Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(roof)

  • 41 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) reb; -reb; tov; -tov
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) binde fast
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lassoe
    •
    - rope in
    - rope off
    * * *
    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) reb; -reb; tov; -tov
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) binde fast
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lassoe
    •
    - rope in
    - rope off

    English-Danish dictionary > rope

  • 42 skylight

    noun (a window in a roof or ceiling: The attic had only a small skylight and was very dark.) ovenlysvindue; tagvindue
    * * *
    noun (a window in a roof or ceiling: The attic had only a small skylight and was very dark.) ovenlysvindue; tagvindue

    English-Danish dictionary > skylight

  • 43 slant

    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) hælde
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) hældning
    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) hælde
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) hældning

    English-Danish dictionary > slant

  • 44 sloping

    adjective a sloping roof.) hældende
    * * *
    adjective a sloping roof.) hældende

    English-Danish dictionary > sloping

  • 45 solar panel

    noun (a piece of equipment, usually installed on a roof, that absorbs energy from the sun to heat water or turn it into electricity.) solvarmer
    * * *
    noun (a piece of equipment, usually installed on a roof, that absorbs energy from the sun to heat water or turn it into electricity.) solvarmer

    English-Danish dictionary > solar panel

  • 46 spire

    (a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) spir
    * * *
    (a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) spir

    English-Danish dictionary > spire

  • 47 stalactite

    (a spike of limestone hanging from the roof of a cave etc formed by the dripping of water containing lime.) stalaktit
    * * *
    (a spike of limestone hanging from the roof of a cave etc formed by the dripping of water containing lime.) stalaktit

    English-Danish dictionary > stalactite

  • 48 stalagmite

    (a spike of limestone rising from the floor of a cave, formed by water dripping from the roof.) stalagmit
    * * *
    (a spike of limestone rising from the floor of a cave, formed by water dripping from the roof.) stalagmit

    English-Danish dictionary > stalagmite

  • 49 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) uvejr; storm
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) udbrud
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rase
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) storme
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storme
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) uvejr; storm
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) udbrud
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rase
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) storme
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storme
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Danish dictionary > storm

  • 50 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Danish dictionary > strap

  • 51 thatch

    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) strå
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) tække
    * * *
    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) strå
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) tække

    English-Danish dictionary > thatch

  • 52 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvælving
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) boks; -boks
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravhvælving
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) spring
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) springe (over)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvælving
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) boks; -boks
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravhvælving
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) spring
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) springe (over)

    English-Danish dictionary > vault

  • 53 veranda(h)

    [və'rændə]
    ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda
    * * *
    [və'rændə]
    ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda

    English-Danish dictionary > veranda(h)

  • 54 veranda(h)

    [və'rændə]
    ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda
    * * *
    [və'rændə]
    ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda

    English-Danish dictionary > veranda(h)

Страницы

См. также в других словарях:

  • roof — roof …   Dictionnaire des rimes

  • Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… …   English World dictionary

  • roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… …   Etymology dictionary

  • roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof …   English terms dictionary

  • Roof — Roof, v. t. [imp. & p. p. {Roofed}; p. pr. & vb. n. {Roofing}.] 1. To cover with a roof. [1913 Webster] I have not seen the remains of any Roman buildings that have not been roofed with vaults or arches. Addison. [1913 Webster] 2. To inclose in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roof — steht für Michael Roof (1979–2009), US Schauspieler Roof (Einheit), Garnmaß im Königreich Hannover Siehe auch: Ruf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun …   Deutsch Wikipedia

  • roof — /ingl. ruːf/ accorc. di roof garden (V.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Roof — (spr. Ruff), eine Art Hütte oben auf dem Deck mancher Kauffahrteischiffe nahe vor der Kajüte; Quartier der Matrosen auf den Schiffen, deren Raum für die Ladung allein bestimmt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roof — Roof, auf kleinen Kauffahrteischiffen eine Hütte auf Deck, meist Wohnraum der Mannschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Roof — (engl., spr. ruf), Dach; Deckshaus auf dem Oberdeck von Kauffahrteischiffen, Mannschaftsraum …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»