-
81 При дворе у короля каждый только за себя
prepos.saying. A cour de roi, chacun pour soiDictionnaire russe-français universel > При дворе у короля каждый только за себя
-
82 Сорок дней короля
nphras. quarantaine du roi -
83 в незапамятные времена
Dictionnaire russe-français universel > в незапамятные времена
-
84 вечерняя королевская аудиенция
adjgener. le coucher du roiDictionnaire russe-français universel > вечерняя королевская аудиенция
-
85 вице-король
ngener. vice-roi -
86 гамбит
-
87 генеральный суперинтендант резиденций короля
adjgener. surintendant général des bâtiments du roi (XVI-XVIII ââ.)Dictionnaire russe-français universel > генеральный суперинтендант резиденций короля
-
88 даром
разг.1) ( бесплатно) gratis, gratuitement, à titre gratuit, à titre gracieux; pour rien ( за бесценок)2) ( напрасно) en vain; inutilement ( бесполезно)да́ром теря́ть вре́мя — perdre son temps en vain
••э́та проде́лка ему́ да́ром не пройдёт — il payera cher sa farce
он то́лько да́ром хлеб ест — il ne gagne pas le pain qu'il mange
да́ром что... — quoique...
* * *adv1) gener. en pur don, gracieusement, gratis, gratuitement, pour des prunes, pour le roi de Prusse2) liter. à l'oeil -
89 дергач
м.( птица) râle m* * *n1) gener. râle de genêt2) ornit. crex (Crex), crex de prés (Crex crex), mère des cailles (Crex crex), poule d'eau des genêts (Crex crex), roi des cailles (Crex crex), râle de terre (Crex crex), râle des genêts (Crex crex), râle doré (Crex crex), râle rouge (Crex crex) -
90 европейский апогон
adjichtyol. roi des rougets (Apogon imberbis) -
91 желание клиента - закон
nbusin. (le) client est roiDictionnaire russe-français universel > желание клиента - закон
-
92 желтоголовый сорокопут
adjornit. (очковый) bagadais du Roi Albert (Prionops alberti)Dictionnaire russe-français universel > желтоголовый сорокопут
-
93 заключённый в тюрьме
adjobs. pensionnaire du roiDictionnaire russe-français universel > заключённый в тюрьме
-
94 законченный
1) achevé, finiзако́нченная мысль — idée achevée
зако́нченная фра́за — phrase achevée
2) ( сформировавшийся) consomméзако́нченный худо́жник — artiste consommé
3) ( полный)зако́нченный негодя́й неодобр. — fieffé coquin
* * *adj1) gener. complet, consommé, fini, poussé, à tous crins, à tout crin, fait, accompli, bon, clos, parfait2) colloq. le roi de, pommé, renforcé3) liter. achevé4) simpl. la reine des(...)5) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
95 именем короля
formhist. de par le roi -
96 камер-юнкер королевского двора
Dictionnaire russe-français universel > камер-юнкер королевского двора
-
97 королевская граллярия
adjornit. grallaire roi (Grallaria varia)Dictionnaire russe-français universel > королевская граллярия
-
98 королевская чета
adjgener. les souverains, le roi et la reine -
99 королевский гриф
adjornit. sarcorhamphe (Sarcorhamphus), sarcorhamphe roi (Sarcorhamphus papa) -
100 королевский наместник
Dictionnaire russe-français universel > королевский наместник
См. также в других словарях:
roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ … Encyclopédie Universelle
roi — 1. (roi) s. m. 1° Chef souverain de certains États. • De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. • Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. • Pour être plus qu un roi, tu te crois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roi Et — … Deutsch Wikipedia
ROI — RoiRoi may refer to: * Roi , a 1993 song by The Breeders in their album Last Splash *Roi Et and Roi Et province in Thailand *Roi Klein, an Israeli Defense major *Roi Namur, an island in the Marshall Islands * Le Roi (French for the King ), a… … Wikipedia
ROI — Roi, basileus, tyrannos, rex, dux, imperator, melch, baal, bel, pharao, éli, shadai, adoni, shak, sophi, padisha, bogdan, chazan, kan, krall, king, kong, koenig, etc., etc., toutes expressions qui semblent signifier la même chose, et qui… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Roi Et — ( th. ร้อยเอ็ด) is a town ( thesaban mueang ) in Northeastern Thailand, capital of the Roi Et Province. It covers the whole tambon Nai Mueang of Mueang Roi Et district. As of 2006 it has a population of 34,229 … Wikipedia
ROI — ist eine Abkürzung für: Avior Airlines (ICAO Code), venezolanische Fluggesellschaft Radio Österreich International, das ehemalige Kurzwellenprogramm des ORF Regierungsoberinspektor, siehe Gehobener Dienst #Dienst und Amtsbezeichnungen Region of… … Deutsch Wikipedia
Roi — ist eine Abkürzung für: Avior Airlines (ICAO Code), venezolanische Fluggesellschaft Radio Österreich International, das ehemalige Kurzwellenprogramm des ORF. Regierungsoberinspektor, eine Amtsbezeichnung des Gehobenen Dienstes Region of Interest … Deutsch Wikipedia
Roi — Le nom est porté en Poitou Charentes, en Vendée et dans la Loire Atlantique. Plus courant sous la forme Roy, il désigne un roi (voir Rey pour l explication) … Noms de famille
Roi — (fr., spr. Roa), König. R. d armes (spr. R. darm), der Wappenkönig, s.u. Herold 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Roi — (franz., spr. rŭá), König … Meyers Großes Konversations-Lexikon