-
1 rift
{rift}
I. 1. пукнатина, цепнатина
RIFT in the clouds разкъсване на облачността
2. недоразумение, спор, разрив, отчуждаване
RIFT in the lute обстоятелство, което нарушава щастието/хармонията
II. v разцепвам (се), напуквам (се), разкъсвам (се)
III. n плитчина* * *{rift} n 1. пукнатина, цепнатина; rift in the clouds разкъсване на (2) {rift} v разцепвам (се), напуквам (се), разкъсвам (се).{3} {rift} n плитчина.* * *цепнатина; хлътнатина; пукнатина;* * *1. i. пукнатина, цепнатина 2. ii. v разцепвам (се), напуквам (се), разкъсвам (се) 3. iii. n плитчина 4. rift in the clouds разкъсване на облачността 5. rift in the lute обстоятелство, което нарушава щастието/хармонията 6. недоразумение, спор, разрив, отчуждаване* * *rift [rift] I. n пукнатина, цепнатина, процеп, хлътнатина (в земята, в скала); геол. голям разсед; следи от разсед; a \rift in the lute прен. незначително обстоятелство, което причинява раздор (заболяване); нотка на дисхармония; начало на лудост; a \rift in the clouds разкъсване на облаците; II. v разцепвам, процепвам, разкъсвам; напуквам (се). -
2 rift
rift [rɪft]1 noun∎ a rift in the clouds une trouée dans les nuages∎ in order to prevent a rift in our relationship pour éviter une rupture;∎ there is a deep rift between them un abîme les sépare;∎ she hasn't seen her family since that rift elle n'a pas vu sa famille depuis cette dispute;∎ a rift in the opposition une scission au sein de l'oppositionscinderse scinder►► rift valley fossé m d'effrondrement;the Rift Valley la Rift Valley -
3 rift
-
4 rift
* -
5 rift
* -
6 rift
rift1) (a split or crack.) hendedura, grieta2) (a disagreement between friends.) rupturatr[rɪft]1 hendedura, grieta2 figurative use rupturarift ['rɪft] n1) fissure: grieta f, fisura f2) break: ruptura f (entre personas), división f (dentro de un grupo)n.• desacuerdo s.m.• desavenencia s.f.• grieta s.f.• hendedura s.f.• raja s.f.• rendija s.f.rɪfta) ( in rock) fisura f, grieta fb) ( in cloud) (liter) claro mc) ( within party) escisión f, división f; ( between people) distanciamiento m; ( between countries) ruptura f[rɪft]N2) (fig) ruptura f, desavenencia f ; (in relations etc) grieta f ; (in political party) escisión f, cisma m* * *[rɪft]a) ( in rock) fisura f, grieta fb) ( in cloud) (liter) claro mc) ( within party) escisión f, división f; ( between people) distanciamiento m; ( between countries) ruptura f -
7 rift
[rift]1) (a split or crack.) razpoka2) (a disagreement between friends.) nesporazum* * *[rift]1.nounrahla poklina, napok, poč, razpoka, reža, špranja, odprtinaa little rift within the lute figuratively malenkostna okolnost, ki je začetek nesreče; majhno zlo, ki je vzrok bodočega večjega zla; začetek konca; prvi znak prihajajočega poloma;2.transitive verb & intransitive verbrazklati (se), razcepiti (se), póčiti, dobiti razpokerift saw technical žaga (jermenica) za deske -
8 rift
rift1) (a split or crack.) revne, sprekk2) (a disagreement between friends.) kløft, splidkløft--------riftIsubst. \/rɪft\/1) sprekk, revne, kløft2) ( overført) sprekk, konflikt, splittelse, bruddrift in the lute knute på trådenIIverb \/rɪft\/kløyve, splintre -
9 rift
[rift]1) (a split or crack.) racha2) (a disagreement between friends.) desacordo* * *[rift] n 1 greta, racha, abertura, fenda, brecha, fissura, rombo. 2 falha, fratura (em rochas e terrenos). • vt+vi rachar(-se), abrir(-se), fender, arrebentar, romper(-se), rasgar. -
10 rift
-
11 rift
-
12 rift
-
13 rift
rift n1 ( disagreement) désaccord m (between entre ; with avec ; about sur) ; ( permanent) rupture f (between entre ; with avec ; about à propos de) ; there is a widening ou deepening rift le fossé se creuse ; -
14 rift
rift [rɪft]1. n1) тре́щина; рассе́лина; щель; сква́жина; разры́в; просве́т ( в тучах и т.п.)2) разры́в, размо́лвка3) уще́лье4) поро́г, перека́т ( реки)5) геол. отде́льность, спа́йность, клива́жа) пе́рвые при́знаки разла́да, отчужде́ния;б) нача́ло боле́зни2. v раска́лывать(ся); отщепля́ть(ся) -
15 Rift
-
16 rift
[rift]1) (a split or crack.) kløft2) (a disagreement between friends.) uoverensstemmelse* * *[rift]1) (a split or crack.) kløft2) (a disagreement between friends.) uoverensstemmelse -
17 rift
rift I v OB aufreißen, (auf)springen; sich spalten rift II 1. BOD Spalte f, Riss m (im Gestein); 2. SB Spaltrichtung f (Naturstein); 3. Sprung m, Riss mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rift
-
18 rift
-
19 rift
[rift] n ճաք, ճեղք. ճեղքվածք. rift in the cloud լուսաշերտ ամպերի արանքում -
20 rift
См. также в других словарях:
RIFT — Обложка стандартной версии игры Разработчик Trion World Network Издатель Trion World Network Локализатор … Википедия
rift — [ rift ] n. m. • 1942; mot angl., abrév. de rift valley « fossé d effondrement » ♦ Géogr. Fossé tectonique long de plusieurs centaines ou de plusieurs milliers de kilomètres, correspondant à une zone de fracture de l écorce terrestre. Les grands… … Encyclopédie Universelle
RIFT — Entwickler Trion Wor … Deutsch Wikipedia
rift — [ rıft ] noun count 1. ) a disagreement between two people or groups: rift between: After the war a serious rift developed between the two former allies. rift with: The government denied there had been a rift with the UN. heal the rift (=end a… … Usage of the words and phrases in modern English
Rift — bezeichnet: Grabenbruch, Riftzone, ein Begriff aus dem Bereich der Plattentektonik Rift (Sprache). südkuschitische Sprache Riftbrett, im Radialschnitt gesägte Bretter (Winkel zwischen Jahresringen und Brettseiten 60°–90°) RIFT, ein Online… … Deutsch Wikipedia
rift — RIFT, rifturi, s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei terestre sub fundul oceanelor. ♦ Fisură în sol făcută de un râu. – Din fr., engl. rift. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RIFT s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei… … Dicționar Român
rift — [rıft] n [Date: 1300 1400; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a situation in which two people or groups have had a serious disagreement and begun to dislike and not trust each other = ↑split rift between/with ▪ Party officials have denied… … Dictionary of contemporary English
Rift — Rift, v. t. [imp. & p. p. {Rifted}; p. pr. & vb. n. {Rifting}.] To cleave; to rive; to split; as, to rift an oak or a rock; to rift the clouds. Longfellow. [1913 Webster] To dwell these rifted rocks between. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rift — Rift, n. [Written also {reft}.] [Dan. rift, fr. rieve to rend. See {Rive}.] 1. An opening made by riving or splitting; a cleft; a fissure. Spenser. [1913 Webster] 2. A shallow place in a stream; a ford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rift — (n.) c.1300, from a Scandinavian source (Cf. Dan., Norw. rift a cleft, O.Icel. ript (pronounced rift ) breach; related to O.N. ripa to break a contract (see RIVEN (Cf. riven)) … Etymology dictionary
rift — rift; rift·er; rift·less; … English syllables