Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(rowing)

  • 1 rowing

    bāriens, brāziens; airēšana

    English-Latvian dictionary > rowing

  • 2 rowing-boat

    noun (a boat which is moved by oars.) airu laiva
    * * *
    airu laiva

    English-Latvian dictionary > rowing-boat

  • 3 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rinda
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) airēt; airēties
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) pārvadāt laivā
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) brauciens ar laivu
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) tracis; skandāls
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) troksnis; tracis
    * * *
    rinda; airēšana; tracis; brāziens; stāvs; brauciens ar laivu; airēt; sacelt traci; izbārt, norāt; pārvadāt laivā

    English-Latvian dictionary > row

  • 4 dinghy

    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) (neliela) laiva (arī piepūšama)
    2) (a small sailing or rowing boat.) (neliela) [] laiva
    * * *
    laiva; piepūšamā gumijas laiva

    English-Latvian dictionary > dinghy

  • 5 oar

    [o:]
    (a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) airis
    * * *
    airis; airētājs; airēt

    English-Latvian dictionary > oar

  • 6 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vēziens; sitiens; cirtiens
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (zibens) spēriens; liktenīgs/laimīgs gadījums
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (pulksteņa) sitiens
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) vilciens; triepiens; vēziens
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) rāviens; vēziens; sitiens
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) peldēšana uz muguras
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ne pirkstu nepakustināt
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) trieka
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) glāstīt
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) glāsts; glāstīšana
    * * *
    sitiens; vēziens; paņēmiens; vilciens; triepiens; trieka; virzuļa gājiens; glaudīt, glāstīt

    English-Latvian dictionary > stroke

  • 7 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mazgāt; mazgāties
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) būt mazgājamam; mazgāties
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) (par viļņiem) skaloties
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) aizskalot; aiznest (ar straumi)
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) []mazgāšanās; pelde
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) mazgājamā veļa
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) skalošanās
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) mazgāšanas/skalošanas līdzeklis
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) plāna []krāsas kārtiņa
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ķīļūdens
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    mazgāšana; mazgāšanas; veļa; samazgas; sejas ūdens, losjons; plāna kārtiņa; šķidra krāsa, akvareļkrāsa; veca upes gultne, kanjons; zelta smiltis; skalošanās; ķīļūdens gaisa strāva; izskalojums; mazgāt; neplukt, mazgāties; mazgāties; labi mazgāties; skaloties; izskalot; aizskalot, noskalot; pārklāt ar plānu kārtiņu; izturēt kritiku; skalot zeltu; bagātināt; mazgājams, neplūkošs

    English-Latvian dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • rowing — ● rowing nom masculin (mot anglais) Vieux. Sport de l aviron. ⇒ROWING, subst. masc. SPORTS, vieilli. Sport de l aviron. Synon. vieilli canotage. Je continue à recevoir d Angleterre mes revues de rowing (ANOUILH, Sauv., 1938, III, p. 222). ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Rowing — may refer to:* Watercraft rowing, rowing as a form of propulsion * Rowing (sport), competitive rowing ** Coastal and ocean rowing, rowing performed on the sea ** Ocean rowing, the sport of rowing across oceans * Indoor rowing, structured exercise …   Wikipedia

  • rowing — Propulsion of a boat by means of oars. As a sport, it involves one of two kinds of boat: (1) the shell, a narrow, light racing boat propelled by eight rowers pulling single oars under the direction of a coxswain; and (2) the scull, a racing shell …   Universalium

  • rowing —    In rowing (unlike canoe paddling) the human effort of arms and legs, maximized by a sliding seat, is complemented by mechanical advantage as oars pivot in rowlocks fixed on the boat’s side or, better still, on outriggers. A sculler pulling a… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • rowing — n. 1) to go rowing 2) to go in for rowing * * * [ raʊɪŋ] to go in for rowing to go rowing …   Combinatory dictionary

  • rowing — [[t]ro͟ʊɪŋ[/t]] N UNCOUNT Rowing is a sport in which people or teams race against each other in boats with oars. ...competitions in rowing, swimming and water skiing …   English dictionary

  • Rowing — Row Row, v. t. [imp. & p. p. {Rowed}; p. pr. & vb. n. {Rowing}.] [AS. r?wan; akin to D. roeijen, MHG. r[ u]ejen, Dan. roe, Sw. ro, Icel. r?a, L. remus oar, Gr. ?, Skr. aritra. [root]8. Cf. {Rudder}.] 1. To propel with oars, as a boat or vessel,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rowing — noun Rowing is used before these nouns: ↑boat, ↑machine, ↑squad …   Collocations dictionary

  • rowing — akademinis irklavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklavimo sporto šaka – lenktynės akademinėmis valtimis. Atsirado Anglijoje. 1715 m. čia surengtos pirmosios lenktynės. Dabar moterys ir vyrai lenktyniauja 2000 m… …   Sporto terminų žodynas

  • rowing — irklavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikos sporto šaka, vadinta valčių greitumo varžybomis. Iki I a. pr. Kr. buvo rengiamos irklinių laivų su burėmis (galerų) varžybos. Vėliau varžydavosi 3–8 irkluotojų irkluojamos… …   Sporto terminų žodynas

  • rowing — irklavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valties varymas irklais. Žinomas senovės inkų, egiptiečių, graikų, romėnų. Dabar irklavimas – fizinių pratimų rūšis, sporto šakų grupė, aktyviojo poilsio priemonė, pramoga. Gali būti …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»