Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

(rise+to)

  • 1 feszültségemelkedés

    (EN) pressure rise; volt rise; volt-rise

    Magyar-német-angol szótár > feszültségemelkedés

  • 2 áremelés

    (DE) Preisanhebung {e}; (EN) rise; rise in prices

    Magyar-német-angol szótár > áremelés

  • 3 áremelkedés

    (DE) Preisenhöhung {e}; (EN) advance in price; appreciation; bulge; increase in price; rise; rise in prices

    Magyar-német-angol szótár > áremelkedés

  • 4 dagad

    (DE) brandet; dehnt; füllen; schwellen; schwellt; (EN) belly; belly out; distend; expand; fill; get up; heave; heave, hove; pod up; rise; rise, rose, risen; risen; surge; swell; swell out; swell, swelled, swollen; wax

    Magyar-német-angol szótár > dagad

  • 5 duzzad

    (DE) aufblasen; schwellen; schwellt; strotzen; (EN) belly; belly out; bloat; draw, drew, drawn; drew; rise; rise, rose, risen; risen; swell; swell, swelled, swollen

    Magyar-német-angol szótár > duzzad

  • 6 előlép

    (DE) avancieren; vorrücken; vortreten; (EN) advance; be promoted; rise; rise, rose, risen; risen; step forward

    Magyar-német-angol szótár > előlép

  • 7 emelkedik

    (DE) angehoben; ansteigen; ansteigend; aufgestiegen; ragt; steigen; steigend; (EN) advance; arise; ascend; augment; balloon; be on the upgrade; climb; clomb; go up; heave; heave, hove; heighten; improve; lift; rise; rise, rose, risen; risen; swell; swell, swelled, swollen; tower; uprisen; uprose

    Magyar-német-angol szótár > emelkedik

  • 8 ered

    (DE) Arbeiterfamilie {e}; Resultat {s}; abstammen; entspringt; entstammen; ergibt; erwachsen; hergerührt; herleitend; herrühren; resultiert; resultiertem; ersprießen; (EN) arise; arise, arose, arisen; arisen; arose; date; derive; emanate; ensue; flow; issue; originate; proceed; result; rise; rise, rose, risen; risen; spawn; sprang; spring; spring from; spring, sprang, sprung

    Magyar-német-angol szótár > ered

  • 9 erősödik

    (DE) eskalieren; eskaliert; s. stärken; s. verstärken; (EN) deepen; escalate; gather; intensify; invigorate; pick up; rise; rise, rose, risen; risen; swell; swell, swelled, swollen; thrive, throve, thriven; thriven; throve

    Magyar-német-angol szótár > erősödik

  • 10 feláll

    (DE) hochstehend; Posto {r}; (EN) erect; get on one's feet; get up; rise; rise, rose, risen; risen; stand; stand up; stand, stood; stick up; stood; up; up-end; upend

    Magyar-német-angol szótár > feláll

  • 11 felbukkan

    (DE) aufgetaucht; aufgetreten; auftauchen; (EN) bob up; break the surface; come up; crop up; emerge; occur; outcrop; pop up; resurge; rise; rise, rose, risen; risen; stick up

    Magyar-német-angol szótár > felbukkan

  • 12 felemelkedik

    (DE) angehoben; aufgestiegen; aufgetaucht; aufkommen; aufschwingen; aufsteigend; auftauchen; s. heben; aszendieren; (EN) ascend; emerge; go up; lift; lift off; mount; rear oneself up; rise; rise, rose, risen; risen; unstick, unstuck; up; upheave

    Magyar-német-angol szótár > felemelkedik

  • 13 felkel

    (DE) aufstehen; aufsteigend; s. erheben; (EN) arise; be up; get out of bed; get up; leave one's bed; rise; rise, rose, risen; risen; uprear; uprisen; uprose

    Magyar-német-angol szótár > felkel

  • 14 fellázad

    (DE) Meuterei {e}; Rebell {r}; Rebellion {e}; aufbäumen; aufgelehnt; meutern; meuternde; rebelliere; rebelliert; s. auflehnen; s. erheben; (EN) mutiny; rebel; rebell; revolt; rise; rise, rose, risen; risen; take the bit in one's teeth

    Magyar-német-angol szótár > fellázad

  • 15 felszáll

    (DE) aufgestiegen; aufschwingen; aufsteigen; heraufsteigen; schwingen; steigend; stieg; emporschweben; (EN) ascend; be airborne; become airborne; board; clear away; get off the ground; go up; hop off; lift; lift off; light; resurge; rise; rise, rose, risen; risen; shoot up; soar; take to the air; tower; unstick, unstuck

    Magyar-német-angol szótár > felszáll

  • 16 feltámad

    (DE) auferstehen; aufflattern; (EN) arise; get up; resurrect; resuscitate; rise; rise, rose, risen; risen; uprear; wake; wake, woke, woken; woke; woken

    Magyar-német-angol szótár > feltámad

  • 17 fokozódik

    (DE) s. verschärfen; (EN) augment; gather head; heighten; intensify; rise; rise, rose, risen; risen

    Magyar-német-angol szótár > fokozódik

  • 18 kel

    (EN) rise; rise, rose, risen; risen

    Magyar-német-angol szótár > kel

  • 19 kiemelkedik

    (DE) angehoben; auftauchen; hervorragen; überragen; überschreitet; überstieg; aufstarren; entsteigen; herausfallen; (EN) bulk; emerge; exceed; excel; lift; loom; overtop; overtower; rise; rise, rose, risen; risen; stand out in relief; swell; swell, swelled, swollen

    Magyar-német-angol szótár > kiemelkedik

  • 20 megdagad

    (DE) Schwellen {s}; anschwellen; quellen; quellend; (EN) bell out; bloat; heave; heave, hove; rise; rise, rose, risen; risen; swell; swell out; swell, swelled, swollen; tumefy; turgesce

    Magyar-német-angol szótár > megdagad

См. также в других словарях:

  • Rise — (r[imac]z), v. i. [imp. {Rose} (r[=o]z); p. p. {Risen}; p. pr. & vb. n. {Rising}.] [AS. r[=i]san; akin to OS. r[=i]san, D. rijzen, OHG. r[=i]san to rise, fall, Icel. r[=i]sa, Goth. urreisan, G. reise journey. CF. {Arise}, {Raise}, {Rear}, v.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rise — or RISE may refer to:In music: * Rise (The Answer album), the debut album by Northern Irish rock band The Answer * Rise (Anew Revolution Album), an album by Anew Revolution * Rise (Anoushka Shankar album), an album by Anoushka Shankar * Rise (Bad …   Wikipedia

  • Rise Up — Studioalbum von Cypress Hill Veröffentlichung 16. April 2010 Aufnahme 2005 2009 Label Priority Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • rise — vb 1 *spring, arise, originate, derive, flow, issue, emanate, proceed, stem Analogous words: *appear, emerge, loom Antonyms: abate (sense 3) Contrasted words: ebb, subside, wane (see ABATE) 2 Rise, arise, ascend, mount, soar, tower, rocket,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rise Up — may refer to the following: *The popular activist phrase meaning to speak against . * Rise Up (Parachute Club song), 1983 Canadian pop song by Parachute Club * Rise Up (Vanessa Amorosi song), 2001 Australian pop song by Vanessa Amorosi, later… …   Wikipedia

  • rise — [rīz] vi. rose, risen [riz′ən] rising [ME risen < OE risan, akin to OHG risan, ON risa < IE * ereis , extension of base * er , to set in motion, raise > RUN, L oriri, to rise, Gr ornynai, to arouse] I to get up 1. to stand or assume a… …   English World dictionary

  • Rise — Rise, n. 1. The act of rising, or the state of being risen. [1913 Webster] 2. The distance through which anything rises; as, the rise of the thermometer was ten degrees; the rise of the river was six feet; the rise of an arch or of a step. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rise — ► VERB (past rose; past part. risen) 1) come or go up. 2) get up from lying, sitting, or kneeling. 3) increase in number, size, intensity, or quality. 4) (of land) slope upwards. 5) (of the sun, moon, or stars) appear above the horizon …   English terms dictionary

  • rise — [n1] increase, improvement acceleration, accession, accretion, addition, advance, advancement, aggrandizement, ascent, augmentation, boost, breakthrough, climb, distention, doubling, enlargement, growth, heightening, hike, increment, inflation,… …   New thesaurus

  • Rise — Rise, v. t. [See {Rise}, v. i.] 1. To go up; to ascend; to climb; as, to rise a hill. [Webster 1913 Suppl.] 2. To cause to rise; as, to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water; to rise a ship, or bring it above the horizon by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rise — bezeichnet: Rise (Kopftuch), ein Kleidungsstück Rise Sogn (Aabenraa Kommune), eine Kirchspielsgemeinde im südlichen Dänemark Rise Sogn (Ærø), eine Kirchspielsgemeinde auf der dänischen Insel Ärø Rise: Blood Hunter, ein Horrorfilm Rise Technology …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»