-
1 Rhynchops nigra
—1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rhynchops nigra
-
2 чёрный водорез
-
3 skimmer
African skimmer африканский водорез, Rhynchops flavirostrisblack skimmer американский чёрный водорез, Rhynchops nigraIndian skimmer индийский водорез, Rhynchops albicollisten spot skimmer стрекоза Libellula pulchellatop skimmer рыба, плавающая у поверхности водыwhite-tailed skimmer стрекоза Libellula lydiaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > skimmer
-
4 black skimmer
Биология: чёрный водорез (Rhynchops nigra) -
5 чёрный водорез
Biology: black skimmer (Rhynchops nigra) -
6 black skimmer
-
7 bec-en-ciseaux noir
сущ.орнит. чёрный водорез (Rhynchops nigra)Французско-русский универсальный словарь > bec-en-ciseaux noir
-
8 чёрный водорез
-
9 чёрный водорез
-
10 Schwarzmantel-Scherenschnabel
сущ.орнит. чёрный водорез (Rhynchops nigra)Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzmantel-Scherenschnabel
-
11 ♦ black
♦ black /blæk/A a.1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black smoke, fumo nero; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero3 ( anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un'occhiata furiosa; un'occhiataccia; to be black in the face, avere l'aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall'anima nera; malvagio7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero; black money, denaro sporco NOTA D'USO: - in nero-B n.1 [u] nero ( colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black) vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto2 [u] oscurità; nero; buio● Black Africa, l'Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier ( cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell'uniforme □ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear ( Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ ( judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom ( danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony ( Tamus communis), tamaro; vite nera □ ( cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ ( scherma) black card, cartellino nero ( dell'arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall'occhio (o con l'occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera ( dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera □ (zool.) black fly ► blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso ( senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte ( come selvaggina) □ black gold, oro nero ( petrolio) □ (zool.) black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ ( Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.); vetrato □ ( banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l'avorio nero ( gli schiavi africani) □ black jack = black flag ► sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un'OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list ► blacklist □ ( USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ ( slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York); (arc.) lunedì di Pasqua □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, ( di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ ( slang USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ ( banca) black products, numeri neri □ ( cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer ( Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; ( di radioricevente, ecc.) zona d'ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; ( per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d'obbligo l'abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow ( Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell'interno; in capo al mondo □ to be in sb. 's black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; ( anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, ( banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l'evidenza dei fattiAVVISO: Black è il termine più in uso e più accettato per le persone di pelle nera. (to) black /blæk/v. t.1 annerire; sporcare4 (antiq. GB) boicottare (merci, un'azienda, ecc.) -
12 skimmer
-
13 skimmer, black
—1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > skimmer, black
-
14 Schwarzmantel-Scherenschnabel
—1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzmantel-Scherenschnabel
-
15 водорез, чёрный
—1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > водорез, чёрный
-
16 bec-en-ciseaux noir
—1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bec-en-ciseaux noir
-
17 2032
1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2032
-
18 2032
1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noir -
19 2032
1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2032
-
20 2032
1. LAT Rhynchops nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный водорез m3. ENG black skimmer4. DEU Schwarzmantel-Scherenschnabel m5. FRA bec-en-ciseaux m noir
См. также в других словарях:
Rhynchops nigra — Cutwater Cut wa ter (k[u^]t w[add] t[ e]r), n. (Naut.) 1. The fore part of a ship s prow, which cuts the water. [1913 Webster] 2. A starling or other structure attached to the pier of a bridge, with an angle or edge directed up stream, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
R nigra — Skimmer Skim mer, n. 1. One who, or that which, skims; esp., a utensil with which liquids are skimmed. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any species of longwinged marine birds of the genus {Rhynchops}, allied to the terns, but having the lower… … The Collaborative International Dictionary of English
rayador — ► sustantivo masculino América Central y Meridional ZOOLOGÍA Ave palmípeda de color blanco y negruzco de pico largo y rojo y mandíbula superior mucho más corta que la inferior. (Rynchops nigra.) * * * rayador (de «rayar»; Hispam.; Rhynchops… … Enciclopedia Universal
Scherenschnabel — Scherenschnabel, Verkehrtschnabel (Rhynchops), Gattg. der Möwenfamilie, mit klingenartigem Schnabel; Oberschnabel bedeutend kürzer als der Unterschnabel. Drei die Küsten der trop. Meere bewohnende Arten, darunter der schwarze S. (Rhynchops nigra… … Kleines Konversations-Lexikon
Liste der Vögel in The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle — Der dritte Teil des unter der Aufsicht von Charles Darwin herausgegebenen Werkes The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle trägt den Titel Birds und beschreibt die von Darwin während seiner Reise mit der HMS Beagle gesammelten Vögel. Die… … Deutsch Wikipedia
black skimmer — noun : a black and white skimmer (Rhynchops nigra) that has a bright red bill tipped with black and is widely distributed along the east coast of No. America * * * a black and white New World skimmer, Rynchops nigra, having a bill with a reddish… … Useful english dictionary
black skimmer — Cutwater Cut wa ter (k[u^]t w[add] t[ e]r), n. (Naut.) 1. The fore part of a ship s prow, which cuts the water. [1913 Webster] 2. A starling or other structure attached to the pier of a bridge, with an angle or edge directed up stream, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
Cutwater — Cut wa ter (k[u^]t w[add] t[ e]r), n. (Naut.) 1. The fore part of a ship s prow, which cuts the water. [1913 Webster] 2. A starling or other structure attached to the pier of a bridge, with an angle or edge directed up stream, in order better to… … The Collaborative International Dictionary of English
razorbill — Cutwater Cut wa ter (k[u^]t w[add] t[ e]r), n. (Naut.) 1. The fore part of a ship s prow, which cuts the water. [1913 Webster] 2. A starling or other structure attached to the pier of a bridge, with an angle or edge directed up stream, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
scissorsbill — Cutwater Cut wa ter (k[u^]t w[add] t[ e]r), n. (Naut.) 1. The fore part of a ship s prow, which cuts the water. [1913 Webster] 2. A starling or other structure attached to the pier of a bridge, with an angle or edge directed up stream, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
Плавающие птицы* — (Natatores) по образу жизни, общей форме тела и некоторым частным признакам составляют довольно характерную группу. Тело их имеет более или менее веретеновидную форму; шея у большинства бросается в глаза своею длиною; ноги почти всегда очень… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
