-
61 estropicio *
SM1) (=rotura) breakage, smashing2) (=trastorno) harmful effects plespero que el retraso no le cause ningún estropicio — I hope the delay won't cause you any inconvenience
3) (=jaleo) rumpus * -
62 quebrantadura SF
1) (=rotura) [gen] breaking; [al formarse una grieta] cracking; [de resistencia] weakening; [de cerradura] forcing; [de ley] violationquebrantadura de forma — (Jur) breach of normal procedure
2) (=estado) exhaustion, exhausted state3) (=mala salud) broken health -
63 quebrantamiento SM
1) (=rotura) [gen] breaking; [al formarse una grieta] cracking; [de resistencia] weakening; [de cerradura] forcing; [de ley] violationquebrantadura de forma — (Jur) breach of normal procedure
2) (=estado) exhaustion, exhausted state3) (=mala salud) broken health -
64 desfonde
m.breaking of bottom.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desfondar.* * *1 (rotura del fondo) collapsing2 figurado (cansancio) exhaustion -
65 estallido de la muela de rectificado
spa rotura (f) de la muela de rectificado, estallido (m) de la muela de rectificadoeng grinding-wheel breakageБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > estallido de la muela de rectificado
-
66 ruptura de cable
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cableeng breaking of ropeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ruptura de cable
-
67 dique
bathyal deposits; bathyal sediments* -
68 hielo
*
См. также в других словарях:
rotura — Para nombrar la acción y efecto de romper(se) existen dos sustantivos, rotura y ruptura, pero no son intercambiables. Cuando se trata de realidades materiales, se prefiere el uso de rotura: «La rotura de la cadera me separó de Agustín» (VLlosa… … Diccionario panhispánico de dudas
rotura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de romper o romperse: La rotura del tobillo me impidió ir de excursión. La rotura de los frenos ocasionó el accidente. 2. Raja o agujero que resulta de romperse una cosa: El gas se escapaba por la rotura… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rotura — Desgarro o pérdida de la continuidad o de la configuración de un órgano o tejido corporal, incluyendo aquellos casos en los que otros tejidos sobresalen a través de un orificio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
rotura — s. f. 1. Ato ou efeito de romper. 2. Rompimento; corte; interrupção. 3. Quebra de relações sociais. 4. [Medicina] Hérnia. 5. Fratura … Dicionário da Língua Portuguesa
rotura — (Del lat. ruptūra). 1. f. Acción y efecto de romper o romperse. 2. Raja o quiebra de un cuerpo sólido. 3. contrarrotura. 4. ant. Relajación, corrupción, desarreglo. ☛ V. maestro de hernias y roturas … Diccionario de la lengua española
rotura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de romper o romperse una cosa: ■ la rotura del cristal produjo un fuerte ruido. SINÓNIMO rompimiento 2 Raja o quiebra en un cuerpo sólido: ■ menos mal que la camisa me tapa la rotura del pantalón.… … Enciclopedia Universal
rotura — s f 1 Acto de romper una cosa, de hacerle agujeros o alguna fisura: La tormenta produjo la rotura de muchas ventanas , la rotura de un vaso sanguíneo 2 Agujero, grieta, ranura o fisura que hay en una superficie que ha sido rota, estrellada,… … Español en México
rotura — {{#}}{{LM R34617}}{{〓}} {{SynR35477}} {{[}}rotura{{]}} ‹ro·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Separación más o menos violenta de algo en trozos o producción de aberturas, agujeros o grietas: • El accidentado sufre rotura de dos costillas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rotura — (f) (Intermedio) separación o fractura de un cuerpo sólido, causada frecuentemente por un choque violento Ejemplos: Los médicos confirmaron que el jugador había sufrido una grave rotura de cadera. El fontanero tardó una media hora en encontrar la … Español Extremo Basic and Intermediate
rotura de membranas — Rotura de la bolsa amniótica cuando se inicia el parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rotura prematura de membranas — Rotura espontánea de la bolsa amniótica antes del comienzo del parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico