-
21 right in rem
זכות חפצא, זכות קניינית (זכות כללית, זכות כלפי כולי עלמא)* * *◙ (אמלע ילוכ יפלכ תוכז,תיללכ תוכז) תיניינק תוכז,אצפח תוכז◄ -
22 right justification
יישור לימין (פעולת עיבוד תמלילים המצמידה את כל השורות לימין הדף באותו הקו)* * *◙ (וקה ותואב ףדה ןימיל תורושה לכ תא הדימצמה םילילמת דוביע תלועפ) ןימיל רושיי◄ -
23 right marker
סמן ימני (החייל הקיצוני מימין שלפיו מסתדרת כל השורה; סמל לקיצוניות ימנית (בפוליטיקה))* * *◙ ((הקיטילופב) תינמי תוינוציקל למס ;הרושה לכ תרדתסמ ויפלש ןימימ ינוציקה לייחה) ינמי ןמס◄ -
24 right now
מיד עכשיו, מיידית* * *◙ תידיימ,וישכע דימ◄ -
25 right of asylum
זכות מקלט* * *◙ טלקמ תוכז◄ -
26 right of possession
חזקה (אחיזה, זכות, בעלות, אפוטרופסות)* * *◙ (תוספורטופא,תולעב,תוכז,הזיחא) הקזח◄ -
27 right of return
זכות השיבה (זכותם של הערבים שהתגוררו בא"י לפני 1948 לשוב לבתיהם; זכותם של מגורשים ומוגלים לחזור אל שטחיהם)* * *◙ (םהיחטש לא רוזחל םילגומו םישרוגמ לש םתוכז ;םהיתבל בושל 8491 ינפל י"אב וררוגתהש םיברעה לש םתוכז) הבישה תוכז◄ -
28 right of sanctuary
זכות מקלט* * *◙ טלקמ תוכז◄ -
29 right of search
הזכות לערוך חיפוש* * *◙ שופיח ךורעל תוכזה◄ -
30 right of way
זכות קדימה; זכות מעבר* * *◙ רבעמ תוכז ;המידק תוכז◄ -
31 right off
מיד* * *◙ דימ◄ -
32 right on the money
קולע, ישר לעניין* * *◙ ןיינעל רשי,עלוק◄ -
33 right shift
היסט לימין* * *◙ ןימיל טסיה◄ -
34 right side
צד ימין* * *◙ ןימי דצ◄ -
35 right to die
"הזכות למות", זכותו של חולה סופני להחליט למות על מנת לקצר את ייסוריו ולמנוע את הארכת חייו באמצעים מלאכותיים* * *◙ םייתוכאלמ םיעצמאב וייח תכראה תא עונמלו וירוסיי תא רצקל תנמ לע תומל טילחהל ינפוס הלוח לש ותוכז,"תומל תוכזה"◄ -
36 right to pass
זכות מעבר (רשות חוקית לעבור ממקום מסוים או למקום מסוים)* * *◙ (םיוסמ םוקמל וא םיוסמ םוקממ רובעל תיקוח תושר) רבעמ תוכז◄ -
37 right to privacy
הזכות לפרטיות, צנעת הפרט (זכות יסוד הקובעת שאין לחדור לרשות הפרט בלא היתר)* * *◙ (רתיה אלב טרפה תושרל רודחל ןיאש תעבוקה דוסי תוכז) טרפה תענצ,תויטרפל תוכזה◄ -
38 right to self-determination
זכות להגדרה עצמית* * *◙ תימצע הרדגהל תוכז◄ -
39 right to vote
זכות הצבעה* * *◙ העבצה תוכז◄ -
40 right under his nose
מתחת לאפו, ממש מתחת לחוטמו* * *◙ ומטוחל תחתמ שממ,ופאל תחתמ◄
См. также в других словарях:
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right Right † … Catholic encyclopedia
Right — (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… … English World dictionary
Right — Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Right — Right, n. [AS. right. See {Right}, a.] 1. That which is right or correct. Specifically: (a) The straight course; adherence to duty; obedience to lawful authority, divine or human; freedom from guilt, the opposite of moral wrong. (b) A true… … The Collaborative International Dictionary of English
right — right, rightly 1. Right is used as an adverb meaning ‘in the right way, in a proper manner’ with a number of verbs, notably do right, go right (as in Nothing went right), guess right, spell something right, treat someone right. In general,… … Modern English usage
right — [adj1] fair, just appropriate, condign, conscientious, deserved, due, equitable, ethical, fitting, good, honest, honorable, justifiable, lawful, legal, legitimate, merited, moral, proper, requisite, righteous, rightful, scrupulous, standup*,… … New thesaurus
right — ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the east when the person or thing is facing north. 2) morally good, justified, or acceptable. 3) factually correct. 4) most appropriate: the right man… … English terms dictionary
right — adj 1 *good Antonyms: wrong 2 *correct, accurate, exact, precise, nice Analogous words: fitting, proper, meet (see FIT): *decorous, decent, seemly Antonyms: wrong … New Dictionary of Synonyms
Right — Right, v. t. [imp. & p. p. {Righted}; p. pr. & vb. n. {Righting}.] [AS. rihtan. See {Right}, a.] 1. To bring or restore to the proper or natural position; to set upright; to make right or straight (that which has been wrong or crooked); to… … The Collaborative International Dictionary of English