-
1 Rezeption
-
2 Rezeption
f рецепция; ( Hotelrezeption) администратор, стол регистрации -
3 рецепция
-
4 рецепция
-
5 рецепция в праве
-
6 рецепция ж
Rezeption {f} -
7 reception
noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) die Aufnahme2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) der Empfang3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) der Empfang4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) die Aufnahme•- academic.ru/60680/receptionist">receptionist* * *re·cep·tion[rɪˈsepʃən]nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommenchilly/cool/warm \reception eisiger/kühler/herzlicher Empfangto give a \reception einen Empfang gebenwedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption* * *[rI'sepSən]nthe play met with or had a very favourable reception — das Stück fand gute Aufnahme, das Stück wurde gut aufgenommen
to give sb a warm/chilly reception — jdm einen herzlichen/kühlen Empfang bereiten, jdn herzlich/kühl empfangen
2) (= party, ceremony) Empfang m3) (esp Brit in hotel etc) der Empfangat/to reception — am/zum Empfang
5) (Brit SCH) Anfängerklasse f* * *reception [rıˈsepʃn] s1. Empfang m, Erhalt m:at reception, at the reception desk an der Rezeption2. Annahme f (auch Volleyball):reception of the ball SPORT Ballannahme3. Zulassung fat a reception auf einem Empfang;give sb an enthusiastic reception jemandem einen begeisterten Empfang bereiten;he was given a cool reception er wurde kühl empfangen;reception committee Empfangskomittee n6. RADIO, TV Empfang m:reception area Empfangsgebiet n;reception interference Empfangsstörung fa) Anfängerklasse f,* * *noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *(packet delivery office) n.Annahme -n f. n.Aufnahme -n f.Empfang -¨e m.Rezeption f. -
8 восприятие
n Warnehmung f; Auffassung f* * *восприя́тие n Wahrnehmung f; Auffassung f* * *восприя́ти|е<-я>ср1. (о́рганами чувств) Wahrnehmung f2. (усвое́ние) Rezeption f* * *n1) gener. (зрительное) Anschauung, Auffassung, Bewußtsein, Empfinden (процесс), Empfindung, Impression, (тк.sg) Aufnahme, Erfassen, Rezeption, Bemerken2) phil. (осознанное) Apperzeption3) eng. Aufnahme, Tragen (нагрузки)4) railw. Aufnahme (нагрузки, силы)5) law. Wahrnehmung6) polygr. Annahme (печатной краски)7) psych. (сознательное) Apperzeption, Perzeption, Rezeption (трансформация энергии внешнего мира в нервный процесс распространяющегося возбуждения, несущий нервным центрам информацию о действии соответствующего раздражителя)8) radio. Eindruck9) IT. Sense, Erfassung10) oil. Aufnahme (перемещений НКТ)12) aerodyn. Abfangen (напр. нагрузки)13) shipb. Kraftaufnahme -
9 desk
noundesk copy — Arbeitsexemplar, das
information desk — Auskunft, die
sales desk — Verkauf, der
3) (section of newspaper office) Ressort, das* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) der Schreibtisch* * *[desk]nto arrive on [or land on] sb's \desk auf jds Schreibtisch landento sit at one's \desk an seinem Schreibtisch sitzento work on the \desk hinterm Schalter arbeiten3. (till)the City \desk die Wirtschaftsredaktion* * *[desk]nSchreibtisch m; (for pupils, master) Pult nt; (in shop, restaurant) Kasse f; (in hotel) Empfang m; (PRESS) Ressort nt* * *desk [desk]A s1. Schreibtisch m2. (Lese-, Schreib-, Noten-, TECH Schalt)Pult n3. Kasse f (im Restaurant etc):4. (Zeitungs)Redaktion f6. Auskunft(sschalter) f(m)B adj1. (Schreib)Tisch…:desk book Handbuch n;desk calculator Tischrechner;desk calendar Tischkalender m;desk lamp Schreibtischlampe f;desk pad Schreibtischunterlage f;desk set Schreibzeug n;desk sergeant diensthabender Polizist2. Schreib(tisch)…, Büro…:* * *noun1) Schreibtisch, der; (in school) Tisch, der; (teacher's raised desk) Pult, dasdesk copy — Arbeitsexemplar, das
information desk — Auskunft, die
sales desk — Verkauf, der
3) (section of newspaper office) Ressort, das* * *n.Pult -e n.Schreibtisch m.Tisch -e m. -
10 reception desk
nounRezeption, die* * *re·ˈcep·tion desk* * *nounRezeption, die* * *(hotel, airport) n.Anmeldung f. n.Empfangsschalter m. -
11 рецепция
nlaw. Rezeption, Rezeption (права), Übernahme -
12 рецепция права
nlaw. Rezeption des Rechts eines anderen Staates, Rezeption im Recht, Übernahme des Rechts eines anderen Staates -
13 réception
ʀesɛpsjɔ̃f1) Aufnahme f, Annahme f, Empfang m2) ( accueil) Empfang m, Rezeption f3) ( recette) Abnahme f4) ( achat) ECO Abnahme f5)6) ( gala) Empfang mréceptionréception [ʀesεpsjõ]2 (accueil) Empfang masculin; Beispiel: faire bonne/mauvaise réception à quelqu'un jdn freundlich/unfreundlich empfangen3 (guichet d'accueil) Empfang masculin, Rezeption féminin; d'une entreprise Empfangsbüro neutre; (hall d'accueil) [Empfangs]halle féminin -
14 check-in
nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs-* * *1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.)* * *[ˈtʃekɪn]n2. (place in airport) Abfertigungsschalter m, Abflugschalter m, Eincheckschalter m SCHWEIZ, Check-in m SCHWEIZ; (in hotel) Rezeption f* * *['tʃekɪn("desk)]nAbfertigung f, Abfertigungsschalter m; (AVIAT) Abflugschalter m; (US, in hotel) Rezeption f, Anmeldung f* * *check-in s1. Anmeldung f (in einem Hotel)2. Einstempeln n3. FLUG Einchecken n:check-in deadline Meldeschluss m (für Passagiere)* * *nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs- -
15 recepción
-
16 receptie
I.deEmpfang m [Rezeption]II.deRezeption f -
17 unmanned
adjectiveunbemannt [Leuchtturm, Raumschiff, Bahnübergang]; (with nobody in attendance) nicht besetzt [Schalter, Rezeption]; unbewacht [Posten, Eingang]* * *((of eg an aircraft or spacecraft) automatically controlled and therefore without a crew: unmanned flights to Mars.) unbekannt* * *un·manned[ˈʌnmænd]* * *[ʌn'mnd]adj(= not requiring crew) lighthouse, aircraft, spacecraft, border post, level crossing unbemannt; vehicle fahrerlos; (= lacking crew) telephone exchange unbesetzt, nicht besetzt* * ** * *adjectiveunbemannt [Leuchtturm, Raumschiff, Bahnübergang]; (with nobody in attendance) nicht besetzt [Schalter, Rezeption]; unbewacht [Posten, Eingang]* * *adj.bedienungsfrei adj. -
18 check-in desk
ˈcheck-in count·er, ˈcheck-in desk* * *['tʃekɪn(" desk)]nAbfertigung f, Abfertigungsschalter m; (AVIAT) Abflugschalter m; (US, in hotel) Rezeption f, Anmeldung f* * *(US) n.Rezeption f. -
19 reception
re·cep·tion [rɪʼsepʃən] nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommen;to give a \reception einen Empfang geben;wedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption -
20 reception area
reception area 1. ADMIN Empfangshalle f; 2. GEN Empfang m, Rezeption f; Warenannahmestelle f (goods); 3. LEIS Empfang m, Rezeption fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reception area
См. также в других словарях:
Rezeption — (lat. recipere „aufnehmen“) steht für: im Alltagsleben Rezeption (Betreuung), den Empfang (Personal, Funktion, Einrichtung) im Vorraum eines Gebäudes oder Raumes Aufnahme in eine Studentenverbindung, siehe Burschung in der Biologie Wahrnehmung,… … Deutsch Wikipedia
Rezeption — (lat.), Annahme, Aufnahme; z. B. die Annahme des römischen Rechts als geltenden Rechts in Deutschland (s. Deutsches Recht, Gemeines Recht, Römisches Recht); dann die Aufnahme in eine Gesellschaft oder Verbindung; das dabei gezahlte Geld heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezeption — Sf Aufnahme erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. receptio, Abstraktum zu l. recipere aufnehmen, annehmen usw. Ebenso nndl. receptie, ne. reception, nfrz. réception, nschw. reception, nnorw. resepsjon; Rezept. ✎ DF 3 (1977), 434… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rezeption — ↑ rezipieren … Das Herkunftswörterbuch
Rezeption — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang Bsp.: • Unsere Gäste werden gebeten, die Schlüssel beim Empfang zu hinterlegen. • Fragen Sie am Empfang … Deutsch Wörterbuch
Rezeption — Eingang; Aufnahme; Empfang; Kognition; Wahrnehmung * * * Re|zep|ti|on [rets̮ɛp ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Empfangsraum im Foyer eines Hotels: an der Rezeption nach dem Schlüssel fragen; bitte bei der Rezeption melden! Syn.: ↑ Anmeldung. 2 … Universal-Lexikon
Rezeption — Re·zep·ti·on1 [ tsi̯oːn] die; , en; die Stelle in einem Hotel, zu der die Gäste gehen, wenn sie ankommen ≈ ↑Empfang (5): Bitte geben Sie Ihren Schlüssel an der Rezeption ab! || K: Hotelrezeption Re·zep·ti·on2 [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rezeption — die Rezeption, en (Grundstufe) Bereich im Foyer eines Hotels, in dem Gäste empfangen werden Beispiel: Bitte melden Sie sich in der Rezeption. Kollokation: an der Rezeption stehen … Extremes Deutsch
Rezeption — Re|zep|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. An , Auf , Übernahme; die Rezeption einer Person; die Rezeption eines Gastes im Hotel, eines Kranken im Krankenhaus, eines Studenten in einer Verbindung 2. 〈Kunst; Lit.〉 die Aufnahme, das Verstehen von… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rezeption — 1Re|zep|ti|on die; , en <aus lat. receptio »Aufnahme«, eigtl. »das Zurückbehalten«, zu recipere, vgl. ↑rezipieren>: 1. a) Aufnahme, Übernahme fremden Gedanken , Kulturgutes, z. B. die Übernahme des römischen Rechts; b) verstehende u.… … Das große Fremdwörterbuch
Rezeption — die Rezeption, en Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab … Deutsch-Test für Zuwanderer