-
1 robarse
уст.убежать, скрыться -
2 robarse
• okrást se -
3 robarse
уст.убежать, скрыться -
4 robarse el espectáculo
• steal the show -
5 chorear
v.to pilfer (robar). (Chilean Spanish, Colombian Spanish, Perú, River Plate)* * *1.verbo transitivo (fam)1) (CS, Per) ( robar) to swipe (colloq)2) (Chi)a) ( aburrir)b) (molestar, enojar) (+ me/te/le etc) to annoy2.chorearse v pron (fam)1) (CS) ( robarse) to swipe (colloq)2) (Chi)a) (fam) ( aburrirse) to get bored, get fed upb) (molestarse, enojarse) to get annoyed* * *1.verbo transitivo (fam)1) (CS, Per) ( robar) to swipe (colloq)2) (Chi)a) ( aburrir)b) (molestar, enojar) (+ me/te/le etc) to annoy2.chorearse v pron (fam)1) (CS) ( robarse) to swipe (colloq)2) (Chi)a) (fam) ( aburrirse) to get bored, get fed upb) (molestarse, enojarse) to get annoyed* * *chorear [A1 ]vt( fam)B1( Chi) (aburrir) (+ me/te/le etc): estos zapatos ya me chorearon I'm already fed up with o bored of these shoes ( colloq)■ chorearvi( fam)A (CS) (robar) to steal( fam)B2 ( Chi) (molestarse, enojarse) to get annoyed* * *
chorear ( conjugate chorear) verbo transitivo (fam)
1 (CS, Per) ( robar) to swipe (colloq)
2 (Chi)a) ( aburrir):◊ esto me choreó I'm fed up with this (colloq)
chorearse verbo pronominal (fam)
1 (CS) ( robarse) to swipe (colloq)
2 (Chi)
* * *chorear viFam2. Chile, Col, Perú, RP [robar] to pilfer -
6 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля••rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открытоconocer de rostro a uno — знать в лицо кого-либоdar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)dar en rostro — быть малоприятным, раздражатьechar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)robarse el rostro — меняться в лицеtorcer el rostro — кривиться, делать кислую мину -
7 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля- volver el rostro••a rostro firme loc. adv. — смело, решительно
rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открыто
dar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)
dar en rostro — быть малоприятным, раздражать
echar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)
encapotar el rostro — насупиться, нахмуриться
torcer el rostro — кривиться, делать кислую мину
См. также в других словарях:
robarse la película — captar toda la atención; acaparar el público; llevarse lo más importante del evento dejando al resto de la gente sin el atractivo; cf. subirse arriba del piano; el Manuel se robó la película en la fiesta: estuvo contando chistes toda la noche ,… … Diccionario de chileno actual
robarse la novia — llevarse el novio a la muchacha, a escondidas de sus padres, para efectuar vida marital. Generalmente sucedia en la noche y a caballo … Diccionario de Guanacastequismos
Robo de base — Saltar a navegación, búsqueda En el deporte del béisbol, se entiende como robo de base a una jugada efectuada por el equipo ofensivo, en la que si el resultado es exitoso, el jugador que la llevó a cabo mejora su posición en el diamante de juego… … Wikipedia Español
Episodios de KND: Los chicos del barrio — Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004)… … Wikipedia Español
Good Burger — ( Buena Hamburguesa en Hispanoamérica) es una película cómica protagonizada por Kel Mitchell y Kenan Thompson, la película está basada en un sketch de Todo eso y más y dirigida por Brian Robbins. Es producida por Nickelodeon Movies Sinopsis Ed,… … Wikipedia Español
Knuckles The Echidna — Saltar a navegación, búsqueda Knuckles The Echidna Personaje de Sonic The Hedgehog Primera aparición Sonic The Hedgehog 3 Creador(es) Takashi Thomas Yuda Voz original Michael McGaharn Sonic Adventure Ryan Drummond … Wikipedia Español
Re-Animator — Saltar a navegación, búsqueda Re Animator Título Re Animator Ficha técnica Dirección Stuart Gordon Dirección artística Robert A. Burns Producción … Wikipedia Español
Adventure (Atari 2600) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Ben 10 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Episodios de Ben 10 y Ben 10: fuerza alienigena (articulo de Latinoamerica) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio — Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004) 3 Temporada 3 (2004) … Wikipedia Español
Achy Jakey Heart: Part 1 — Achey Jakey Heart Part 1” Episodio de Hannah Montana Título (El Corazón Adolorido De Jake Parte 1)” Episodio nº 35 Temporada 2 Escrito por … Wikipedia Español
