-
41 Meeräsche, kleine
—1. LAT Liza saliens (Risso)2. RUS остронос m3. ENG leaping gray mullet4. DEU Kleine Meeräsche f, Springmeeräsche f5. FRA mulet m sauteur, muge m sauteurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meeräsche, kleine
-
42 Meeräsche, nordische
—1. LAT Chelon labrosus (Risso)2. RUS толстогубая кефаль f губач m3. ENG thick-lipped [gray] mullet, lesser [thick-lipped] gray mullet4. DEU Dicklippige [Großlippige, Nordische] Meeräsche f5. FRA muge m noir [à grosses lèvres, chaluc, blanc, lippu, labru], mulet m labéon [lippu, chaluc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meeräsche, nordische
-
43 Meerbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Pagellus Valenciennes2. RUS пагели pl, бесуги pl3. ENG pandoras4. DEU Meerbrassen pl5. FRA pagels pl, pageots pl, pagelles pl, pageuls pl, brèmes pl de mer1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbrassen
-
44 Meerköpfe
—1. LAT Scorpaenidae Risso2. RUS скорпеновые3. ENG 2 scorpion fishes, rockfishes4. DEU Meerköpfe, Rotbarsche, Drachenköpfe5. FRA rascasses, scorpènes(все тёплые и умеренные моря; более 70 родов, около 300 видов) -
45 Meerschwalben
—2. RUS тригловые, морские петухи3. ENG 2 searobins, grondins, gurnards4. DEU Knurrhahne, Seehahne, Meerschwalben5. FRA grondins, triglidés, trigles(прибрежные воды и глубины тёплых и умеренных морей; более 10 родов, 90 видов)2. RUS триглы pl, морские петухи pl3. ENG gurnards, crowners, tubbots, latchets4. DEU Seehahne pl, Knurrhahne pl, Seeschwalben pl, Meerschwalben pl5. FRA trigles pl, grondins pl, rougets-grondins plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerschwalben
-
46 Pfauenschleimfisch
—1. LAT Biennius pavo Risso2. RUS морская собачка-павлин f3. ENG peacock blenny4. DEU Pfauenschleimfisch m, Gehörnter Schleimfisch m5. FRA blennie f pavonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfauenschleimfisch
-
47 Poutassou
—1. LAT Micromesistius poutassou (Risso)2. RUS северная путассу f3. ENG blue [Couch’s] whiting4. DEU Blauer Wittling m, Stockfisch m, Poutassou m5. FRA merlan m bleu, poutassou m -
48 Quadratschwanz
—1. LAT Tetragonurus cuvieri Risso2. RUS малоглазый алет m, алет m Кювье, малоглазый кубохвост m3. ENG small-eyed [Pacific] squaretail, Cuvier’s squaretail fish, sea raven4. DEU Quadratschwanz m5. FRA tétragonure m à petits yeuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Quadratschwanz
-
49 Quadratschwänze
—1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида)1. LAT Tetragonurus Risso2. RUS алеты pl, кубохвосты pl3. ENG squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze pl5. FRA tétragonures plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Quadratschwänze
-
50 Rotbarsche
—1. LAT Scorpaenidae Risso2. RUS скорпеновые3. ENG 2 scorpion fishes, rockfishes4. DEU Meerköpfe, Rotbarsche, Drachenköpfe5. FRA rascasses, scorpènes(все тёплые и умеренные моря; более 70 родов, около 300 видов)2. RUS морские окуни pl3. ENG rockfishes, ocean perches4. DEU Rotbarsche pl5. FRA sébastes pl -
51 Rotbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Boops boops (Linnaeus)2. RUS бопс m, полосатик m3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m5. FRA bogue m (commun)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m3. ENG crowned dentex4. DEU Rotbrassen m5. FRA denté m couronné1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl -
52 Sandhai
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]1. LAT Odontaspis ferox (Risso)2. RUS острозубая песчаная акула3. ENG small-toothed sand tiger shark, blue nurse shark, raggedtooth shark4. DEU Sandhai m, Schildzahnhai m5. FRA odontaspidé m féroce, requin m féroce, squale m féroce -
53 Sandzunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
54 Scheibenbauch, Decandolls
—1. LAT Lepadogaster candollei Risso2. RUS толсторылая присоска f, толсторылая уточка f3. ENG Connemara clingfish, Connemara sucker4. DEU Decandolls Scheibenbauch m5. FRA lépadogaster m de CandolleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scheibenbauch, Decandolls
-
55 Schildzahnhai
—1. LAT Odontaspis ferox (Risso)2. RUS острозубая песчаная акула3. ENG small-toothed sand tiger shark, blue nurse shark, raggedtooth shark4. DEU Sandhai m, Schildzahnhai m5. FRA odontaspidé m féroce, requin m féroce, squale m féroceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schildzahnhai
-
56 Schleimfisch, gehörnter
—1. LAT Biennius pavo Risso2. RUS морская собачка-павлин f3. ENG peacock blenny4. DEU Pfauenschleimfisch m, Gehörnter Schleimfisch m5. FRA blennie f pavonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleimfisch, gehörnter
-
57 Seehahne
—2. RUS тригловые, морские петухи3. ENG 2 searobins, grondins, gurnards4. DEU Knurrhahne, Seehahne, Meerschwalben5. FRA grondins, triglidés, trigles(прибрежные воды и глубины тёплых и умеренных морей; более 10 родов, 90 видов)1. LAT Aspitrigla Fowler2. RUS аспитриглы pl3. ENG —4. DEU Knurrhahne pl, Seehahne pl5. FRA —1. LAT Eutrigla Fraser-Brunner2. RUS эутриглы pl3. ENG gurnards4. DEU Seehahne pl5. FRA grondins pl1. LAT Lepidotrigla Günther2. RUS крупночешуйные триглы pl, лепидотриглы pl3. ENG searobins, gurnards4. DEU Seehahne pl, Trigla pl5. FRA grondins pl, trigles pl2. RUS триглы pl, морские петухи pl3. ENG gurnards, crowners, tubbots, latchets4. DEU Seehahne pl, Knurrhahne pl, Seeschwalben pl, Meerschwalben pl5. FRA trigles pl, grondins pl, rougets-grondins pl -
58 Seenadel, kantige
—1. LAT Syngnathus phlegon Risso2. RUS шиповатая рыба-игла f3. ENG Atlantic pipefish4. DEU Kantige Seenadel f5. FRA syngnathe m phlegonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seenadel, kantige
-
59 Seenadel, kleine
—1. LAT Syngnathus abaster Risso2. RUS итальянская [малая] рыба-игла f3. ENG —4. DEU Kleine Seenadel f5. FRA syngnathe m abaster1. LAT Syngnathus rostellatus Nilsson2. RUS малоносая рыба-игла f3. ENG Nilsson’s [lesser] pipefish4. DEU Kleine Seenadel f5. FRA petite aiguille f de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seenadel, kleine
-
60 Seezunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée
См. также в других словарях:
Risso — bezeichnet: Risso (Uruguay), eine Ortschaft in Uruguay Risso ist der Familienname folgender Personen: Arturo Risso de Leon, uruguayischer Politiker Eduardo Risso (* 1959), argentinischer Comiczeichner Eduardo Risso (Ruderer) (* 1925),… … Deutsch Wikipedia
Risso — may refer to:* Antoine Risso (1777–1845), French naturalist: Risso s Dolphin is named after him * Eduardo Risso (born 1961), Argentine comic book artist * Eduardo Risso (born 1925), Uruguayan rower … Wikipedia
Risso — Assez courant en Piémont mais surtout fréquent en Ligurie (province de Gênes), ce nom italien est considéré comme une variante de Ricci (voir ce nom) … Noms de famille
Risso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Antoine Risso (1777 1845), naturaliste ; Eduardo Risso (1961 ), dessinateur. Risso est l abréviation botanique officielle d Antoine Risso :… … Wikipédia en Français
Risso Mall — Saltar a navegación, búsqueda El Risso Mall es un centro comercial ubicado en la Av. Arequipa en el Distrito de Lince en Lima Perú. Debe su nombre a la urbanización en la que se encuenta (Urbanización Risso). En los años 90 del siglo XX sobre… … Wikipedia Español
Risso Mall — is a shopping mall, located in the Lince district of Peru, near Arequipa Avenue. It s a very old shopping mall, that used to belong to Lince as cotton fields but was then bought by the Risso family. This mall was recently remodeled to include a… … Wikipedia
Risso's dolphin — /risˈōz dolˈfin/ noun Another name for the ↑grampus ORIGIN: Giovanni Risso (1777–1845), Italian naturalist … Useful english dictionary
Risso's Dolphin — Taxobox name = Risso s DolphinMSW3 Cetacea|id=14300098] status = LC status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Taylor, B.L., Baird, R., Barlow, J., Dawson, S.M., Ford, J., Mead, J.G., Notarbartolo di Sciara, G., Wade, P. Pitman,… … Wikipedia
Risso (Uruguay) — 33.624166666667 57.5725 Koordinaten: 33° 37′ S, 57° 34′ W Risso … Deutsch Wikipedia
Risso’s Delphin — pilkasis delfinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Grampus griseus angl. grampus; grey dolphin; grey grampus; mottled grampus; Risso’s dolphin; Risso’s white headed grampus; white headed dolphin vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Risso’s dolphin — pilkasis delfinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Grampus griseus angl. grampus; grey dolphin; grey grampus; mottled grampus; Risso’s dolphin; Risso’s white headed grampus; white headed dolphin vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas