-
41 foglio rosa
foglio rosamotori, traffico provisorische Fahrerlaubnis————————foglio rosavorläufige FahrerlaubnisDizionario italiano-tedesco > foglio rosa
42 sub rosa
sub rosa [ˌsʌbˈrəʊzə] adv sub rosa, unter dem Siegel der Verschwiegenheit43 fatuina rosa
fatuina rosa, ae, f., die Päonie, Ps. Apul. herb. 64.
44 no hay rosa sin espinas
no hay rosa sin espinas(proverbio) keine Rose ohne Dornen45 tener la piel como una rosa
tener la piel como una rosaeine Pfirsichhaut haben46 verlo todo color de rosa
verlo todo color de rosaalles durch die rosarote Brille sehen47 fatuina rosa
fatuina rosa, ae, f., die Päonie, Ps. Apul. herb. 64.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fatuina rosa
48 cartolina precetto [oder rosa familiare ]
cartolina precetto [oder rosa familiare ]EinberufungsbefehlDizionario italiano-tedesco > cartolina precetto [oder rosa familiare ]
49 cronaca rosa [oder mondana]
cronaca rosa [oder mondana]KlatschspalteDizionario italiano-tedesco > cronaca rosa [oder mondana]
50 fresco come una rosa
fresco come una rosafigurato frisch wie der junge MorgenDizionario italiano-tedesco > fresco come una rosa
51 non c'è rosa senza spine
non c'è rosa senza spineproverbiale, proverbio keine Rose ohne DornenDizionario italiano-tedesco > non c'è rosa senza spine
52 romanzo rosa
romanzo rosaLiebesromanDizionario italiano-tedesco > romanzo rosa
53 novela rosa
54 salsa rosa
55 jutarnja rosa
fMorgentau m geh.56 cuarta de rosa náutica
Diccionario geografía española-alemana > cuarta de rosa náutica
57 Infuso di rosa canina
• HundsrosenteeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Infuso di rosa canina
58 Bien sabe la rosa en qué mano posa
Die Rose weiß genau, in welcher Hand sie liegt.Bien se está San Pedro en Roma, si no le quitan la corona.Jeder an seinem Platz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe la rosa en qué mano posa
59 No hay rosa sin espina
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay rosas sin espinas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay miel sin hiel. [hiel = Galle]Keine Rose ohne Dornen.Es gibt keine Rosen ohne Dornen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay rosa sin espina
60 Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja
Was einer gern tut, das ist keine Last.Was man gern trägt, wird einem nicht sauer.Was man mit Mühe erhalten hat, kann man mit Lust genießen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja
СтраницыСм. также в других словарях:
rosa — rosa … Dictionnaire des rimes
Rosa — (latein. „die Rose“) bezeichnet: Rosa (Farbe), eine Mischfarbe aus Weiß und Rot Rosa (Vorname); siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger (223) Rosa, einen Himmelskörper des Asteroiden Hauptgürtels Rosa (Fluss), einen Fluss im Süden von… … Deutsch Wikipedia
rosa — (Del lat. rosa). 1. f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el… … Diccionario de la lengua española
rosa — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que resulta de mezclar el rojo y el blanco: Tradicionalmente el rosa ha sido el color de las niñas y el azul el de los niños. Pinté de rosa pálido mi habitación. maillot rosa. sustantivo femenino 1. Flor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rösa — Gemeinde Muldestausee Koordinaten … Deutsch Wikipedia
rosa — / rɔza/ [dal lat. rŏsa ]. ■ s.f. 1. (bot.) a. [pianta della famiglia rosacee con aculei e fiori grandi di vario colore]. b. [fiore della pianta di rosa] ● Espressioni: fig., rosa dei venti ➨ ❑; rosa del Giappone ▶◀ camelia; r … Enciclopedia Italiana
RÖSA — wird die regional ökologische Sachunterrichts Lernwerkstatt an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg genannt. Die RÖSA wurde im Herbst 1995 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Lernwerkstatt 2 Oldenburger Konzept 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Rosà — Rosà … Deutsch Wikipedia
Rosà — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
rosa — ròsa ž DEFINICIJA meteor. kondenzirana vodena para koja se noću nahvata u kapljicama na lišću, travi itd.; nastaje kad temperatura zraka padne ispod temperature rosišta zbog noćnog hlađenja tla FRAZEOLOGIJA mlad kao rosa odiše mladalačkom… … Hrvatski jezični portal
rosa — |ó| s. f. 1. [Botânica] Flor da roseira mais ou menos vermelha, amarela ou branca e odorífera. 2. [Botânica] O mesmo que roseira. 3. Cor avermelhada das faces. = ROSÁCEA, ROSETA 4. [Arquitetura] Pequeno ornato em forma de rosa. = ROSÁCEA 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Майя
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский