-
1 rigide
adj. (lat. rigidus) 1. твърд, корав, неогъваем; carton rigide твърд картон; col rigide твърда яка; 2. вдървен, втвърден, вкочанясал, неподвижен; 3. прен. строг, твърд, суров, непоколебим, непреклонен; règles rigides строги правила. Ќ Ant. accomodant, doux; flexible, mon, souple. -
2 rigide
rigíde rigíd(e) adj geh много строг, суров; rigidee Maßnahmen строги мерки. -
3 semi-rigide
adj. (de semi- et rigide) полутвърд. -
4 rigid
rigíd rigíd(e) adj geh много строг, суров; rigide Maßnahmen строги мерки. -
5 flasque
adj. (lat. flaccidus) 1. мек, омекнал, нестегнат, разпуснат; joues flasques меки, увиснали бузи; 2. прен. мекушав, безсилен. Ќ Ant. dur, raide, rigide. -
6 flexible
adj. (lat. flexibilis) 1. сгъваем, огъваем, гъвкав; 2. прен. гъвкав; esprit flexible гъвкав ум; 3. отстъпчив; caractère flexible отстъпчив характер; 4. horaires flexibles заетост на служебното място по избор на персонала, плуващо работно време. Ќ Ant. raide, rigide, cassant, inflexible. -
7 malléable
adj. (de malléer) 1. техн. ковък, мек; 2. прен. податлив; caractère malléable податлив характер. Ќ Ant. cassant; récalcitrant, rigide, rétif. -
8 rigidement
adv. (de rigide) 1. твърдо; 2. прен. непреклонно, строго. -
9 rigidifier
v.tr. (de rigide) втвърдявам; вкоравявам.
См. также в других словарях:
rigide — [ riʒid ] adj. • 1457; lat. rigidus → raide 1 ♦ Qui se refuse aux concessions, aux compromis, aux ménagements. Moraliste rigide. ⇒ austère, grave; inflexible. Les règles monastiques les plus rigides. ⇒ rigoureux, strict. « C était un pensionnat… … Encyclopédie Universelle
rigide — Rigide. adj. de tout genre. Fort severe, inflexible. C est un homme rigide, trop rigide, qui ne pardonne rien ni à soy ni aux autres. un confesseur, un censeur bien rigide. si vous voulez restablir la discipline, il faut choisir des Juges, des… … Dictionnaire de l'Académie française
rigide — Adj starr, unnachgiebig per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. rigidus, zu l. rigēre starren, steif sein, strotzen . Abstraktum: Rigidität. Ebenso nndl. rigide, ne. rigid, nfrz. rigide, nschw. rigide,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rigide — (ri ji d ) adj. 1° Terme d histoire naturelle. Qui ne plie pas, dur, roide. • Ce qu il [Aristote] dit au sujet du cou du lion, qu il prétend ne contenir qu un seul os rigide, inflexible et sans division des vertèbres, a été démenti par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIGIDE — adj. des deux genres. Sévère, exact, austère. C est un homme rigide, trop rigide, qui ne pardonne rien ni aux autres, ni à lui même. Un confesseur rigide. Un censeur rigide. Un rigide observateur des lois. Pour rétablir la discipline dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIGIDE — adj. des deux genres Qui ne fléchit pas. Une barre de fer rigide. Une tige rigide. Le cadavre était rigide. Il s’emploie aussi figurément et signifie Qui est sévère, exact, austère. C’est un homme rigide, trop rigide, qui ne pardonne rien aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rigide — streng; strikt; unnachsichtig; hart; rigoros; immobil; unveränderlich; unbeweglich; steif; statisch; starr; feststehend; … Universal-Lexikon
Rigide — Rigidität (lat. rigiditas, Genitiv: rigiditatis „Starre; Härte“) bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung und der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen… … Deutsch Wikipedia
Rigide — Rigidité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rigide — rigid[e]:⇨unnachgiebig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
rigide — ri·gi̲d, ri·gi̲·de Adj; geschr; sehr streng <Maßnahmen, Verbote> || hierzu Ri·gi·di·tä̲t die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
