-
1 rifugio
rifugio I. s.m. 1. (riparo, difesa) refuge, abri ( anche fig): dare rifugio a qcu. donner refuge à qqn; trovare rifugio nella preghiera trouver refuge dans la prière. 2. ( luogo) refuge, retraite f. 3. ( in montagna) refuge: rifugio alpino refuge alpin. 4. ( estens) ( ritrovo abituale) nid, repaire. II. agg.m./f.inv. refuge agg.: bene rifugio valeur refuge. -
2 rifugio
rifugiorifugio [ri'fu:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>sostantivo Maskulin1 (riparo) Zuflucht Feminin; (difesa) Schutz Maskulin; rifugio alpino Schutz-, Berghütte Feminin2 militare Bunker Maskulin, Luftschutzraum Maskulin; rifugio antiatomico Atomschutzbunker Maskulin3 (ambiente) Zufluchtsort Maskulin4 figurato Trost Maskulin, Rettung FemininDizionario italiano-tedesco > rifugio
3 rifugio
rifùgio m 1) убежище rifugio antigas -- газоубежище 2) приют rifugio alpino -- приют в горах (для альпинистов и туристов) 3) lett прибежище4 rifugio
rifùgio ḿ 1) убежище rifugio antigas — газоубежище 2) приют rifugio alpino — приют в горах ( для альпинистов и туристов) 3) lett прибежище5 rifugio
(s.) fristad6 rifugio
7 rifugio
m (pl -gi) shelterrifugio alpino mountain hutrifugio antiaereo air-raid shelter* * *rifugio s.m.1 shelter, refuge; ( nascondiglio) hideout; ( di animali) hold, haunt: rifugio antiaereo, air-raid shelter; rifugio antiatomico, fallout shelter; rifugio sotterraneo, dug-out; un rifugio alpino a 3000 metri, an alpine refuge at 3000 m; rifugio di montagna, mountain refuge; cercò un rifugio per ripararsi dalla pioggia, he looked for (a) shelter from the rain; non trovò un rifugio sicuro, he could not find a safe refuge; dare rifugio a qlcu., to shelter s.o. (o to give shelter to s.o.)2 (fig.) refuge, shelter; ( conforto) comfort: il rifugio della fede, the comfort of faith; la famiglia è il suo rifugio, the family is his refuge; trovare rifugio nella lettura, to find refuge in reading.* * *1) (riparo, protezione) refuge, shelterdare rifugio a qcn. — to give sb. shelter
2) (in montagna) refuge, mountain hut•* * *rifugiopl. -gi /ri'fudʒo, dʒi/sostantivo m.1 (riparo, protezione) refuge, shelter; dare rifugio a qcn. to give sb. shelter; cercare rifugio to seek refuge; trovare rifugio nella religione to find refuge in religion2 (in montagna) refuge, mountain hutrifugio antiaereo air-raid shelter; rifugio antiatomico nuclear shelter.8 rifugio
m.1) (asilo) приют; убежище (n.); (lett.) прибежищеdare (offrire) rifugio — приютить + acc.
il suo unico rifugio è il lavoro — он весь уходит в работу: это его спасение
2) (ricovero) убежище (n.)3) (ritrovo) прибежище (n.), пристанище (n.)9 rifugio sm
[ri'fudʒo] rifugio (-gi)(gen) shelter, refuge, (in montagna) shelter, fig refugecercare rifugio in qc/presso qn — to seek refuge in sth/with sb
10 rifugio
(m)11 rifugio
sm [ri'fudʒo] rifugio (-gi)(gen) shelter, refuge, (in montagna) shelter, fig refugecercare rifugio in qc/presso qn — to seek refuge in sth/with sb
12 rifugio
13 rifugio
14 rifugio
горн. камера-убежище, убежище, укрытие15 rifùgio
m 1) убежище, подслон (и прен.); 2) бърлога; 3) хижа, заслон; 4) скривалище.16 rifugio
17 rifugio antiatomico
rifugio antiatomicoAtombunker————————rifugio antiatomicoAtomschutzbunkerDizionario italiano-tedesco > rifugio antiatomico
18 rifugio alpino
rifugio alpinoSchutz-, BerghütteDizionario italiano-tedesco > rifugio alpino
19 rifugio antiaereo
20 rifugio antiatomico
См. также в других словарях:
rifugio — /ri fudʒo/ s.m. [dal lat. refugium, der. di refugĕre rifuggire ]. 1. a. [difesa contro un insidia o un pericolo materiale o morale: offrire r. ] ▶◀ protezione, ricovero, riparo. ↑ difesa. b. (estens.) [luogo dove si trova difesa: questo è un r.… … Enciclopedia Italiana
rifugio — ri·fù·gio s.m. AU 1. riparo, protezione, difesa contro un pericolo, un insidia e sim.: trovare rifugio in una capanna, dare rifugio a un viandante, i fuggiaschi cercarono rifugio sui monti Sinonimi: 1asilo, difesa, protezione, ricovero. 2. luogo… … Dizionario italiano
rifugio — {{hw}}{{rifugio}}{{/hw}}s. m. 1 Asilo, riparo, difesa, protezione materiale e morale: trovare rifugio durante una tempesta; cercare rifugio dalle avversità | (econ.) Beni –r, quelli che conservano il loro potere d acquisto nel tempo, spec.… … Enciclopedia di italiano
Rifugio — Schutzhütte von Nachtsheim Schutzhütte Hüttenwasen Eine Schutzhütte, Berghütte oder Schutzhaus (schweizerisch auch Hospiz, ital. Rifugio, frz. Refuge) ist ein festes … Deutsch Wikipedia
Rifugio Gianni Casati — CAI Rifugio Casati von Osten. Oberhalb Rifugio Guasti, rechts die Königspitze Lage … Deutsch Wikipedia
Rifugio Velo della Madonna — CAI Kategorie D Das Rifugio Velo Lage Oberhalb des Val Cismon; Trentino, Italien; Talort: … Deutsch Wikipedia
Rifugio Quintino Sella (Monviso) — Rifugio Quintino Sella CAI Hütte Kategorie C Rifugio Quintino Sella oberhalb des Lago Grande di Viso Lage … Deutsch Wikipedia
Rifugio Luigi Cibrario — CAI Hütte Kategorie D Lage Conca del Sabiunin; Provinz Turin, Region … Deutsch Wikipedia
Rifugio Vittorio Sella — CAI Hütte Kategorie C Lage Conca del Lauson; Aostatal, Italien; Talort: … Deutsch Wikipedia
Rifugio Bagnour — Lage Vallone di Vallanta; Provinz CuneoRegion Piemont, Italien; Talort: Pontechianale … Deutsch Wikipedia
Rifugio Quintino Sella (Felikjoch) — Rifugio Quintino Sella CAI Hütte Kategorie E Rifugio Quintino Sella unterhalb des Castor Lage … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский