-
1 robuste
adj. (lat. robustus) 1. здрав, як, силен; homme robuste здрав, силен човек; 2. здрав, добър, редовен; race robuste здрава, добра раса; 3. прен. непоклатим, твърд; superstition robuste непоклатимо суеверие. Ќ Ant. chétif, débile, faible, fragile, malingre. -
2 chétif,
ve adj. (lat. pop. °cactivus, crois. lat. captivus et gaul. °cactos "prisonnier") 1. слаб, хилав, мършав; 2. прен. плачевен, беден, жалък, мизерен; récolte chétif,ve жалка реколта. Ќ Ant. fort, robuste, vigoureux; riche. -
3 délabré,
e adj. (de délabrer) 1. изпокъсан, разкъсан, парцалив; 2. повреден, разнебитен; 3. прен. разстроен, разсипан. Ќ Ant. ferme, robuste, solide. -
4 délicat,
e adj. (lat. delicatus) 1. нежен, деликатен; parfum délicat, нежен парфюм; 2. слаб, крехък; тънък; 3. който избелява, който се променя лесно; 4. вкусен, приятен на вкус; 5. лек, фин; изящен, елегантен; 6. прен. изискан, тънък, изтънчен; goût délicat, изискан, изтънчен вкус; 7. труден, опасен; деликатен; взискателен, придирчив; problème délicat, деликатен въпрос; il ne faut pas être si délicat, не трябва да си толкова придирчив; 8. m., f. взискателен, придирчив човек. Ќ faire le délicat, капризнича. Ќ Ant. indélicat, grossier, vulgaire; facile; balourd, robuste, simple. -
5 faible
adj. (lat. flebilis "pitoyable, digne d'être pleuré", de flere "pleurer") 1. слаб; se sentir faible чувствам се слаб; 2. прен. слаб, безхарактерен, малодушен; 3. незначителен, жалък, малък; 4. крехък; 5. беззащитен, нестабилен; 6. посредствен, лош; élève faible слаб ученик; 7. нерешителен, несигурен; c'est un homme faible et craintif това е нерешителен и страхлив човек; 8. мор. лек; 9. m. слабо, уязвимо място; слабост; 10. m. слаб човек; 11. loc.adv. du fort au faible, le fort portant le faible средно взето. Ќ faible d'esprit слабоумен; avoir un faible pour имам слабост, наклонност към. Ќ Ant. fort, vigoureux, robuste, énergique; grand, considérable. -
6 frêle
adj. (lat. fragilis) 1. крехък, чуплив 2. прен. слаб, лек. Ќ Ant. fort, gros, robuste. -
7 maladif,
ve adj. (de malade) болнав; хилав. Ќ Ant. robuste, fort. -
8 malingre
adj. (p.-к. a. fr. mingre "chétif", haingre "faible, décharné", avec infl. de mal, malade) хилав, болнав; enfant malingre хилаво дете. Ќ Ant. fort, robuste. -
9 robusta
m. (lat. robustus "robuste") робуста ( вид кафе). -
10 robustement
adv. (de robuste) лит. здраво, яко, солидно. -
11 robustesse
f. (de robuste) здравина, якост, стабилност, сила. Ќ Ant. fragilité.
См. также в других словарях:
robuste — [ rɔbyst ] adj. • déb. XIVe; lat. robustus 1 ♦ (Êtres vivants) Fort et résistant, de par sa solide constitution. ⇒ infatigable. Un homme robuste. ⇒ costaud. Une robuste paysanne. Une race de chevaux très robustes. Avoir une santé robuste. Une… … Encyclopédie Universelle
robuste — ROBUSTE. adj. de tout genre. Qui est fort de corps & de complexion. C est un homme robuste. corps robuste. il est de complexion robuste. une santé robuste … Dictionnaire de l'Académie française
robuste — Robuste, Robustus. Fort robuste et puissant, Neruosus. Aage robuste, Praedura aetas. Estre robuste comme ceux qui s exerçoyent anciennement és lieux publiques à grands coups de poing, Pugilice valere … Thresor de la langue françoyse
robuste — (ro bu st ) adj. 1° Capable de supporter l effort, la fatigue, le mal. • Le parasite se présente avec un visage vermeil, un oeil vif, un teint frais ; en un mot, robuste de corps et d esprit, D ABLANC. Lucien, le Parasite.. • Si vous étiez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Robuste — Miquel Robusté Spielerinformationen Voller Name Miquel Robusté Colomer Geburtstag 20. Mai 1985 Geburtsort Vilassar de Mar, Spanien Größe 1,85 m Position Abwehr Vereine … Deutsch Wikipedia
Robusté — Miquel Robusté Spielerinformationen Voller Name Miquel Robusté Colomer Geburtstag 20. Mai 1985 Geburtsort Vilassar de Mar, Spanien Größe 1,85 m Position Abwehr Vereine … Deutsch Wikipedia
ROBUSTE — adj. des deux genres Fort, vigoureux. Il se dit principalement Des personnes. C est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste. Il se dit quelquefois Des animaux et même des végétaux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROBUSTE — adj. des deux genres Qui est fort, vigoureux, résistant. Il se dit principalement des Personnes. C’est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste. Il se dit aussi des Animaux et même des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Robuste (1806) — Die Robuste in einem Gemälde von An … Deutsch Wikipedia
Robuste Regelung — Eine Robuste Regelung bezeichnet einen festen Regler, bei dem in Entwurf und Parameter Auslegung besonderer Wert darauf gelegt wird, dass er trotz Abweichung des Streckenverhaltens von einem Nominalverhalten gewünschte Eigenschaften annimmt.… … Deutsch Wikipedia
Robuste — Robustesse (Statistiques) Pour les articles homonymes, voir Robustesse (homonymie). En statistiques, la robustesse d un estimateur est sa capacité à ne pas être modifié par une petite modification dans les données ou dans les paramètres du modèle … Wikipédia en Français