-
1 Rock
m -(e)s, Röcke kaput m; (Frauen-) suknja f -
2 abhelfen
(a, o) v odmoći (-mognem); jdm. seinen Rock - pomoći kome skinuti kaput; dem ist schwer abzuhelfen tome je teško doskočiti -
3 abwetzen
v izbrusiti, izlizati (-žem); einen Rock - pohabati kaput; der Mantel ist abgewetzt kabanica je izlizana (pohabana) -
4 angegossen
pp adj poliven; der Rock sitzt wie - kaput pristaje kao saliven; v. angießen -
5 anlassen (ließ an, angelassen)
v; seinen Rock - ostaviti kaput na sebi; Wasser - napustiti vodu; Blasebälge - mjehove staviti u pogon; Stahl - mekšati čelik; das Kind läßt sich gut an dijete mnogo obećava, dijete je nadareno; die Sache läßt sich gut an stvar dobro započinje (dobro se razvija); alles läßt sich gut an sve obećaje najbolje; wie ein Kommentar lassen sich die Worte an riječi su poput tumača; jdn. hart anlassen okositi se na kogaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anlassen (ließ an, angelassen)
-
6 anziehen (zog an, angezogen)
v ein Kleid - obući (-čem), oblačiti haljinu; den bunten Rock - obući šaren kaput, fig postati (-stanem) vojnik; einen Wagen - povući (-čem) kola; eine Schraube - pritegnuti (-nem) zavrtanj; Feuchtigkeit - privlačiti vlagu; die Lippen - stegnuti (-nem) usne gorčinom; (ankommen aux sein) pridolaziti; der Jagdhund zieht die Hühner an lovački se pas oprezno približava jarebicama; die Kälte zieht an postaje hladno, smrzava se; der Tee zieht zu stark an čaj postaje prejak; die Preise ziehen an roba poskupljuje -
7 ausfüttern
v; Pferde - dobro ishraniti konje; einen Rock mit Pelz - podstaviti kaput krznom -
8 aüsmüssen
(mußte aus, ausgemmußt) v morati izaći, morati poći van; der Rock muß aus moram svući kaput -
9 beengen
v stegnuti (-nem), stezati (stežem), skučiti, pritijesniti; der Rock beengt mich kaput mi je tijesan -
10 beschnüren
v; einen Rock - uresiti kaput gajtanima -
11 fußfrei
adj; -es Kleid, (fußfreier Rock) odijelo koje ne priječi (suknja koja ne priječi) u hodanju -
12 paß
adv; der Rock ist ihm - kaput mu dobro pristaje; das kommt mir zu - to mi baš odgovara, to mi je dobro došlo -
13 schlüpfen
v puznuti (-nem); es schlüpfte mir aus den Händen kliznulo mi je iz ruku; er schlüpfte schnell in seinen Rock brzo je obukao kaput -
14 Schoß
m -es, Schöße; (Mutter-) krilo, naručje n, utroba f žene; (Rock-) skut m, suknja f; (Scheibe) okno n na vratima; min urušeno kamenje; in den - fallen pasti (padnem) u krilo, fig dobiti (-bijem) bez muke -
15 überziehen
(zog über, übergezogen) v prevu-ći; er hat den Rock übergezogen zaogrnuo se kaputom -
16 wenden
(wandte & wendete, gewandt & gewendet) v okrenuti (-nem); einen Acker - preorati (-rem); auf etw. (acc.) - upotrijebiti; sich an jdn. mit einer Bitte - obratiti se kome molbom; sein Liebstes an etw. (acc.) - upotrijebiti, što je čovjeku najmilije; jds. Aufmerksamkeit auf etw. - skrenuti (-nem) nečiju pažnju na nešto; upozoriti nekoga na nešto; etw. zum guten - popraviti što; gewendeter Rock okrenut kaput; gewandter Mann okretan čovjek; das Blatt sich gewendet list se okrenuo; fig stvar je sada drukčija
См. также в других словарях:
rock — rock … Dictionnaire des rimes
Rock — Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir W.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rock — Rock(s) may refer to: * Rock (geology), a mineral substance * Rock music, a form of popular musicPlaces* Rock, Cornwall, a village in Kernow (Cornwall) * Rock, Worcestershire, a village in Worcestershire, UK * Rock, Kansas, an unincorporated… … Wikipedia
Rock DJ — Saltar a navegación, búsqueda Rock DJ Sencillo de Robbie Williams del Álbum Sing When You re Winning Lanzado 2000 Grabación 2000 Género Dance, Funk … Wikipedia Español
Rock — bezeichnet: ein Kleidungsstück, siehe Rock (Kleidung) einen Musikstil, siehe Rockmusik sowie Rock ’n’ Roll einen Familien und Vornamen, siehe Rock (Name) ein Fabelwesen („Vogel Rock“), siehe Roch eine Linux Distribution, siehe ROCK Linux einen… … Deutsch Wikipedia
Rock 2.0 — Type Radio network Country United States Availability … Wikipedia
Rock — wie Hose: eines wie s andere, gleichgültig; veraltet, heute gewöhnlich: ›Jacke wie Hose‹ (⇨ Jacke); vgl. französisch ›C est bonnet blanc ou blanc bonnett‹{{ppd}} Den bunten (moderner: grauen) Rock anziehen: Soldat werden. Früher galt der… … Das Wörterbuch der Idiome
rock — s.n. Dans modern cu mişcări foarte vioaie, bine marcate; melodie după care se execută acest dans. [pr.: roc] – cuv. engl. Trimis de romac, 24.02.2004. Sursa: DEX 98 ROCK s. v. rock and roll. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime ROCK… … Dicționar Român
Rock On — may refer to:;Songs * Rock On (David Essex song), covered by Def Leppard, Michael Damian, and the Smashing Pumpkins * Rock On (Do the Rockman) , a song by Montana * Rock On! , a song by Gary Glitter on the album Glitter * Rock On, a song by T.… … Wikipedia
rock — Voz inglesa que se usa como abreviación de rock and roll (→ rock and roll) y designa también cada uno de los estilos diversos derivados de ese género musical. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico. Para… … Diccionario panhispánico de dudas
rock — (del inglés; pronunciamos roc ) adjetivo 1. Área: música De un género musical derivado del rock and roll: cantante rock. música rock. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española