-
1 Royal National Theatre
[,rɔɪəl,næʃənl'θɪətə]Короле́вский национа́льный теа́тр (название с 1989 Национального театра [ National Theatre])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal National Theatre
-
2 National Theatre
['næʃənl,θɪətə]Национа́льный теа́тр (создан в 1963 под руководством Лоренса Оливье [Laurence Olivier]; с 1976 имеет постоянное помещение в районе Саут-Банк [ South Bank] в Лондоне; получает правительственную субсидию; в 1989 переименован в Королевский национальный театр [ Royal National Theatre]; см. тж. Old Vic 2))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Theatre
-
3 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
4 South Bank
[,sauθ'bæŋk]Са́ут-Банк, Ю́жный бе́рег (район с комплексом преим. общественных зданий на южном берегу р. Темзы в Лондоне; см. Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall, Purcell Room, Hayward Gallery, National Film Theatre, National Theatre; см. тж. Shell Centre, Festival of Britain)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > South Bank
-
5 Old Vic
[,əuld'vɪk]1) Олд-Ви́к (здание театра на Ватерлоо-Роуд [Waterloo Road]. Построено в 1818; первоначально в нём ставились мелодрамы и балеты; с 1914 там идут пьесы классического репертуара)2) "Олд-Ви́к" (театральная труппа, прославившая себя постановкой шекспировских пьес; после 2-й мировой войны стала фактически национальным театром, а с 1963 официально именуется Национальным театром [ National Theatre])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Old Vic
-
6 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
См. также в других словарях:
Royal National Theatre — ➡ National Theatre. * * * British theatre company. It was formed in 1962 as the National Theatre with Laurence Olivier as director (1963–73) and included many actors from the Old Vic company. In 1976 the company moved from London s Old Vic… … Universalium
Royal National Theatre — Royal National Theatre. El Royal National Theatre of Great Britain es un teatro situado en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, Inglaterra. El teatro fue diseñado por el arquitecto Sir Denys Lasdun y sus puertas abrieron entre… … Wikipedia Español
Royal National Theatre — London, Bankside, Blick von Waterloo Bridge Das National Theatre ist ein in London ansässiges Theater. Es liegt an der Waterloo Bridge direkt an der Themse im renovierten Teil von Bankside am Thames Foot Path. Der Theaterbau entstand zwischen 19 … Deutsch Wikipedia
Royal National Theatre — Royal Na|tion|al Thea|tre the Royal National Theatre the official name of the ↑National Theatre in London … Dictionary of contemporary English
Royal National Theatre — Coordinates: 51°30′26″N 0°06′51″W / 51.5071°N 0.1141°W / 51.5071; 0.1141 … Wikipedia
Royal National Theatre — 51° 30′ 26″ N 0° 06′ 51″ W / 51.5071, 0.1141 … Wikipédia en Français
Royal National Theatre — The National Theatre was established by Parliament in 1949, although the company’s opening performance was delayed until 1963 when Lawrence Olivier directed Peter O’Toole in Hamlet. The company lacked a permanent home until the GLC donated the … Encyclopedia of contemporary British culture
Royal National Theatre — Compañía de teatro británica. Fue formada en 1962 con el nombre de National Theatre y su primer director artístico fue Laurence Olivier (1963–73), quien incorporó a varios actores provenientes del elenco de la compañía del Old Vic. En 1976 la… … Enciclopedia Universal
Collins v. Royal National Theatre Board Ltd — [2004] [http://www.hmcourts service.gov.uk/judgmentsfiles/j2297/collins v national theartre.htm EWCA Civ 144] ; [2004] IRLR 395 is a case under the Disability Discrimination Act 1995. It concerns the duty of an employer to make reasonable… … Wikipedia
Collins v Royal National Theatre Board Ltd — [2004] EWCA Civ 144; [2004] IRLR 395 is a case under the Disability Discrimination Act 1995. It concerns the duty of an employer to make reasonable accommodations for a disabled employee. Contents 1 Facts 2 Judgment … Wikipedia
List of Royal National Theatre Company actors — A list of actors who have been members of the Royal National Theatre.* Max Adrian * Peggy Ashcroft * Colin Blakely * Brenda Blethyn * Hugh Bonneville * Jeremy Brett * Simon Callow * Peter Cellier * Ian Charleson * Tom Courtenay * Cyril Cusack *… … Wikipedia