-
61 Cordelia Delgado
сущ.; собст.; SK, DT 4Тётка Сюзан, уговорившая её стать наложницей мэра Хэмбри Харта Торина. Корделия была всклочной и неуровновешенной старой девой, и в добавление к этому ещё скупой и мнительной. Риа с Кооса использовала её для того, чтобы настроить жителей Хэмбри на расправу над родной племянницой – Сюзан.Cordelia had been quite the sugarplum over the last month or so, but now that she had what she wanted (and now that Susan had come too far and promised too much to have a change of heart), she’d reverted to the sour, supercilious, often suspicious woman Susan had grown up with; the one who’d been driven into almost weekly bouts of rage by her phlegmatic, life-goes-as-’twill brother. In a way, it was a relief. It had been nerve-wracking to have Aunt Cord playing Cybilla Good-Sprite day after day. — Последний месяц или около того Корделия во всем потакала племяннице, но теперь, добившись желаемого (Сюзан зашла слишком далеко и пообещала слишком многое, чтобы дать задний ход), вновь превратилась в склочную, злобную, подозрительную женщину, какой Сюзан знала ее всю жизнь. Ту самую, что едва ли не каждую неделю выводила из себя своего флегматичного, добродушного брата. Пожалуй, обратная перемена только радовала Сюзан. Тетя Корд, изо дня в день изображающая Сибиллу-Добродетельницу, сводила ее с ума. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Cordelia Delgado
-
62 Ermot
сущ.; собст.; SK, DT 4см. тж Rhea of the CöosShe kissed Ermot between his lidless eyes (time o’ the Kissing Moon, all right, she thought) and then set him aside. The snake slipped beneath her bed, curled itself in a circle, and watched as she passed her palms over the top of the ironwood box. — Она поцеловала Эрмота меж лишенных век глаз (время Целующейся Луны, все так, подумала старуха), а потом положила на пол. Змея уползла под кровать, откуда, свернувшись в клубок, наблюдала, как хозяйка водит ладонями над крышкой ящика из железного дерева. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Ermot
-
63 Musty
сущ.; собст.; SK, DT 4см. тж Rhea of the CöosShe put the cat down. It walked slowly toward the hearth, where a late fire lazed, desultorily eating at a single log. Musty’s tail, split at the tip so it looked like the forked tail of a devil in an old drawing, switched back and forth in the room’s dim orange air. Its extra legs, dangling from its sides, twitched dreamily. The shadow which trailed across the floor and grew up the wall was a horror: a thing that looked like a cat crossed with a spider. — Она опустила кота на пол. Он медленно направился к очагу, где еще горел огонь, “доедая” последнее полено. Хвост Масти, расщепленный на конце, как у дьявола, нарисованного в старинных книгах, мотался из стороны в сторону в освещенном оранжевыми бликами воздухе комнаты. Его лишние лапы, свисая с боков, покачивались в такт шагам. Тень, поднимающаяся с пола на стену, являла собой чудовище: жуткую помесь кота и паука. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Musty
-
64 American ostrich
-
65 ramie
ramie рами, китайская крапива белая, Boehmeria nivearhea ramie рами, китайская крапива белая, Boehmeria niveaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ramie
-
66 31
1. LAT Pterocnemia (D’Orbigny)2. RUS дарвинов нанду m3. ENG lesser [Darwin’s] rhea4. DEU Darwinstrauß m, Darwinnandu m5. FRA nandou m de Darwin -
67 32
1. LAT Pterocnemia pennata (D’Orbigny)2. RUS Дарвинов нанду m3. ENG lesser [Darwin’s] rhea4. DEU Darwinstrauß m, Darwinnandu m5. FRA nandou m de Darwin -
68 polyandry
полиандрия
Форма отношения полов, при которой одна самка спаривается более чем с одним самцом; в общественных отношениях вида (у различных птиц и др.) различают последовательную, одновременную и кооперативную П.; П. может являться элементом полигинно-полиандрической системы (например, у страуса нанду Rhea americana - самка откладывает яйца в гнезда нескольких самцов); иногда термин «П» рассматривается как синоним термина «полиспермия» в случае, когда в одной яйцеклетке находится более одного мужского пронуклеуса.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polyandry
См. также в других словарях:
Rhea — (auch: Rheia) bezeichnet: eine Göttin in der griechischen Mythologie, siehe Rhea (Mythologie) die Mutter von Romulus und Remus, aus der römischen Mythologie, siehe Rhea Silvia ein Meer im Erdzeitalter des Paläozoikums, siehe Rhea Ozean den… … Deutsch Wikipedia
Rhea — may refer to,Mythology* Rhea (mythology), beautiful in Greek mythology, one of the Titans, the sister and wife of Cronus, the mother goddess who gave birth to many of the other major gods and goddesses * Rhea Silvia, in Roman mythology the mother … Wikipedia
Rhea — Pour les articles homonymes, voir Rhéa … Wikipédia en Français
Rhea — Rhe a, n. [L., a proper name.] (Zo[ o]l.) Any one of three species of large South American ostrichlike birds of the genera {Rhea} and {Pterocnemia}. Called also the {American ostrich}. [1913 Webster] Note: The common rhea, or nandou ({Rhea… … The Collaborative International Dictionary of English
Rhea — RHEA, æ, Gr. Ῥεία, ας, (⇒ Tab. II. & ⇒ IX.) 1 §. Namen. Diesen soll sie vons ῥέω, ich fließe, haben, weil sie einel Ursache des Flusses des Regens, Phurnut. de N.D. c. 6. oder des Flusses und der Bewegung aller Dinge, Heraclid. Allegor. Homer. p … Gründliches mythologisches Lexikon
Rhea — f The name borne, according to ancient Roman tradition, by the mother (Rhea Silvia) of Romulus and Remus, who grew up to be the founders of the city of Rome. It was also a title of the goddess Cybele, introduced to Rome from Phrygia, and its… … First names dictionary
Rhea — Rhea, guddommelig personlighed fra den græske mytologi. Se artiklen: Rhea … Danske encyklopædi
rhea — (n.) South American ostrich, 1801, Modern Latin genus name, from Gk. Rhea, titaness, mother of Zeus, a name of unknown origin … Etymology dictionary
rhea — ► NOUN ▪ a large flightless bird of South American grasslands, resembling a small ostrich with greyish brown plumage. ORIGIN from Rhea, the mother of Zeus in Greek mythology … English terms dictionary
Rhea — Rhe a, n. (Bot.) The ramie or grass cloth plant. See {Grass cloth plant}, under {Grass}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rhea [1] — Rhea, 1) Titanide, so v.w. Kybele; 2) R. Sylvia (Ilia), Tochter des Königs Numitor von Alba, wurde von ihrem Oheim Amulius zur Vestalischen Jungfrau gemacht, damit kein Nachkomme des Bruders ihm den unrechtmäßig erworbenen Thron wieder entreißen… … Pierer's Universal-Lexikon
