-
81 rhetorical question
риторический вопросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rhetorical question
-
82 rhetorical question
שאלה רטורית (שאלה שתשובתה ברורה, שאלה שנשאלת לצורך הרושם)* * *◙ (םשורה ךרוצל תלאשנש הלאש,הרורב התבושתש הלאש) תירוטר הלאש◄ -
83 rhetorical question
rhe.tor.i.cal ques.tion[ritɔrikəl kw'esʃən] n pergunta de retórica, pergunta de efeito (que não espera resposta). -
84 rhetorical question
x. 수사의문, 반문적 의문(이를 테면 Nobody cares.의 뜻의 Who cares?) -
85 rhetorical question
مسئله مربوط بمعاني بيان ، سوالي كه براي تسجيلموض موضوعي بشود(مثل اينكه بگوئيمكيست كه وطنش را دوست نداشته باشد) -
86 rhetorical forms
-
87 rhetorical rhe·tori·cal adj
[rɪ'tɒrɪk(ə)l](style, question) retorico (-a) -
88 rhetorical question
n. реторично прашање -
89 rhetorical question
retorisk fråga (fråga vars svar är uppenbart, fråga som ställs för en reaktion) -
90 rhetorical question
s pregunta retòrica -
91 rhetorical question
rhe·tori·cal 'ques·tion nrhetorische Frage -
92 rhetorical predicate
English-Russian dictionary of computer science and programming > rhetorical predicate
-
93 rhetorical question
• řečnická otázka -
94 rhetorical\ question
-
95 rhetorical\ stress
tähendusrõhk, retooriline rõhk -
96 rhetorical device
-
97 rhetorical device
-
98 rhetorical question
English-russian dctionary of diplomacy > rhetorical question
-
99 rhetorical\ question
peculiar interrogative construction which semantically remains a statement;- serves to call the attention of listeners;- makes an indispensable part of oratoric speech for they very successfully emphasise the orator's ideas.Source: V.A.K.••a) a special syntactical stylistic device the essence of which consists in reshaping the grammatical meaning of the interrogative sentence;Are these the remedies for a starving and desperate populace?
b) a statement expressed in the form of an interrogative sentence;c) an utterance in the form of a question which pronounces judgement and also expresses various kind of modal shades of meanings, as doubt, challenge, scorn, irony and so on;Who is here so vile that will not love his country? (W.Shakespeare)
- is generally structurally embodied in complex sentences with the subordinate clause containing the pronouncement;- may be looked upon as a transference of grammatical meaningSource: I.R.G.••вопрос, который не предполагает ответа, ставится не для того, чтобы побудить слушателя сообщить нечто неизвестное говорящему, а чтобы привлечь внимание, усилить впечатление, повысить эмоциональный тон, создать приподнятостьBeing your slave, what should I do but tend // Upon the hours and times of your desire? (W.Shakespeare - Sonnet LVII) - Для верных слуг нет ничего другого // Как ожидать у двери госпожу. (пер. С.Я.Маршака)
Source: I.V.A.See: order of words, negative-interrogative sentences, transposition, question-in-the-narrative, syntactical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > rhetorical\ question
-
100 rhetorical figure
s.figura retórica.
См. также в других словарях:
rhetorical — rhetorical, grandiloquent, magniloquent, aureate, flowery, euphuistic, bombastic are comparable when they mean emphasizing style often at the expense of thought. Rhetorical describes a style, discourse, passage, phrase, or word which, however… … New Dictionary of Synonyms
Rhetorical — Rhe*tor ic*al, a. [L. rhetoricus, Gr. ????. See {Rhetoric}.] Of or pertaining to rhetoric; according to, or exhibiting, rhetoric; oratorical; as, the rhetorical art; a rhetorical treatise; a rhetorical flourish. [1913 Webster] They permit him to… … The Collaborative International Dictionary of English
rhetorical — (adj.) late 15c., eloquent, from L. rhetoricus (see RHETORIC (Cf. rhetoric)). Meaning pertaining to rhetoric is from 1520s. Rhetorical question is from 1670s. Related: Rhetorically … Etymology dictionary
rhetorical — index flatulent, inflated (bombastic), orotund, turgid, voluble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rhetorical — [adj] wordy; flowery in speech articulate, aureate, bombastic, declamatory, eloquent, embellished, euphuistic, exaggerated, flamboyant, flashy*, florid, fluent, glib*, grand, grandiloquent, grandiose, high flown, hyperbolic, imposing, inflated,… … New thesaurus
rhetorical — ► ADJECTIVE 1) relating to or concerned with rhetoric. 2) expressed in terms intended to persuade or impress. 3) (of a question) asked for effect or to make a statement rather than to obtain an answer. DERIVATIVES rhetorically adverb … English terms dictionary
rhetorical — [ri tôr′i kəl] adj. 1. of, having the nature of, or according to rhetoric 2. using or characterized by mere rhetoric, or artificial eloquence; showy and elaborate in style rhetorically adv … English World dictionary
rhetorical — [[t]rɪtɒ̱rɪk(ə)l, AM tɔ͟ːr [/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A rhetorical question is one which is asked in order to make a statement rather than to get an answer. He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question... He made no … English dictionary
rhetorical — also rhetoric adjective Date: 15th century 1. a. of, relating to, or concerned with rhetoric b. employed for rhetorical effect; especially asked merely for effect with no answer expected < a rhetorical question > 2. a. given to rhetoric ;… … New Collegiate Dictionary
rhetorical — adjective /rɪˈtɒr.ɪ.kəl,rəˈtɒr.ɪ.kəl,rɪˈtɔːrɪkəl,rəˈtɔːrɪkəl/ Part of or similar to rhetoric, which is the use of language as a means to persuade. A rhetorical question, for example, is one used merely to make a point, with no response expected.… … Wiktionary
rhetorical — rhe|tor|i|cal [rıˈtɔrıkəl US ˈto: , ˈta: ] adj 1.) rhetorical question a question that you ask as a way of making a statement, without expecting an answer 2.) using speech or writing in special ways in order to persuade people or to produce an… … Dictionary of contemporary English