-
21 pull oneself together
pull (oneself) together взять себя в рукиHe had taken some minutes alone in his room to pull himself together.
I’II be all right as soon as I can pull myself together.
At first she was terrified, then she pulled herseld together.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull oneself together
-
22 work oneself to the bone
работать не покладая рук, не разгибая спины, работать до изнеможенияI've heard that as a councillor he was always ready to work himself to the bone to right a grievance... (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 14) — Мне рассказывали, что, работая в муниципальном совете, Фред боролся за справедливость, не жалея себя.
-
23 be in the right place at the right time
Разговорное выражение: попасть в струю (оказаться в благоприятной, выгодной для себя ситуации to find oneself in a favorable, profitable position)Универсальный англо-русский словарь > be in the right place at the right time
-
24 fall over oneself etc
expr infmlHe was falling over himself to prove that he was right — Он из кожи лез вон, чтобы доказать свою правоту
The new dictionary of modern spoken language > fall over oneself etc
-
25 park oneself
vr infmlPark yourself in the study till I'm ready — Располагайтесь в кабинете, я скоро буду готов
-
26 be all over oneself
разг.1) всячески стараться, не жалеть сил; ≈ из кожи лезть вонHe was all over himself to help us — Он всячески старался помочь нам.
2) быть чрезвычайно довольным, быть в восторгеHe's got engaged to be married and He's all over himself. (SPI) — Джон на седьмом небе: он помолвлен и скоро женится.
3) заносчиво держаться, зазнаваться, важничатьHe used to be all right, but now He's promoted He's all over himself. (Suppl) — Был парень как парень, а получил повышение и стал задирать нос.
-
27 keep a dog and bark oneself
"держать собаку, а лаять самому", т. е. выполнять работу своего подчинённого‘What time is it?’ There was a clock right opposite him on the dining-room wall but Dover didn't believe in keeping a dog and barking himself. ‘Just nine, sir.’ (J. Porter, ‘Dover Two’, ch. XI, Suppl) — - Который час? Часы находились прямо напротив, на стене столовой. Но Довер считал, если держишь собаку, самому лаять незачем. - Уже девять, сэр.
Large English-Russian phrasebook > keep a dog and bark oneself
-
28 arrogate to oneself a right
Дипломатический термин: присваивать себе правоУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself a right
-
29 arrogate to oneself the right
Общая лексика: присвоить себе правоУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself the right
-
30 assume a right to oneself
Макаров: присвоить себе правоУниверсальный англо-русский словарь > assume a right to oneself
-
31 avail oneself of a right
Деловая лексика: воспользоваться правомУниверсальный англо-русский словарь > avail oneself of a right
-
32 devest oneself of (one's) right
Макаров: поступиться своим правомУниверсальный англо-русский словарь > devest oneself of (one's) right
-
33 devest oneself of right
1) Общая лексика: поступиться своим правом2) Макаров: (one's) поступиться своим правомУниверсальный англо-русский словарь > devest oneself of right
-
34 prove oneself in the right
Общая лексика: реабилитироватьсяУниверсальный англо-русский словарь > prove oneself in the right
-
35 put oneself right with
1) Общая лексика: оправдать себя в (чьих-л.) глазах, снискать ( чью-л.) благосклонность, помириться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > put oneself right with
-
36 put oneself right with (smb.)
Макаров: оправдать себя в чьих-л. глазах, снискать чью-л. благосклонность, помириться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > put oneself right with (smb.)
-
37 reserve to oneself the right to do
Дипломатический термин: оставить за собой право сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > reserve to oneself the right to do
-
38 set oneself right with
1) Общая лексика: оправдать себя в (чьих-л.) глазах, снискать ( чью-л.) благосклонность, помириться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > set oneself right with
-
39 set oneself right with (smb.)
Макаров: оправдать себя в чьих-л. глазах, снискать чью-л. благосклонность, помириться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > set oneself right with (smb.)
-
40 put oneself right with
помириться, снискать благосклонность
См. также в других словарях:
right / rite / write — Right means correct : She always knew the right thing to say. A rite is a ceremony: Final rites for the deceased were held in the church. To write is to express oneself in writing: Rhoda Book writes everyone about her publishing career … Confused words
right / rite / write — Right means correct : She always knew the right thing to say. A rite is a ceremony: Final rites for the deceased were held in the church. To write is to express oneself in writing: Rhoda Book writes everyone about her publishing career … Confused words
right / rite / write — Right means correct : She always knew the right thing to say. A rite is a ceremony: Final rites for the deceased were held in the church. To write is to express oneself in writing: Rhoda Book writes everyone about her publishing career … Confused words
right of feud — (law) The right to protect oneself and one s family, and to deal out punishment to those who do one wrong • • • Main Entry: ↑feud … Useful english dictionary
Right-handedness — Someone who is right handed will prefer to use this hand for everyday activities, such as writing, maintaining personal hygiene, cooking and so forth. According to a variety of studies, anywhere from 70% to 90%Cite… … Wikipedia
Right to keep and bear arms — The right to keep and bear arms, RKBA, [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/rkba What does RKBA stand for? Acronyms and abbreviations by the Free Online Dictionary.] ] or right to bear arms is the concept that people, individually or… … Wikipedia
right — adj., n., v., adv., & int. adj. 1 (of conduct etc.) just, morally or socially correct (it is only right to tell you; I want to do the right thing). 2 true, correct; not mistaken (the right time; you were right about the weather). 3 less wrong or… … Useful english dictionary
Right to die — For other uses, see Right to die (disambiguation). Suicide … Wikipedia
right — rightable, adj. /ruyt/, adj., righter, rightest, n., adv., v. adj. 1. in accordance with what is good, proper, or just: right conduct. 2. in conformity with fact, reason, truth, or some standard or principle; correct: the right solution; the… … Universalium
Right of reply — The right of reply is the right to defend oneself against criticism. In Europe there have been proposals to enshrine the principle in law that there is a legally enforceable right of reply that applies to all media, including newspapers,… … Wikipedia
steel oneself — the coach gives us tips on how to steel ourselves before a game Syn: brace oneself, nerve oneself, summon (up) one s courage, screw up one s courage, gear oneself up, prepare oneself, get in the right frame of mind; fortify oneself, harden… … Thesaurus of popular words