-
81 ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben
ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben
I warrant that the above answers are true.Business german-english dictionary > ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben
-
82 Vermutung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Urkunde
Vermutung f der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Urkunde presumption of the validity and completeness of a documentGerman-english law dictionary > Vermutung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Urkunde
-
83 Bestätigung der Richtigkeit der Buchführung
Business german-english dictionary > Bestätigung der Richtigkeit der Buchführung
-
84 alles muss seine Richtigkeit haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles muss seine Richtigkeit haben
-
85 die Richtigkeit einer Methode indizieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Richtigkeit einer Methode indizieren
-
86 die Richtigkeit verbürgen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Richtigkeit verbürgen
-
87 für die Richtigkeit der Ausfertigung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > für die Richtigkeit der Ausfertigung
-
88 die Richtigkeit
- {correctness} sự đúng đắn, sự chính xác - {legitimacy} tính hợp pháp, tính chính đáng, tính chính thống - {propriety} sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng mực, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức, phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự - {soundness} tính lành mạnh, tính đúng đắn, tính hợp lý, sự ngon giấc, sự ra trò, tính vững chãi, tính có thể trả được - {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng = das hat seine Richtigkeit {that's ok}+ -
89 Grad der grammatischen Richtigkeit
сущ.лингв. степень грамматичностиУниверсальный немецко-русский словарь > Grad der grammatischen Richtigkeit
-
90 alles hat seine Richtigkeit
прил.общ. всё в порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > alles hat seine Richtigkeit
-
91 damit hat es seine Richtigkeit
сущ.общ. это в порядке, это соответствует действительности, это такУниверсальный немецко-русский словарь > damit hat es seine Richtigkeit
-
92 die Richtigkeit der Waffen
арт.воен. меткость оружияУниверсальный немецко-русский словарь > die Richtigkeit der Waffen
-
93 es hat damit seine Richtigkeit
сущ.общ. это верно, это такУниверсальный немецко-русский словарь > es hat damit seine Richtigkeit
-
94 formale Richtigkeit
прил.комп. правильность по формальным признакам, формальная корректность -
95 Bestätigung (f) der Richtigkeit der Buchführung
< Rechnung> verification of accountsBusiness german-english dictionary > Bestätigung (f) der Richtigkeit der Buchführung
-
96 das wird schon seine Richtigkeit haben
tendrá su razón de serDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird schon seine Richtigkeit haben
-
97 die Richtigkeit der Rechnung bestätigen
подтверждать правильность счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Richtigkeit der Rechnung bestätigen
-
98 die Richtigkeit der Verrechnungen prüfen
проверять правильность расчётовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Richtigkeit der Verrechnungen prüfen
-
99 Für die Richtigkeit der Ausfertigung
сущ.общ. подпись (такого-то) удостоверяю, с моих слов записано верно (как вариант), копия вернаУниверсальный немецко-русский словарь > Für die Richtigkeit der Ausfertigung
-
100 auf die Richtigkeit hin überprüfen
предл.общ. (etw.) проверять правильность (расчётов и т. п.; чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Richtigkeit hin überprüfen
См. также в других словарях:
Richtigkeit — Richtigkeit, Angemessenheit einer Sache od. einer Leistung an die für diese Art der Dinge od. Thätigkeiten geltende Regel. So ist logische R. die Angemessenheit der Gedankenbestimmungen u. Gedankenverbindungen an die Gesetze der Logik;… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtigkeit — Richtigkeit,die:⇨Wahrheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtigkeit — ↑Korrektheit, ↑Regularität … Das große Fremdwörterbuch
Richtigkeit — Inhaltsverzeichnis 1 Richtigkeit in der deutschen Sprache 2 Richtigkeit in der Messtechnik 3 Weblinks 4 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Richtigkeit — Korrektheit; Genauigkeit * * * Rịch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Richtigsein, ordnungsgemäße Beschaffenheit ● die Richtigkeit einer Abschrift beglaubigen, bescheinigen, bestätigen; die Richtigkeit des Ausdrucks, der Aussprache, der Betonung; die… … Universal-Lexikon
Richtigkeit — Rịch·tig·keit die; ; nur Sg; die korrekte oder ordnungsgemäße Beschaffenheit von etwas <etwas auf seine Richtigkeit prüfen>: die Richtigkeit der Rechnung überprüfen; die Richtigkeit von jemandes Aussagen bezweifeln / bestätigen / beweisen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Richtigkeit — die Richtigkeit (Mittelstufe) richtige Beschaffenheit von etw. Beispiel: Steuererklärungen müssen auf Richtigkeit geprüft werden. Kollokation: Richtigkeit der Angaben … Extremes Deutsch
Richtigkeit — richtig: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rihtec, ahd. rihtīg) ist von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »richtig« gewöhnlich als Gegenwort zu »falsch« verwendet. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio, medžiagos, technologinio ar kitokio proceso parametro faktinės ir tikrosios vertės atitikimo artumas. atitikmenys: angl. accuracy; exactness vok. Exaktheit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato visuminės paklaidos artumas nuliui. atitikmenys: angl. accuracy; exactness vok. Exaktheit, f; Genauigkeit, f; Genauigkeitsgrad, m; Richtigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaičiavimo, matavimo arba klasifikavimo rezultatų tikslinimo su pamatine verte kokybinis matas, kai pamatinė vertė, atsižvelgiant į standartus, reglamentus arba susitarimus,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas