay; proszę się rozgościć! make yourself at home!.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgościć się
-
2 rozgościć się
rozgościć się pf (rozgoszczę) gość Platz nehmen;proszę się rozgościć! fühlen Sie sich wie zu Hause! -
3 rozgościć się
rozgościć się [rɔzgɔɕʨ̑iʨ̑ ɕɛ]vr perf sich +akk wie zu Hause fühlenproszę się rozgościć! fühlen Sie sich wie zu Hause! -
4 rozgościć się
rozgoszczę się сов.расположи́ться (в гостя́х) -
5 rozgościć się
розгоститися -
6 rozgościć się rozgo·ścić się
-szczę, -ścisz; impf -śćvr pfto make o.s. comfortableNowy słownik polsko-angielski > rozgościć się rozgo·ścić się
-
7 rozgościć
глаг.• расположить* * *rozgo|ścićsię, \rozgościćszczę_się сов. расположиться (в гостях) -
8 rozgaszczać się
impf ⇒ rozgościć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgaszczać się
-
9 rozg|ościć się
pf — rozg|aszczać się impf v refl. to make oneself comfortable- proszę się rozgościć please make yourself comfortableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozg|ościć się
-
10 rozlok|ować
pf — rozlok|owywać impf Ⅰ vt 1. (przydzielić kwatery) to quarter [harcerzy, żołnierzy, pogorzelców]- ofiary powodzi rozlokowano po domach krewnych i przyjaciół flood victims were quartered in the homes of relatives and friends2. (rozmieścić) to deploy [artylerię, rakiety]; to station [oddziały]; to install [przedstawicielstwo]; to place, to arrange [książki]- przedstawicielstwa firmy rozlokowano we wszystkich większych miastach agencies of the company were installed in all big cities- udało ci się rozlokować już wszystkie książki na półkach? have you managed to shelve all your books yet?Ⅱ rozlokować się — rozlokowywać się 1. (rozgościć się) to make oneself at home- uczestnicy kursu rozlokowali się w pokojach the course participants settled into their rooms2. (ulokować się) to settle- w przedziale wszyscy rozlokowali się wygodnie the passengers settled down in the compartmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlok|ować
-
11 rozkwaterować
pf.rozkwaterowywać ipf.1. (= rozlokowywać) quarter, billet.2. (= rozdzielać osoby mieszkające razem) quarter separately.pf.rozkwaterowywać się ipf. (= zająć mieszkanie) settle down; (= rozgościć się) make o.s. at home.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkwaterować
-
12 bequem
См. также в других словарях:
rozgościć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozgaszczać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgościć się — dk VIa, rozgościć sięgoszczę się, rozgościć sięcisz się, rozgościć sięgość się, rozgościć sięcił się rzad. rozgaszczać się ndk I, rozgościć sięam się, rozgościć sięasz się, rozgościć sięają się, rozgościć sięaj się, rozgościć sięał się «będąc w… … Słownik języka polskiego
rozgaszczać się — → rozgościć się … Słownik języka polskiego
rozgaszczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk VIIIa, rozgaszczać sięam się, rozgaszczać sięa się, rozgaszczać sięają się {{/stl 8}}– rozgościć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozgaszczać sięgoszczę się, rozgaszczać sięci się, rozgaszczać sięgość się {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuć się [poczuć się] jak u siebie w domu — {{/stl 13}}{{stl 33}} czuć się swobodnie, poczuć się swojsko w jakimś miejscu, rozgościć się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Czuj się tu jak u siebie w domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztasować — dk IV, roztasowaćsuję, roztasowaćsujesz, roztasowaćsuj, roztasowaćował, roztasowaćowany roztasowywać ndk VIIIa, roztasowaćowuję, roztasowaćowujesz, roztasowaćowuj, roztasowaćywał, roztasowaćywany, rzad. «rozłożyć, rozmieścić, rozlokować,… … Słownik języka polskiego
rozlokować — dk IV, rozlokowaćkuję, rozlokowaćkujesz, rozlokowaćkuj, rozlokowaćował, rozlokowaćowany rozlokowywać ndk VIIIa, rozlokowaćowuję, rozlokowaćowujesz, rozlokowaćowuj, rozlokowaćywał, rozlokowaćywany «dać kwatery, mieszkania wielu osobom; umieścić,… … Słownik języka polskiego
rozkwaterować — dk IV, rozkwaterowaćruję, rozkwaterowaćrujesz, rozkwaterowaćruj, rozkwaterowaćował, rozkwaterowaćowany rozkwaterowywać ndk VIIIa, rozkwaterowaćowuję, rozkwaterowaćowujesz, rozkwaterowaćowuj, rozkwaterowaćywał, rozkwaterowaćywany 1. «umieścić… … Słownik języka polskiego
marzyć — Szkoda marzyć; trudno marzyć; ani marzyć; nie ma co marzyć «zwroty wyrażające przekonanie, że coś się nie uda, nie spełni się, nie da się czegoś osiągnąć»: O pożyczce szkoda marzyć. T. Różewicz, Opowiadania. Z zachowania porucznika wynikało jasno … Słownik frazeologiczny