-
1 rifar
v.to raffle.* * *1 to raffle (off)1 MARÍTIMO to split2 (solicitar, desear) to fight over■ es tan competente que todas las empresas se lo rifan he's so talented that he's being headhunted by all the companies* * *verb* * *1.VT to raffle2.VI †† to quarrel, fight3.See:* * *1.verbo transitivo to raffle2.rifarse v prona) (fam) ( disputarse)b) (Ur arg) <tema/capítulo>* * *= raffle.Ex. One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.* * *1.verbo transitivo to raffle2.rifarse v prona) (fam) ( disputarse)b) (Ur arg) <tema/capítulo>* * *= raffle.Ex: One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.
* * *rifar [A1 ]vt‹bombones/muñeco› to rafflerifan un viaje a Londres they're raffling a trip to London, they're running a draw o a raffle and the prize is a trip to London■ rifarse1 ( fam)(disputarse): las chicas se lo rifan all the girls are squabbling over him ( colloq), he's a big hit with the girls ( colloq)2* * *
rifar ( conjugate rifar) verbo transitivo
to raffle
rifar verbo transitivo to raffle (off)
' rifar' also found in these entries:
Spanish:
sortear
English:
raffle
* * *♦ vtto raffle;rifan un todoterreno they're giving away a four-wheel drive in a prize draw* * *v/t raffle* * *rifar vt: to rafflerifar vi: to quarrel, to fight* * *rifar vb to raffle -
2 rifa
f.raffle.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rifar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rifar.* * *1 raffle* * *noun f.* * *SF1) (=lotería) raffle2) †† (=riña) quarrel, fight* * ** * *= raffle, drawing, draw.Ex. This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.Ex. It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.Ex. The odds of winning or losing in a draw depends upon the number of entriessubmitted for each drawing.* * ** * *= raffle, drawing, draw.Ex: This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.
Ex: It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.Ex: The odds of winning or losing in a draw depends upon the number of entriessubmitted for each drawing.* * *1 (sorteo) raffle, draw2 ( RPl) (papeleta) raffle o draw ticket* * *
Del verbo rifar: ( conjugate rifar)
rifa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rifa
rifar
rifa sustantivo femenino ( sorteo) raffle, draw
rifar ( conjugate rifar) verbo transitivo
to raffle
rifa sustantivo femenino raffle
rifar verbo transitivo to raffle (off)
' rifa' also found in these entries:
Spanish:
boleto
- sorteo
- acción
- billete
- boleta
- canasta
- papeleta
English:
raffle
* * *rifa nfrafflerifa benéfica charity raffle* * *f raffle* * *rifa nf: raffle* * *rifa n raffle -
3 sortear
v.1 to raffle.van a sortear un viaje there will be a prize draw for a holiday2 to negotiate (esquivar) (obstáculos).sortearon todas las dificultades que encontraron they got o worked around all the difficulties they came up against3 to get around, to avoid, to dodge.* * *1 (echar a suertes) to draw lots for, cast lots for2 (rifar) to raffle3 MILITAR to draft5 (en los toros) to dodge* * *1. VT1) (=decidir al azar) to draw lots for2) (=rifar) [gen] to raffle; (Dep) to toss up for3) (=evitar) [+ obstáculo] to dodge, avoid4) (=librarse de) [+ dificultad] to avoid, get round; [+ pregunta] to handle, deal with, deal with skilfully o (EEUU) skillfully2. VI1) [en sorteo] to draw lots2) [con moneda] to toss, toss up* * *verbo transitivo1) <premio/puesto> to draw lots for2)a) <bache/obstáculo> to avoid, negotiateb) <problema/dificultad> to get around* * *= raffle.Ex. One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.----* sortear un pregunta = field + question.* * *verbo transitivo1) <premio/puesto> to draw lots for2)a) <bache/obstáculo> to avoid, negotiateb) <problema/dificultad> to get around* * *= raffle.Ex: One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.
* sortear un pregunta = field + question.* * *sortear [A1 ]vtA ‹premio/puesto› to draw lots forsortearon los puestos de salida they drew lots to decide the starting positionsse sorteará un coche there will be a prize draw for a carB ‹bache/obstáculo› to avoid, negotiate; ‹problema/dificultad› to get aroundconducía a gran velocidad, sorteando los vehículos he drove very fast, dodging o swerving in and out of the trafficsorteó las preguntas con habilidad he dealt with o handled the questions skillfully* * *
sortear ( conjugate sortear) verbo transitivo
1 ‹premio/puesto› to draw lots for;
2
sortear verbo transitivo
1 (un obstáculo, peligro) to avoid, get round, overcome: tuvimos que sortear muchos peligros, we had to overcome many dangers
2 (echar a suertes) to draw lots for
(rifar) to raffle (off)
' sortear' also found in these entries:
English:
get round
- negotiate
- get
- raffle
* * *♦ vt1. [rifar] to raffle;[echar a suertes] to draw lots for;2. [esquivar] to dodge;logró sortear todos los obstáculos he managed to negotiate all the obstacles;sortearon todas las dificultades que encontraron they got o worked around all the difficulties they came up against;sorteó hábilmente sus preguntas he skilfully avoided o sidestepped her questions3. Milsortear a alguien = to decide by lots where someone will be posted for their military service♦ See also the pronominal verb sortearse* * *v/t1 premio draw lots for2 obstáculo get round* * *sortear vt1) rifar: to raffle, to draw lots for2) : to dodge, to avoid* * * -
4 sorteo
m.1 draw.haremos un sorteo con los premios we'll raffle the prizes2 raffle, casting of lots, drawing, picking of ticket.3 dodge.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sortear.* * *1 draw (rifa) raffle\por sorteo by drawing lots* * *noun m.* * *SM1) [en lotería] draw; (=rifa) raffle; (Dep) tossSee:ver nota culturelle LOTERÍA in lotería2) [al evitar algo] dodging, avoidance* * *a) ( de premio) drawb) (Mil) ( de quintos) drawing of lots to decide draft postings* * *= prize-draw [prize draw], raffle, drawing, draw, lucky dip, lucky draw.Ex. There will be a prize-draw for free registrations for the IFLA 2002 Glasgow Conference for the participants who complete this survey.Ex. This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.Ex. It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.Ex. The odds of winning or losing in a draw depends upon the number of entriessubmitted for each drawing.Ex. The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.Ex. Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.----* sorteo de la lotería = lottery draw.* * *a) ( de premio) drawb) (Mil) ( de quintos) drawing of lots to decide draft postings* * *= prize-draw [prize draw], raffle, drawing, draw, lucky dip, lucky draw.Ex: There will be a prize-draw for free registrations for the IFLA 2002 Glasgow Conference for the participants who complete this survey.
Ex: This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.Ex: It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.Ex: The odds of winning or losing in a draw depends upon the number of entriessubmitted for each drawing.Ex: The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.Ex: Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.* sorteo de la lotería = lottery draw.* * *1 (de un premio) drawpor sorteo by drawing lots* * *
Del verbo sortear: ( conjugate sortear)
sorteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sorteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sortear
sorteo
sortear ( conjugate sortear) verbo transitivo
1 ‹premio/puesto› to draw lots for;
2
sorteo sustantivo masculino
draw;
sortear verbo transitivo
1 (un obstáculo, peligro) to avoid, get round, overcome: tuvimos que sortear muchos peligros, we had to overcome many dangers
2 (echar a suertes) to draw lots for
(rifar) to raffle (off)
sorteo sustantivo masculino draw
(rifa) raffle
' sorteo' also found in these entries:
Spanish:
bombo
- extracción
- papeleta
- premio
- rifa
- tocar
English:
draw
- toss
* * *sorteo nm1. [lotería] draw;[rifa] raffle;haremos un sorteo con los premios we'll raffle the prizes;por sorteo by drawing lots2. Mil = draft lottery for compulsory military service* * *m ( lotería) lottery, (prize) draw* * *sorteo nm: drawing, raffle* * *sorteo n prize draw / raffle -
5 rifado
См. также в других словарях:
rifar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rifar rifando rifado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rifo rifas rifa rifamos rifáis rifan rifaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rifar — v. tr. 1. Fazer rifa de; sortear por bilhetes numerados. 2. [Antigo] Roubar; bifar. 3. [Informal] Desfazer se de; separar se de. 4. [Portugal: Minho] Ralhar. 5. Contender. 6. Rinchar brandamente … Dicionário da Língua Portuguesa
rifar — verbo transitivo 1. Área: juegos Sortear (una persona) [una cosa] mediante una rifa: En esa tienda rifan una cesta de Navidad. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rifar — (De la onomat. rif). 1. tr. Efectuar el juego de la rifa. 2. intr. Reñir, contender, enemistarse con alguien. 3. prnl. disputarse (ǁ contender). Quedaban pocos sitios libres y la gente se los rifaba. 4. Mar. Dicho de una vela: Romperse, abrirse,… … Diccionario de la lengua española
rifar — ► verbo transitivo 1 JUEGOS Sortear una cosa en una rifa: ■ van a rifar una cesta navideña. ► verbo intransitivo 2 Reñir o enemistarse dos personas entre sí: ■ rifaron por un asunto de dinero. SINÓNIMO [enfadarse] ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
rifar — {{#}}{{LM R34328}}{{〓}} {{ConjR34328}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35180}} {{[}}rifar{{]}} ‹ri·far› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sortear por medio de una rifa: • Voy a rifar tres libros entre todos vosotros.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rifar — futb. Igual que Bartolear (última acepción) … Diccionario Lunfardo
rifar — ri|far Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rifar — Sinónimos: ■ sortear, jugar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rifa — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Sorteo de una cosa entre varias personas por medio de papeletas numeradas, resultando ganadora aquella cuyo número coincide con el que se extrae de un bombo: ■ ha comprado unos números para una rifa de un coche; en… … Enciclopedia Universal
sortear — ► verbo transitivo 1 Dejar una decisión sobre una persona o una cosa a la suerte: ■ mañana sortearán los destinos de la mili. SINÓNIMO rifar 2 Evitar una dificultad o una situación comprometida con habilidad: ■ pudo sortear todas las trampas de… … Enciclopedia Universal