-
1 Bahn
Bahn f LOGIS rail, (BE) railway, rly, Ry, (AE) railroad • für etw. Bahn brechen GEN, MGT, WIWI pave the way for sth, pioneer sth (z. B. Idee) • mit der Bahn LOGIS by train, by rail • mit der Bahn verschicken LOGIS ship by rail • per Bahn LOGIS by train, by rail* * *f < Transp> rail, railway (rly, Ry) (BE), railroad (AE) ■ mit der Bahn verschicken < Transp> ship by rail* * *Bahn
(Gleisstrecke) line, track (US), (Stoff, Tapete) width;
• ausschließlich mit der Bahn by an all-rail route;
• frei Bahn free on rail;
• mit der (per) Bahn by rail (train);
• eingleisige Bahn single-line (-track) railway, one-track railway;
• zweigleisige Bahn double track;
• zweispurige Bahn double-track[ed] line;
• mit der Bahn befördern to [forward by] rail, to railroad (US);
• freie Bahn für ein Projekt erhalten to receive green light for a project;
• Wirtschaft auf eine falsche Bahn führen to warp the economy;
• Bahnangestellter railway (railroad, US) employee;
• Bahnanlagen railway installations (Br.), rail facilities;
• Bahnanleihe railway loan;
• Bahnanschluss train connection, connexion, (Gleis) siding, industrial track;
• Bahnarbeiter railway (railroad, US) man, railroader (US);
• Bahnausstattungsgegenstände company service equipment;
• Bahnavis advice note;
• Bahnbeamter railway (railroad, US) official;
• Bahnbeförderung transport by rail, railway (rail, railroad, US) transport[ation];
• Bahnbegleitpapiere goods invoice;
• Bahnbenutzer rail customer. -
2 Eisenbahn
Eisenbahn f LOGIS (AE) railroad, (BE) railway, rly, Ry, rail* * ** * *Eisenbahn
railway (Br.), railroad (US);
• auf der Eisenbahn on the railways;
• frei Eisenbahn free on rail;
• in der Eisenbahn on the train;
• per Eisenbahn by rail (freight, US);
• einspurige Eisenbahn single-line (-track) railway (railroad, US);
• stillgelegte Eisenbahn defunct railway;
• zweigleisige Eisenbahn double-track railway;
• bei der Eisenbahn arbeiten to work for the railway, to railroad (US);
• mit der Eisenbahn befördern to send (consign, forward) by rail, to railroad (US);
• Eisenbahn benutzen to go by train;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by train, to rail[way], to railroad (US);
• bei der Eisenbahn beschäftigt sein to work on the railway, to [be employed on a] railroad (US);
• Eisenbahn verstaatlichen to take over the railways;
• Eisenbahnabkommen railroad agreement (US);
• Eisenbahnabonnement season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Eisenbahnabrechnungsstelle railway clearinghouse;
• Eisenbahnabstellgleis siding;
• Eisenbahnabteil compartment, railroad division (US);
• Eisenbahnaktien (Börse) railway shares (Br.), rails (Br.), railroads (US), railroad stocks (US);
• Eisenbahnangestellter railway (railroad, US) official (employee), railroader (US);
• Eisenbahnanlage railway installation;
• Eisenbahnanlagen railway (railroad, US) facilities;
• Eisenbahnanleihe railway (railroad, US) loan;
• Eisenbahnanschluss siding, sidetrack, (Verbindung) junction;
• Eisenbahnarbeiter railway (railroad, US) worker;
• Eisenbahnausbau railway development;
• Eisenbahnausbesserungswagen repair truck;
• Eisenbahnausbesserungswerk railway repair (railroad, US) shop, carshop;
• Eisenbahnausrüstungsteile railway (railroad, US) equipment;
• Eisenbahnavis railway (railroad, US) advice;
• Eisenbahnbau railway engineering, construction of a railway line, railroading (US);
• Eisenbahnbeamter railway official (company’s servant), railroad employee (US);
• Eisenbahnbeförderung rail transport;
• Eisenbahnbehälterverkehr train container service;
• Eisenbahnbenutzer railway traveller;
• Eisenbahnbetrieb train (railroad, US) services, railway undertaking, railroad operation (US). -
3 Eisenbahnwesen
-
4 gutnachbarlich
Adj. neighbo(u)rly; zwischen ihnen bestehen gutnachbarliche Beziehungen they get on well (enough) with each other* * *neighbourly; neighborly* * *gut|nạch|bar|lich1. adjneighbourly (Brit), neighborly (US)2. advin a neighbourly (Brit) or neighborly (US) fashion, as good neighbours (Brit) or neighbors (US)* * *1. 2.adverbial as good neighbours* * *gutnachbarlich adj neighbo(u)rly;zwischen ihnen bestehen gutnachbarliche Beziehungen they get on well (enough) with each other* * *1.Adjektiv good-neigbourly <relations etc.>2.adverbial as good neighbours* * *adj.neighborly adj. -
5 nachbarlich
I Adj.1. (gutnachbarlich) neighbo(u)r- ly* * *neighborly; neighbourly* * *nạch|bar|lich ['naxbaːɐlɪç]adj(= freundlich) neighbourly no adv (Brit), neighborly no adv (US); (= benachbart) neighbo(u)ring no adv* * *nach·bar·lichaus dem \nachbarlichen Garten from next door's [or the neighbours'] gardengute/freundliche \nachbarliche Beziehungen good/friendly relations with the neighbours* * *1) nicht präd. (dem Nachbarn/den Nachbarn gehörend) neighbour's/neighbours'2) (unter Nachbarn üblich) neighbourly* * *A. adj1. (gutnachbarlich) neighbo(u)r-lyB. adv:nachbarlich verkehren mit be on (good) neighbo(u)rly terms with* * *1) nicht präd. (dem Nachbarn/den Nachbarn gehörend) neighbour's/neighbours'2) (unter Nachbarn üblich) neighbourly* * *adj.neighborly (US) adj.neighbourly (UK) adj. -
6 nachbarschaftlich
Adj. neighbo(u)rly* * *Adjektiv neighbourly* * *nachbarschaftlich adj neighbo(u)rly* * *Adjektiv neighbourly -
7 Nachbarschaftshilfe
f1. neighbo(u)rly help2. Sozialwesen: community aid* * *Nạch|bar|schafts|hil|fefneighbourly (Brit) or neighborly (US) helpman ist ja wohl zu ein bisschen Nachbarschaftshilfe verpflichtet — you have to help your neighbo(u)rs a bit
* * *Nach·bar·schafts·hil·fef association of neighbours that provides help with shopping, cleaning, gardening, etc. to those less able in the neighbourhood* * *1. neighbo(u)rly help -
8 добрососедский
-
9 соседский
-
10 Railway station
Insurance: Rly stn -
11 railway station
Insurance: Rly stn -
12 time-delay relay
-
13 Nachbarschaftsladen
Nachbarschaftsladen m V&M (BE) corner shop, (AE) neighborhood store, (AE) mom-and-pop store* * ** * *Nachbarschaftsgeschäft, Nachbarschaftsladen
neighbo(u)rhood shop (store, US);
• Nachbarschaftsgewinn (Grundstück) general benefit;
• Nachbarschaftsrisiko (Feuerversicherung) exposure hazard;
• Nachbarschaftsvertrag (1991, Deutschland-Polen) treaty on good-neighbo(u)rly relations. -
14 Nachbarschaftsgeschäft
Nachbarschaftsgeschäft, Nachbarschaftsladen
neighbo(u)rhood shop (store, US);
• Nachbarschaftsgewinn (Grundstück) general benefit;
• Nachbarschaftsrisiko (Feuerversicherung) exposure hazard;
• Nachbarschaftsvertrag (1991, Deutschland-Polen) treaty on good-neighbo(u)rly relations. -
15 Nachbarschaftsvertrag
Nachbarschaftsvertrag
(1991, Deutschland-Polen) treaty on good-neighbo(u)rly relations. -
16 karzeł
* * *mp- rł- pl. -y1. (= człowiek bardzo niskiego wzrostu o nienaturalnie dużej głowie i krótkich kończynach) dwarf.2. (= karzeł o proporcjonalnej budowie ciała) midget.3. ( w bajkach) (= skrzat) dwarf, brownie.mi- rł- Gen. -a ogr. dwarf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karzeł
-
17 f.c. ABR
-
18 FC ABR
-
19 F.C.
F.C.1 ( Ferrocarril) railway; (abreviatura) rly————————F.C.1 ( Fútbol Club) football club; (abreviatura) F.C.* * *F.C. nm* * *F.C.abr (= Fútbol Club) FC (= Football Club) -
20 FF.CC.
FF.CC.1 ( ferrocarriles) railways; (abreviatura) rly* * *FF.CC. nmpl (abrev de Ferrocarriles)railways
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RLY — Really (Internet » Chat) ** Railway (Regional » Railroads) * Relay (Academic & Science » Electronics) * Relay (Governmental » Military) * Relay (Computing » Networking) … Abbreviations dictionary
RLY — Relay NASA … Acronyms
RLY — Relay ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
Rly — abbr. railway … Dictionary of English abbreviation
rly — abbr. railway … Dictionary of English abbreviation
rly — really … Glossary of chat acronyms & text shorthand
rly — abbreviation railway … English new terms dictionary
RLY — abbr. RaiLwaY … Dictionary of abbreviations
rly — abbreviation railway * * * abbrev Railway * * * abbr. Indian & Brit. railway … Useful english dictionary
rly. — abbr. railway … Useful english dictionary
O RLY? — Versión libre del búho O RLY? . O RLY?, contracción de Oh, really? ( oh, ¿en serio? ) es un popular fenómeno de internet, normalmente acompañado de la imagen de un búho. Normalmente, la conversación suele iniciarse con un O RLY? , a lo que se… … Wikipedia Español