-
41 essere dalla parte del torto
essere dalla parte del tortoim Unrecht seinDizionario italiano-tedesco > essere dalla parte del torto
42 far torto a qualcuno
far torto a qualcunojemandem ein Unrecht antunDizionario italiano-tedesco > far torto a qualcuno
43 è indiscusso che avete torto
è indiscusso che avete tortoes ist gar keine Frage, dass ihr im Unrecht seidDizionario italiano-tedesco > è indiscusso che avete torto
44 se t'arrabbi, hai torto
если ты сердишься, значит ты не прав:— De Nada, se t'arrabbi hai torto. (R.Bocchelli, «La città degli amanti»)
— Де Нада, раз ты сердишься, значит, ты не прав.45 acciaio torto
46 filo torto
47 a torto o a ragione
предл.общ. правильно или нетИтальяно-русский универсальный словарь > a torto o a ragione
48 ago torto
сущ.общ. вязальный крючок49 all'assente al morto non si deve far torto
Итальяно-русский универсальный словарь > all'assente al morto non si deve far torto
50 aver torto
гл.общ. быть неправым51 aver torto marcio
гл.52 avere torto
гл.общ. ошибаться, быть неправым53 collo torto
сущ.общ. лицемер, ханжа54 dar torto a
сущ.общ. признать (кого-л.) виновным, (qd) обвинить (кого-л.)55 dare torto
гл.общ. считать неправым56 dunque, ho torto io
нареч.общ. выходит, что я неправИтальяно-русский универсальный словарь > dunque, ho torto io
57 far torto
прил.общ. наносить ущерб58 far torto al suo nome
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far torto al suo nome
59 filo torto
сущ.общ. кручёная нитка60 gli assenti hanno torto
гл.погов. отсутствующий всегда виноватИтальяно-русский универсальный словарь > gli assenti hanno torto
СтраницыСм. также в других словарях:
torto (1) — {{hw}}{{torto (1)}{{/hw}}part. pass. di torcere ; anche agg. Piegato, curvo | Occhi torti, stravolti | Viso –t, disgustato, sdegnato. torto (2) {{hw}}{{torto (2)}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che è contrario al diritto, alla ragione, alla giustizia:… … Enciclopedia di italiano
torto — |ô| adj. 1. Que não está em linha reta. 2. Torcido; oblíquo; fletido; empenado. 3. Vesgo. 4. [Figurado] Errado; injusto; desleal; sanhudo; que gosta de fazer pirraças. 5. [Gíria] Bêbedo; embriagado. • s. m. 6. [Antigo] Ofensa; dano. • adv.… … Dicionário da Língua Portuguesa
torto — 1tòr·to s.m. FO 1. azione contraria a ciò che è giusto o è legittimo: ricevere, subire un torto, fare un torto a qcn.; avere dei torti verso qcn., aver fatto qcs. di ingiusto a scapito di qcn. Sinonimi: ingiustizia. 2. condizione, stato contrari… … Dizionario italiano
torto — to/rto (1) part. pass. di torcere; anche agg. piegato, deviato, storto, distorto, stravolto, contorto, arcuato, curvo, sghembo, sghimbescio, strambo, inarcato, incurvato CONTR. diritto, lineare, rettilineo, rigido FRASEOLOGIA collo torto (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torto — torto1 / tɔrto/ [part. pass. di torcere ]. ■ agg., non com. 1. [che ha subìto un movimento di torsione: filo t. ] ▶◀ attorcigliato, ritorto. ‖ storto. 2. (estens., non com.) [che si piega in più punti, presentando curve o gomiti: il corso t. del… … Enciclopedia Italiana
Torto — TortoVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Provinz Palermo, Sizilien, Italien Flusssystem Torto Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle … Deutsch Wikipedia
Torto — Tartaro Tartaro est le nom d un personnage de la mythologie basque qui est un cyclope. C est le nom qui est le plus connu actuellement, mais il s est appelé, selon les époques et les lieux, Torto, ou Tartalo. On trouve aussi la forme Tartare… … Wikipédia en Français
tortó — tor|tó Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
torto — torto1 pl.m. torti torto1 sing.f. torta torto1 pl.f. torte torto2 pl.m. torti … Dizionario dei sinonimi e contrari
São Miguel do Rio Torto — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Rio Torto (Gouveia) — Saltar a navegación, búsqueda Rio Torto Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский