Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(romain)

  • 1 romain,

    e adj. et n. (lat. romanus) 1. римски (от Древния Рим); 2. m. печ. прав шрифт; 3. католически, който се отнася до Рим като седалище на папската власт; 4. m., f. римлянин. Ќ tuile romain,e турска керемида.

    Dictionnaire français-bulgare > romain,

  • 2 greco-romain,

    e adj. (de gréco- et romain) (pl. gréco-romain(e)s) гръцко-римски. Ќ lutte greco-romain,e класическа борба.

    Dictionnaire français-bulgare > greco-romain,

  • 3 gallo-romain,

    e adj. et n. (de gallo- et romain) 1. ист. гало-римски; epoque gallo-romain, гало-римската епоха; 2. m. pl. ист. романизовани гали ( жители на Галия през време на Римската империя).

    Dictionnaire français-bulgare > gallo-romain,

  • 4 droit1

    m. (de l'a. fr. destre) 1. право; jouir de ses droit1s ползвам се от правата си; droit1s civils граждански права; droit1s civiques политически права; 2. право (наука); droit1 civil гражданско право; droit1 romain римско право; droit1 administratif административно право; droit1 pénal наказателно право; 3. данък; налог; такса; мито; droit1 d'importation вносно мито; droit1s de succession данък наследство; 4. възнаграждение; 5. loc. adv. а bon droit1 с пълно право, справедливо; а qui de droit1 комуто се следва по принадлежност. Ќ être en droit1 de съм в правото да; faire droit1 а une demande удовлетворявам искане (молба); prendre droit1 sur qqch. позовавам се на нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > droit1

  • 5 irruption

    f. (lat. irruptio) 1. нахлуване, нахълтване, нашествие; faire irruption нахлувам; l'irruption des Barbares dans l'Empire romain нахлуването на варварите в Римската империя; 2. внезапно наводняване, прииждане; l'irruption des eaux прииждане на водите.

    Dictionnaire français-bulgare > irruption

  • 6 lapereau

    m. (ibéro-romain °lapparo) млад заек.

    Dictionnaire français-bulgare > lapereau

  • 7 lapin

    m. (ibéro-romain °lapparo) 1. заек; lapin sauvage див заек; lapin domestique, lapin de choux питомен заек; 2. прен. разг. гальовно название на любим човек, зайче; mon petit lapin мое малко зайче. Ќ avoir les yeux rouges comme un lapin blanc имам много зачервени очи; courir comme un lapin тичам много бързо; poser un lapin разг. не идвам на среща; pattes de lapin къси бакенбарди; un chaud lapin темпераментен човек; voyager en lapin ост. пътувам гратис; un lapin ост. гратисчия.

    Dictionnaire français-bulgare > lapin

  • 8 patte1

    f. (d'un rad. gallo-romain patt-, d'o. gaul.) 1. лапа, крак (на животно); 2. разг. ръка; крак; 3. кука; скоба; patte1 d'attache кука за месо. Ќ faire patte1s de velours прибирам, скривам ноктите (за котка); прен. подмилквам се със скрита зла умисъл; graisser la patte1 а qqn. разг. подкупвам някого; marcher а quatre patte1s лазя; montrer patte1 blanche разг. давам знак, казвам паролата, за да мина; patte1s de mouche дребен, нечетлив почерк; patte1s d'araignée тънки пръсти; patte1s de lapin къси бакенбарди; retomber sur ses patte1s оставам невредим; tomber sous la patte1 de qqn. падам в лапите на някого; patte1 folle болен крак; avoir une patte1 folle куцам; une deux patte1s двутактов автомобил; être bas, court sur patte1s с къси крака съм; en avoir plein les patte1s изморен съм от дълго ходене; faire aux patte1s вкарвам в затвора; taper de la patte1 имам сексуален контакт (за мъж); se tirer les patte1s избягвам.

    Dictionnaire français-bulgare > patte1

  • 9 pontife

    m. (lat. pontifex "faiseur de ponts") 1. върховен жрец, първосвещеник; lе souverain pontife (le pontife romain) папата; 2. прен. важна личност; големец; 3. прен. надут, важен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > pontife

  • 10 prêtre

    m. (lat. chrét. presbyter) 1. свещеник; 2. жрец; prêtre romain римски жрец; 3. поп; le prêtre arménien арменски поп. Ќ il va tomber des prêtres ще вали силен дъжд.

    Dictionnaire français-bulgare > prêtre

  • 11 romaine2

    f. (de romain) бот. вид маруля; bon comme la romaine2 прекалено добър ( до мекушавост).

    Dictionnaire français-bulgare > romaine2

  • 12 romanisant,e

    adj. (du lat. romanus "romain") 1. който се отнася до стремежа към доближаване към обредите на римската църква; 2. m., f. романист (който се занимава, изучава романска филология).

    Dictionnaire français-bulgare > romanisant,e

  • 13 romaniste

    m., f. (du lat. romanus "romain") 1. романист (филолог); 2. m. фламандски художник от XVI в., работил в Рим и подражвал на майсторите на италианското възраждане; 3. католик.

    Dictionnaire français-bulgare > romaniste

  • 14 roumain,

    ne adj. et n. (de Roumanie, d'apr. romain) 1. румънски; 2. m. румънски език; 3. m., f. румънец.

    Dictionnaire français-bulgare > roumain,

  • 15 temple

    m. (lat. templum) 1. храм; temple égyptien, grec, romain египетски, гръцки, римски храм; 2. спец. протестантска църква; 3. лит. култово място; temple de Thémis съдебна палата.

    Dictionnaire français-bulgare > temple

  • 16 vespasienne

    f. (nom donné aux édicules créйs par le préfet Rambuteau, d'apr. Vespasien, empereur romain а qui l'on avait attribué l'établissement d'urinoirs publics, а Rome) обществен писоар ( само за мъже).

    Dictionnaire français-bulgare > vespasienne

См. также в других словарях:

  • romain — romain, aine [ rɔmɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1080; lat. romanus 1 ♦ Qui appartient à l ancienne Rome et à son empire. ⇒ latin, 2. roman. Antiquité grecque et romaine. Empereur romain. Paix romaine. Spécialiste du droit romain (⇒ 1. romaniste) .… …   Encyclopédie Universelle

  • Romain — may refer to:People* Jérôme Romain (born 1971), former track and field athlete * Romain Barnier (born 1976), freestyle swimmer * Romain Barras (born 1980), French decathlete * Romain Bellenger, French road racing cyclist * Romain Bussine (1830… …   Wikipedia

  • Romain — ist: der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Romain (Doubs), Gemeinde im Département Doubs Romain (Jura), Gemeinde im Département Jura Romain (Marne), Gemeinde im Département Marne Romain (Meurthe et Moselle), Gemeinde im Département Meurthe… …   Deutsch Wikipedia

  • Romain II — Empereur byzantin Solidus représentant Constantin VII et Romain II Règne 9  …   Wikipédia en Français

  • romain — romain, aine 1. (ro min, mè n ) adj. 1°   Qui appartient à l ancienne Rome ou aux Romains. •   ....Au seul aspect de la grandeur romaine, CORN. Sertor. II, 2. •   Regardez moi, seigneur, comme dame romaine, CORN. ib. II, 2. •   Il ne reste pas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Romain IV — Diogène Le Christ couronnant Romain et Eudoxie Romain Diogène (1032 1071) fut empereur byzantin sous le nom de Romain IV. À la mort de Constantin X, en 1067, sa femme Eudoxie devint impératrice. Elle épousa peu de temps après Romain Diogène …   Wikipédia en Français

  • Romain — Saltar a navegación, búsqueda Romain puede referirse a: Romain, comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura. Romain, comuna francesa situada en el departamento de Marne. Romain, comuna francesa situada en el… …   Wikipedia Español

  • romain — ROMAIN, [rom]aine. adj. On ne met point ce mot comme un nom de nation, mais parce qu il a d autres usages dans la langue. On appelle, Chiffre romain, Le chiffre qui se fait avec les lettres numerales, comme C. D. I. V. X. &c. Les cadrans des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ROMAIN (J.) — ROMAIN JULES, ital. GIULIO PIPPI dit GIULIO ROMANO (1492 ou 1499 1546) Né à Rome où il se forme au contact même de la ville antique que l’on redécouvrait alors avec passion, Jules Romain est le principal collaborateur de Raphaël entre 1515 et… …   Encyclopédie Universelle

  • Romain — (franz., spr. mäng), die französische Bezeichnung der lateinischen, geradestehenden Druckschrift, s. Antiqua …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • romain — Romain, Romanus …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»