-
1 romper
• Cu pokazit• Cu zničit• prolomit• prorazit• pučet• přelomit• přerušit• razit• rašit• rozbít• rozkvétat• rozlomit• rozrazit• roztlouct• roztříštit• rozštípnout• rozštěpit• zahájit• začít* * *• Cu nechat prasknout (u zkoušky)• Cu nechat propadnout (u zkoušky)• Mé připravit o věnec• cvičit (hlas)• dát se (do čeho)• nakousnout (chléb)• porušit (zákon)• prorážet (vzduch, mlhu)• prořezávat se (o zubech)• pustit se (do čeho)• rozdrtit (i nepřítele aj.)• tříštit se• uklidnit se• zlomit (i rekord aj.)• zorat (panenskou půdu)• zrušit (smlouvu aj.) -
2 romper (u.c.)
• Mé nedbat (čeho) -
3 romper (con u.p.)
• přerušit styky (s kým) -
4 romper a dentelladas
• rozkousat -
5 romper a hablar
• začít mluvit -
6 romper a hervir
• začít se vařit -
7 romper a llorar
• dát se do pláče -
8 romper el alba
• dnít se• rozednívat se• svítat -
9 romper el alma a u.p.
• odpravit koho -
10 romper el bautismo a u.p.
• rozbít komu hlavu• rozbít komu hubu• rozbít komu makovici -
11 romper el bloqueo
• prolomit blokádu -
12 romper el camino
• razit cestu -
13 romper el carapacho a u.p.
• dostat se komu na kobylku -
14 romper el cartucho
• Ch připravit o věnec• Ec bouchnout do toho (rozhodnout se) -
15 romper el cerco
• prolomit obklíčení -
16 romper el cráneo a u.p.
• rozbít komu hlavu -
17 romper el cuello
• zlomit vaz• zničit -
18 romper el encanto
• osvobodit ze zakletí -
19 romper el examen
• Cu excelovat u zkoušky -
20 romper el fuego
• dát se do hádky• zahájit palbu
См. также в других словарях:
romper — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) trozos irregulares de [una cosa]: El balón rompió el cristal. He roto el jarrón al tirarlo al suelo. 2. Hacer (una persona, un animal o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romper — (Del lat. rumpĕre). 1. tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. U. t. c. prnl.) 2. Quebrar o hacer pedazos algo. U. t. c. prnl.) 3. Gastar, destrozar. U. t. c. prnl.) 4. Hacer una abertura en un cuerpo o… … Diccionario de la lengua española
romper — |ê| v. tr. 1. Despedaçar; quebrar com violência. 2. Dilacerar, separar em pedaços. 3. Esquartejar. 4. Rasgar. 5. Entrar violentamente por, abrir caminho através de. 6. Abrir, sulcar, fender. 7. Interromper o curso regular de; quebrar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
romper — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: romper rompiendo roto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rompo rompes rompe rompemos rompéis rompen… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
romper — Provocar una rotura o desgarro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
romper — romper(se) ‘Quebrar(se) o estropear(se)’. Su participio es irregular: roto … Diccionario panhispánico de dudas
romper — 1842, agent noun from ROMP (Cf. romp). Rompers small children s overalls first recorded 1909 … Etymology dictionary
romper — [räm′pər] n. 1. a person who romps 2. [pl.] a type of loosefitting, one piece garment with bloomerlike pants, for very young children … English World dictionary
romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa … Enciclopedia Universal
romper — v tr (Se conjuga como comer. Su participio es irregular: roto) I. 1 Hacer pedazos una cosa: romper un vaso, romper un papel, romperse un hueso 2 Hacer agujeros en una tela, en un cuero o en una placa delgada de algo por efecto del uso, de un… … Español en México
romper — {{#}}{{LM R34527}}{{〓}} {{ConjR34527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35385}} {{[}}romper{{]}} ‹rom·per› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quebrar o hacer pedazos: • Ten cuidado con esa figurita, no la vayas a romper. Se rompió la silla y me caí.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos