-
1 richiamare alla memoria
richiamare alla memoriains Gedächtnis zurückrufenDizionario italiano-tedesco > richiamare alla memoria
2 richiamare
richiamarerichiamare [rikia'ma:re]I verbo transitivo1 (chiamare di nuovo) wieder rufen; richiamare all'ordine zur Ordnung rufen2 (chiamare indietro) zurückrufen3 militare zurückziehen4 (attrarre) anlocken; richiamare l'attenzione di qualcuno su qualcosa jds Aufmerksamkeit auf etwas accusativo lenken5 (riprendere) rügen, tadeln6 (rievocare) erinnern an +accusativo; richiamare alla memoria ins Gedächtnis zurückrufen7 (inform:programma) aufrufen; (dati) abrufenII verbo riflessivorichiamare-rsi a qualcosa (riferirsi) sich auf etwas accusativo berufenDizionario italiano-tedesco > richiamare
3 ricordare
ricordarericordare [rikor'da:re]I verbo transitivo1 (serbare memoria) ricordare qualcunoqualcosa jdseiner Sache gedenken2 (richiamare alla memoria) ricordare qualcunoqualcosa sich an jemandenetwas erinnern3 (far presente) ricordare qualcosa a qualcuno jdn an etwas accusativo erinnern4 (assomigliare) ricordare qualcuno jdm ähneln5 (menzionare) erwähnenII verbo riflessivoricordare-rsi di qualcunoqualcosa sich an jemandenetwas erinnern; me ne ricorderò (familiare: minaccia) das werd' ich mir merken!
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский